Що таке ІНШОЇ ПОЛОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• other half

Приклади вживання Іншої половини Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо іншої половини?
What about the other half?

По-перше, для будь-якого складаного екрану потрібно мати шарнірну структуру для стабілізації іншої половини дисплея.
First, any folding screen is going to require a hinge structure to stabilize the other half of the display.

Атакуючий гравець повинен досягти іншої половини майданчика, торкнувшись як можна більшого числа противників.
The attacking player must reach the other half of the area, touching as many opponents as possible.

З половини зібраного насіння виростають рослини з простими квітками, а з іншої половини- з махровими.
Half of the collected seeds grow into plants with simple flowers, and from the other half- with double.

Він буде постійно потребувати нагадування від своєї іншої половини, що він дивовижний, навіть у дні, коли він не діє так.
He will constantly need reminding from his other half that he is amazing, even on the days when he's not acting like it.

А- асиметрія(asymmetry): одна половина родимки або шкірного наросту різко відрізняється формою та розміром від іншої половини;
A(asymmetry): One half of the mole or growth is different than the other half.

По-перше, для будь-якого складаного екрану потрібно мати шарнірну структуру для стабілізації іншої половини дисплея. Виробництво буде складнішим.
First, any folding screen is going to require a hinge structure to stabilize the other half of the display.

GPP оголосила про остаточне оформлення іншої половини стандарту 5G, що призведе до завершення процесу загальної стандартизації.
The 3GPP has announced the finalization of the other half of the 5G standard, bringing the overall standardization process to a close.

Як звичайно буває у випадку ідеалів, що виключають половину того, що слід було залишити, чинні схвалені норми пропонують лише внутрішню імітацію іншої половини.
As is usually the case with ideals which exclude one half of what is desirable, the present standard of approbation produces only an inferior imitation of the other half.

До афоризму, що одна статева світу не знає, як живе інша його половина, можна додати паралельний афоризм, що одна половина світу не має жодного уявлення про ідеї іншої половини, мало того, вона не знає і своїх власних ідей колишнього часу.
The saying that one half the world does not know how the other half lives, may be paralleled by the saying that one half the world has no idea what the other half thinks, and what it once thought itself.

Тому ключове завдання Зеленського- вирішити, як не стати Порошенко, який втратив підтримку половини країни, і при цьому не стати Януковичем, який втратив підтримку іншої половини.
Zelesnky's key task, therefore, is to figure out how not to become Poroshenko, who lost the support of half the country, while also not becoming Yanukovych, who lost the support of the other half.

Насамкінець, Уряд доводив, що твердження заявниці про її неодноразові звернення до державних виконавців за наданням їй дозволу на придбання іншої половини квартири не могли бути підтверджені, оскільки матеріали справи щодо продажу були знищені у зв'язку із закінченням строку їхнього зберігання.
Lastly, the Government submitted that the applicant's allegations that she had repeatedly requested the bailiffs to allow her to buy the other half of the flat could not be confirmed, since a case file concerning the sale had been destroyed due to the expiry of the retention period.

Але якщо ми не навчимося шанобливо ставитися до цієї іншій стороні, ми ніколи не зможемо називати людей, які не розуміють серця, інтелектуальними, оскільки вони не хочуть приймати реальність іншої половини.
But really if you didn't disrespect this whole other side, you will never call a person who doesn't understand the heart intelligent, because they don't want to accept the reality of the other half.

На думку сучасного канадського богослова Джона Ван Сетерса використання єврейського терміна"Тора"(Закон) для перших п'яти книг є оманливим, оскільки П'ятикнижжя"складається приблизно з однієї половини закону, а іншої половини розповіді".[1].
This use of the Hebrew term"Torah"(law), for the first five books is considered misleading by 21st-century Christian bible scholar John Van Seters, because the Pentateuch"consists of about one half law and the other half narrative."[5].

Без самоповаги ми могли б продовжувати підтримувати токсичні відносини тільки через страх бути самотніми, тому що ми повинні залишити людину, яку ми любимо, і навіть якщо це робить нас нещасними, ми воліємо це, тому що ми ще більше боїмося бути без цієї іншої половини, яка завершує нас.
Without self-esteem, you could be maintaining a toxic relationship solely out of fear of being alone, fear of leaving the person you love, and even though they make you unhappy, you prefer having them because you're more afraid of being without the other half that completes you.

Ще в 2011 році,- наголосив доповідач,- коли була заснована Структура ООН з питань гендерної рівності та розширення прав і можливостей жінок, відома як ООН-Жінки, всі знали, кого вони представляють і за чиї права виступають- мова йде про приблизно половину людства, що народилися із здатністю народжувати, мають дві хромосоми Х, з певними фізичними, гормональними та реляційними характеристиками, які їх відрізняють від іншої половини людства- чоловіків».
Even as recently as 2011, when the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, also known as UN Women, was founded, everyone knew whom it was representing and whose cause it was seeking to advance: the approximately half of the human race born with the capacity for motherhood, with two X chromosomes, with particular physical, hormonal, and relational traits that distinguish them from the approximate other half of the human race, men.

В іншій половині- Y-хромосома, що програмує появу хлопчика.
In the other half, the Y chromosome, which programmed the boy's appearance.

Іншою половиною свого мозку».
The other half of the brain.

Іншою половиною свого мозку».
The other half of my brain.

Накрийте іншою половиною багета.
Add the other half of the basil.

Іншою половиною свого мозку».
My other half of my brain.

З іншого половиною нижньої гумки виконуємо те ж саме діяння.
With the other half of the bottom gum perform the same action.

Іншій половині було сказано, що ця людина звернулася ще до чотирьох інших експертів.
The other half believed the person was consulting four other experts.

Іншою половиною«РосУкрЕнерго» володіє«Газпром».
The other half of RosUkrEnergo is owned by Gazprom.

А що робити з іншою половиною?
So what to do with the other half?

Відповідно, що робити з іншою половиною населення?
Just what shall I do with the other half?

А що робити з іншою половиною?
What should I do with the other half?

А що робити з іншою половиною?
What to do with the other half?

А що робити з іншою половиною?
What do I do with the other half?

Господарі живуть в іншій половині будинку.
The owner lives in the other half of the apartment.