Що таке ІНШІ РОЗГЛЯДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• others view
• others are looking
• others consider

Приклади вживання Інші розглядають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони досягають цілей, тоді як інші розглядають їх.
They achieve goals while others contemplate them.

Інші розглядають як метод для створення доходу.
Other countries treat it as a way of generating revenue.

Деякі вважають, що божества- це сутності з буквальним існуванням, а інші розглядають їх як юнгіанські архетипи або символи.
Some believe in the literal existence of the gods, other people see them as archetypes or symbolic forces.

Інші розглядають біль як трудність, яку необхідно подолати.
Still others view pain as a challenge to be overcome.

Деякі дивляться на судно під час шторму, як на смертельну небезпеку, тоді як інші розглядають це як увлекательноє пригода.
Nekotorye look at the ship during a storm, as the mortal danger, while others view it as an exciting adventure.

Інші розглядають суспільство як біологічний феномен;
Another group sees society as a biological phenomenon;

І хоча деякі можуть турбуватися про те, що роботи займуть робочі місця, інші розглядають ІІ як ідеальне доповнення до людських працівникам.
And while some might worry that robots are going to take over jobs, others view AI as the ideal complement to the human workers.

Інші розглядають біль як трудність, яку необхідно подолати.
They view the pain as a problem needing to be fixed.

Багато індуїсти бачать пряме втручання Бога в кармічні процеси, тоді як інші розглядають природні закони дій та їх наслідків як достатнє пояснення ефектів карми.
Many Hindus see God's direct involvement in this process; others consider the natural laws of causation sufficient to explain the effects of karma.

Інші розглядають біль як трудність, яку необхідно подолати.
It is the suffering that sees others as suffering that needs to be healed.

Хоча деякі працюють над конструкціями двигунів, паливом, пластмасами та побутовими виробами, інші розглядають біологічні процеси на клітинному та молекулярному рівні.
Whilst some are working on engine designs, fuels, plastics and household products, others are looking at biological processes at cellular and molecular level.

Інші розглядають її як обмежуюче зобов'язання, покликане зробити людину відкритою для несподіваних вказівок або закликів Бога.
Still others see in it limiting commitments, in order to be open to unexpected leadings or calls from God.

Деякі лінгвісти знаходять її морфологічним, інші- морфологічно-синтаксичним засобом формування слів, хоча інші розглядають конверсію чисто з синтаксичного кута.
Some linguists define it as a morphological, others as a morphological-syntactic way of forming words, still others consider conversion from a purely syntactic angle.

Інші розглядають дітей як перешкоду для жінок, прагнущих повною мірою розкрити свій потенціал, і стверджують, що корені пригноблення знаходяться в структурі сім'ї.
Others describe children as a hindrance to women looking to reach their full potential, and claim that the roots of oppression are in the family structure.

Чи не кажуть: деякі люди вважають, що Земля обертається навколо Сонця, тоді як інші розглядають Землю в якості порожнистої сфери, яка містить в собі Сонце, планети і нерухомі зірки.
One does not say: some people believe that the earth moves round the sun while others regard the earth as a hollow sphere that contains the sun, the planets, the fixed stars.

Проте, інші розглядають це як знак існуючої гендерної рівності і вважають, що чоловіки також мають права на покращення рис їх обличчя за допомогою косметики, якщо жінки це можуть робити.
Others, however, view this as a sign of ongoing gender equality and feel that men also have rights to enhance their facial features with cosmetics if women could.

Багато індуїсти бачать пряме втручання Бога в кармічні процеси, тоді як інші розглядають природні закони дій та їх наслідків як достатнє пояснення ефектів карми.
Not many people see the direct intervention of God in the karmic processes, while others are considering the natural laws of action and their consequences as a sufficient explanation of the effects of karma.

В той же час, інші розглядають його творчість через призму юдаїзму(оскільки він був євреєм і виявляв деяку цікавість до єврейської культури)- декілька зауважень із цього приводу зробив Борхес;
Still others have interpreted his works through the lens of Judaism(because he was Jewish and had an interest in Jewish culture, though he only cultivated it late in life)- Borges made a few perceptive remarks in this regard;

В той час, як деякі вчені вважають кожну галузь права автономною, відмінною від інших галузей, інші розглядають три гілки як формування більшої нормативної системи, яка намагається захищати права всіх людей у будь-який час.
While some scholars conceive each branch as a self-contained regime distinct from other branches, others regard the three branches as forming a larger normative system that seeks to protect the rights of all human beings at all time.

В той же час, інші розглядають його творчість через призму юдаїзму(оскільки він був євреєм і виявляв деяку цікавість до єврейської культури)- декілька зауважень із цього приводу зробив Борхес; через фройдиський психоаналіз(через напружене сімейне життя письменника); або через алегорії метафізичного пошуку Бога(прибічником цієї теорії був Томас Манн).
Still others have interpreted his works through the lens of Judaism(Borges made a few perceptive remarks in this regard), through freudianism(because of his familial struggles), or as allegories of a metaphysical quest for God(Thomas Mann was a proponent of this theory).

Як деякі вважають, термін страхування життя даремно, якщо ви в кінцевому підсумку не в її потребують, інші розглядають це як фінансову перевагу, тому що ви можете використовувати гроші, ви економите на дешевшу політику і інвестувати його в іншому місці.
Although some feel like Term life insurance is a waste if you wind up not needing it, others view it like a financial advantage since you may use the cash you save on a less expensive policy and invest it elsewhere.

У той час як деякі політологи використовують термін"анархія", щоб показати світ в хаосі, безладді або конфлікті, інші розглядають його просто як відображення порядку міжнародної системи- незалежні держави без центральної влади над ними.
While some political scientists use the term"anarchy" to signify a world in chaos, in disorder, or in conflict, others view it simply as a reflection of the order of the international system- independent states with no central authority above them.

Інші розглядати галузь як частину набагато більш широкого бізнесу“рішення,” з безліччю нових можливостей на столі.
Others viewed the industry as part of the much broader business of“productivity solutions,” with many new opportunities on the table.

Деякі країни вже прийняли цю структуру, а декілька інших розглядають її з великим зацікавленням.
Some countries have already adopted this structure and several others are considering it with great interest.

Деякі країни вже прийняли цю структуру, а декілька інших розглядають її з великим зацікавленням.
Some countries have already adopted the approach, and a number of others are considering it.

З неканонізованих Рання Церква вважала одних єретиками, а інші розглядала досить добре.
Of the uncanonized ones, the Early Church considered some heretical but viewed others quite well.

Хоча деякі місцеві жителі вітали існування забору і розглядали його як пам'ятку, інші розглядали його як ганебне видовище, а також як потенційну небезпеку для водіїв, що використовують дорогу.
Although some locals welcomed the fence and regarded it as a tourist attraction, others viewed it as an eyesore and embarrassment, and as a potential hazard to drivers using the road.

Інші розглядатимуть комбінацію енергії, яка стає дедалі дешевшою(зменшення вартості виробництва до нуля) та все більш функціональних машин(зменшення середньої вартості праці людини) і стверджуватимуть, що лише стан радикального достатку або«кожному, згідно з його потребами», дійсно працює.
Others will look at the combination of increasingly cheap energy(reducing the cost of production toward nil) and increasingly capable machines(reducing the average human's ability to be paid for their outputs) and argue only a state of radical abundance- or“each according to their needs”- can work.