Що таке ІПОТЕЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• mortgage

Приклади вживання Іпотечним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання послуг з іпотечним брокером.
Collaborating with a mortgage broker.

Велику складність представляють квартири з новобудов, взяті за іпотечним договором.
The most difficult are apartments from new buildings taken under a mortgage agreement.

Звернутися за іпотечним кредитом в банк на території держави, де ви збираєтеся купити нерухомість.
Apply for a mortgage loan to the bank in the state where you intend to buy real estate.

При покупці нерухомості в Німеччині можна скористатися іпотечним кредитом, хоча отримати його непросто.
When buying real estate in Germany, you can use a mortgage loan, although it is not easy to obtain.

Договір у жінки був іпотечним, себто у разі непогашення боргу кредиторам належав будинок.
Agreement in the mortgage woman was, that in the event of default on debt lenders owned house.

Зміни розширюють визначення додаткових благ(виплачений борг за іпотечним кредитом для фізичної особи);
Amendments expand the definition of fringe benefits(released debt under mortgaged loan issued to individual);

Банків, які працюють з іпотечним кредитуванням, чотири- Bank of Cyprus, Laiki Bank, Hellenic Bank, й Alpha Bank.
Banks that work with mortgage lending, four- Bank of Cyprus, Laiki Bank, Hellenic Bank, and Alpha Bank.

Щоб краще пояснити пояснити різницю між іпотечним кредитом і неіпотечним, приводжу нявний приклад:.
To better understand the difference between a mortgage loan and a non- fha mortgage loan, I will give an example:.

Ви зможете скористатися іпотечним кредитуванням, якщо ви маєте підтверджений дохід і внесете перший внесок.
You can take advantage of mortgage lending if you have a confirmed income and make an initial installment payment.

З останніх угода планів і збільшення процентних ставок вона стає дуже складним для людей, щоб придбати нерухомість за іпотечним кредитом.
With recent deal plans and increasing rates of interest, it has become really challenging for people to purchase a property on mortgage loan.

Наприклад, для проведення іпотечним покриттям Голосування ідеальну вікову групу, щоб подзвонити буде між 28-50 років.
For example to conduct a mortgage related survey the ideal age group to call will be between 28-50 years old.

Інформація про розмір іпотечного покриття та його співвідношення з розміром(сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям.
Information on the size of mortgage cover and its relationship with the size(sum) of liabilities for mortgage bonds with this mortgage cover.

На сайтах всіх банків, що займаються іпотечним кредитуванням, завжди є калькулятори за розрахунком суми іпотечного кредиту.
On the websites of all banks involved in mortgage lending, there is always a calculator to calculate the amount of the mortgage.

З LTV і HLC тут думати, не кажучи вже про Еркан це цілий новий світ і далекі від тих часів, коли один розмір підходить всім іпотечним що ви отримали.
With LTV's and HLC's to reflect consideration on, in no way mind the ERC's it is an entirely new international and ways removed from the times when one-size fits all mortgage became what you got.

Керівники фінансових установ ще побоюються надмірно захоплюватися іпотечним кредитуванням, хоча кажуть, що певні групи позичальників зможуть розраховувати на гроші банків.
The heads of financial institutions still wary of too great interest in mortgage lending, although they say that certain groups of borrowers will be able to count on the money banks.

А у суді колишній власник повідомляв про використання фінансовою компанією способу звернення стягнення на будівлю, який не був прямо передбачений іпотечним договором.
In court, the former owner claimed that the financial company had attempted to claim the building as collateral, which was not expressly provided for in the mortgage agreement.

Керував департаментом цінних паперів та іпотечним центром в комерційних банках, працював директором управління цінних паперів в Асоціації українських банків, директором інвестиційної компанії.
Managed the Department of Securities and Mortgage Center in commercial banks, worked as director of securities management in the Association of Ukrainian banks, director of an investment company.

RFC: Фінансова корпорація з реконструкції- державне агентство, засноване в 1932 р. Для надання допомоги державним та місцевим органам влади та надання кредитів банкам, залізницям, іпотечним асоціаціям та іншим підприємствам.
The Reconstruction Finance Corporation(RFC) was a government corporation in the United States between 1932 and 1957 that provided financial support to state and local governments and made loans to banks, railroads, mortgage associations, and other businesses.

Наприклад, за іпотечним кредитом без мораторію і перешкод боржника предмет іпотеки буде переданий торгуючої організації на перші торги з визначенням дати їх проведення тільки на 90-й день.
For example, under a mortgage loan without a moratorium and obstacles of the debtor, the mortgage will be transferred to the trading organization at the first auction with the date of their appointment only on the 90th day.

Порядок отримання знижки за процентами по іпотечному кредиту, у т. ч. визначення суми процентів, сплачених платником податку за користування іпотечним житловим кредитом з метою нарахування податкової знижки, здійснюється згідно положень ст. 175 ПКУ.
The procedure for getting of discount on mortgage loan interest, including determination of the amount of interest paid by the tax payer for usage of residential mortgage loan for the purpose of tax discount accrual is set out in the art. 175 of the TCU.

