Що таке ІНШІЙ ОСНОВІ Англійською - Англійська переклад

• other basis
• a different basis

Приклади вживання Іншій основі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрактній або іншій основі;
Consulting or other basis;

На будь-якій іншій основі класи з Вами не об'єднаються.
On no other basis will the classes unite with you.

Контрактній або іншій основі;
Cooperative or other basis;

Тепер управління валютним ризиком здійснюється за тією самою стратегією, але на іншій основі.
The foreign currency risk is now managed within the same strategy but on a different basis.

Справа в тому, що фарби на іншій основі мають більш низькі показники адгезії зі старим масляним шаром.
The fact is that the paint on a different basis have lower rates of adhesion to the old layer of oil.

Ми можемо стягувати плату заздалегідь та на щоденній, щомісячній, щорічній, одноразовій або іншій основі.
We may charge Fees in advance and on a daily, monthly, yearly, lump sum, or other basis.

За відсутності історії, що грунтувалася б на цілковито іншій основі, Гітлер і Сталін продовжують самі диктувати нам, як розуміти їхні діяння.
Without a history built and defended upon an entirely different foundation, we will find that Hitler and Stalin continue to define their own works for us.

Якщо такий намір або необхідність існують, фінансова звітність повинна складатися на іншій основі, і вживана основа повинна розкриватися.
If such an intention or need exists, the financial statements may have to be prepared on a different basis and, if so, the basis used is disclosed.

Коли це доцільно і, як може показати досвід, бажано, створювати на регіональній або іншій основі підлеглі їй авіатранспортні комісії і визначати групи держав або авіапідприємств, за допомогою або через посередництво яких Рада може сприяти здійсненню цілей цієї Конвенції;
Where appropriate and as experience may show to be desirable, create subordinate air transport commissions on a regional or other basis and define groups of states or airlines with or through which it may deal to facilitate the carrying out of the aims of this Convention;

При наявності такого наміру або потреби, можливо, доведеться скласти фінансову звітність на іншій основі, при цьому інформація про неї повинна бути розкрита.
If such an intention or need exists, the financial statements may have to be prepared on a different basis and, if so, the basis used is disclosed.

Згідно з Угодою ТРІПС, будь-який термін охорони, який обчислюється на іншій основі, ніж термін життя фізичної особи, повинен становити принаймні 50 років з дати першої дозволеної публікації твору, або, у відсутність такої публікації, 50 років з моменту створення твору.
Under the TRIPS Agreement, any term of protection that is calculated on a basis other than the life of a natural person must be at least 50 years from the first authorized publication of the work, or- failing such an event- 50 years from the making of the work.

За наявності такого наміру або необхідності може виникнути потреба у складанні фінансової звітності на іншій основі, при цьому інформацію про таку основу має бути розкрито.
If such an intention or need exists, the financial statements may have to be prepared on a different basis and, if so, the basis used is disclosed.

Роблячи так, він чи вона може отримати«взаємопов'язане мислення»(термін, що використовується Фредеріком Вестером, хоча й на іншій основі) або«багатофакторне мислення»(термін, який використовує Дорнер для вивчення комплексних екологічних відносин), замість«лінійного» або«єдинопричиного» мислення(«1 причина» → 1«наслідок»), яке не можна використовувати у цьому контексті.
In doing so, he or she can arrive at"interconnected thinking"(a term used by Frederic Vester, though on a different basis) or"multifactorial thinking"(a term used by Dörner for the study of complex ecological relationships), instead of the older"linear" or"monocausal" thinking("1 cause→ 1 effect"), which cannot be applied in this context.

Це обмеження також стосується передбачуваної відповідальності на основі контракту, делікту, недбалості, суворої відповідальності або будь-якій іншій основі, навіть якщо ми були попереджені про можливість такого збитку.
This limitation applies whether the alleged liability is based on contract, tort, negligence, strict liability, or any other basis, even if we have been advised of the possibility of such damage.