Скажімо, ви збиралися поговорити з пенсійним або іпотечним консультантом- роблячи це голодними, ви можете трохи більше піклуватися про негайне задоволення за рахунок потенційно більш райдужного майбутнього",- сказав Вінсент у своїй заяві.
Say you were going to speak with a pensions or mortgage advisor- doing so while hungry might make you care a bit more about immediate gratification at the expense of a potentially more rosy future,” says Vincent.

Якщо кредитор вимагає дострокового повернення кредиту на вищевказаній підставі, у споживача є 30 календарних днів(за іпотечним кредитом- 60 днів) від дня одержання вимоги, протягом яких він може або усунути порушення, або повернути кредит.
If the creditor demands premature settlement of the credit under the said grounds the consumer has 30 calendar days(under the mortgage credit- 60 days) from the day of receipt of the claim in the course of which he may either remedy the violation or repay the loan.

Іпотека найчастіше є найбільшим фінансовим зобов'язанням, яке багато людей роблять протягом свого життя, але при цьому менше половини всіх житлових власників іпотеки вирішили взяти з захисту їх погашення іпотечного здібності з іпотечним страхового захисту.
A mortgage is often the single biggest financial commitment that many people make during their lifetime, yet fewer than half of all residential mortgage holders choose to take on protection of their mortgage repayment ability with mortgage protection insurance.

Для вирішення проблеми на початку грудня-2007 ФРС США запропонований був план допомоги проблемним іпотечним позичальникам, в основу якого лягло пропозицію про заморожування процентних ставок по кредитах строком на 5 років і можливе рефінансування кредитів.
To solve the problem, in the beginning of December, the United States was suggested to use a plan to help troubled mortgage borrowers, which was based on a proposal to freeze the interest rates on loans for a term of 5 years and a possible refinancing of loans.

Ускладнення ситуації з іпотечним кредитом виникають ще і тому, що проблема зачіпає інтереси як обох колишніх подружжя, так і кредитної організації, тоді як розділ майна, якщо воно не обтяжене іпотекою, вимагає тільки згоди між подружжям, що розлучається.
Complications in the situation with a mortgage loan also arise because the problems affect the interests of both the former spouses and the credit organization, whereas the division of property, if it is not burdened with a mortgage, requires only agreement between the divorcing spouses.

Інформація щодо співвідношення розміру іпотечного покриття з розміром(сумою) зобов'язань за іпотечними облігаціями з цим іпотечним покриттям на кожну дату після змін іпотечних активів у складі іпотечного покриття, які відбулися протягом звітного періоду.
Information concerning the ratio of the size of mortgage cover with the size(sum) of liabilities for mortgage bonds with this mortgage cover for each date after the changes of mortgage assets in composition of mortgage cover, which occurred during the reporting period.

У поданому напередодні до Верховного суду Манхеттена американського штату Нью-Йорк позові інвестори банку Мортон Шпігель(Morton Spiegel) і Роберт Розінек(Robert Rosinek) заявили, що працівники і керівники Goldman Sachs зловживали своїми повноваженнями, дозволяючи брати на себе забезпечені заставою боргові зобов'язання, прив'язані субстандартним іпотечним кредитуванням.
In complaints filed in New York State Supreme Court in Manhattan, Robert Rosinek and Morton Spiegel accused Goldman executives and the bank's entire board of breaching fiduciary duties by letting the bank enter transactions involving risky collateralized debt obligations tied to subprime mortgages.

Позивач уклав договір з будівельною компанією, Іпотечним центром та Державним фондом сприяння молодіжному житловому будівництву і частково оплатив вартість майбутньої квартири, однак, попри домовленість сторін про орієнтовну дату введення об'єкту будівництва в експлуатацію у ІІІ кварталі 2011 року, об'єкт в експлуатацію введений не був навіть у 2014 році.[40].
The plaintiff have concluded the contract with a construction company, mortgage center and the State Fund for Youth Housing Assistance and partially paid the cost of future apartment, however, despite the parties' agreement on the estimated date of setting the construction object into operation in the III quarter of 2011, the object was not put into operation even in 2014[40].

Проектом пропонується зняти обмеження, встановлене у частині 1 статті 3 Закону України“Про внесення зміни до статті 3 Закону України“Про іпотечне кредитування, операції з консолідованим іпотечним боргом та іпотечні сертифікати”, згідно з якими максимальний розмір іпотечного кредиту не може перевищувати 70% від оціночної вартості предмета іпотеки.
This Draft Law is designed to remove the restriction set out in Part 1 of Article 3 of the Law of Ukraine“On the introduction of amendments to Article 3 of the Law of Ukraine“On mortgage lending, transactions with consolidated mortgage debt and mortgage certificates””, according to which the maximum amount of a mortgage credit can not exceed 70% of the appraised value of the mortgaged property.