Всі ті люди, команди, підприємці і організації, кого зацікавила можливість надавати допомогу Пацієнтам у вирішенні їх проблем зі здоров'ям на волонтерській, комерційній або іншій основі, можуть безкоштовно зареєструватися у Сервісі та безкоштовно користуватися його захищеним і зручним середовищем.
All those individuals, teams, entrepreneurs, businesses, and organizations who are interested in the opportunity to provide assistance to Patients in resolving their health concerns on a voluntary, commercial or otherwise base, may register free of charge in the Service and free use its secure and comfortable environment.

В інших випадках компенсація може бути пов'язаною з активом або зобов'язанням, які, наприклад, є наслідком виплати працівникам, яку оцінюють на іншій основі, ніж справедлива вартість на дату придбання.
Alternatively, an indemnification may relate to an asset or a liability, for example, one that results from an employee benefit, that is measured on a basis other than acquisition-date fair value.

Аналогічним чином обробка персональних даних користувача, який відкликав згоду, буде законною, якщо, незважаючи на відмову від згоди, зможемо обробляти персональні дані на іншій основі, ніж згода, або якщо будемо зобов'язані законом продовжувати обробку даних.
Similarly, processing personal data of the user who withdrew his/her consent shall be deemed legal if, despite the withdrawal of the consent, we are able to process personal data of the user on another basis or if we are bound by the provisions of law to further processing of personal data.

Фактично, він використовує лише іншу основу(підлогу);
In fact, it only uses a different base(the floor);

І тому деякі інші основи державного ладу слід також визнати…».
And that therefore some other foundation of government must also be admitted.'.

Інші основи, такі як зубчастий або багаторівчаковий клиновий пас, доступні за запитом.
Other bases, such as Timing or Banded-V are available by request.

Але вони будувались на інших основах.
Built on Different Foundations.

Але вони будувались на інших основах.
But they built them on different foundations.

Окрім продуктів Skype, податки обчислюються з урахуванням вашого розташування на момент реєстрації облікового запису Microsoft, якщо в місцевому законодавстві не обумовлено іншу основу розрахунку.
Except for Skype products, taxes are calculated based on your location at the time your Microsoft account was registered unless local law requires a different basis for the calculation.

Вони відмінно поєднуються з будь-якими іншими основами, органічно вписуючись в інтер'єр, виконаний з каменя або цегли, бетону або металу.
They go perfectly with any other basics, organically fitting into the interior, made of stone or brick, concrete or metal.

Ви також дізнаєтеся, як перевіряти умови угоди, ціноутворення та інші основи, які можуть знадобитися при допомозі інвесторам у вирішенні найкращих операцій.
You will also learn how to check order conventions, pricing and other basics that you may require when assisting investors to decide on the best transactions.

Ніхто бо не може покласти іншої основи, окрім покладеної, а вона Ісус Христос.
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

Але при капіталізмі неможлива Інша основа, інший принцип дільби, крім сили.
Under capitalism, however, no other basis and no other principle of division are possible except force.

Новий холодоносій може бути аналогом старого, у якого завершився термін експлуатації, або мати іншу основу, як наприклад при заміні розсолу на пропіленгліколь.
A new cooling medium can be equal to an old one with expired date or can have another base, as in a case of changing of brine with propylene glycol.

Наш будинок в 1-2-3 розроблений цикл навчання повністю визнає ці та інші основи китайської мови.
Our in-house designed 1-2-3 Learning Cycle fully recognises these and other fundamentals of the Chinese language.

Це було під час його навчання в аспірантурі, що він вперше познайомився з принципами квантової фізики та інших основ закону тяжіння, який він включив в його житті і в бізнесі з тих пір.
It was during his graduate studies that he was first introduced to the principles of quantum physics and other underpinnings of the Law of Attraction, which he has incorporated into his life and business ever since.