Що таке ІРАНСЬКОЇ ЯДЕРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• iranian nuclear
• iran nuclear
• of iran's atomic

Приклади вживання Іранської ядерної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Черговий переговорів щодо іранської ядерної програми.
The Latest Talks on Iran 's Nuclear Programme.

Крім того, вони вважають за необхідне визначити довгострокові рамки іранської ядерної програми.
We will also need to define a long-term framework for Iran's nuclear program.

Сьогодні я оголошую про те, що США вийдуть з іранської ядерної угоди",- заявив він.
I am announcing today that the United States will withdraw from the Iran nuclear deal,” he said at the time.

Липня Рада безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію в підтримку домовленостей щодо іранської ядерної програми.
In July, the UN security council has unanimously adopted the resolution in support of the agreement on Iran's nuclear programme.

Багатосторонні переговори, спрямовані на стримування іранської ядерної програми почалися в 2013 році.
The multilateral negotiations aimed at reining in Iran's nuclear program began in 2013.

Липня Рада безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію в підтримку домовленостей щодо іранської ядерної програми.
On July 20, the UN Security Council has unanimously adopted the resolution in support of the agreement on Iran's nuclear program.

Україна від врегулювання іранської ядерної проблеми може розраховувати на низку позитивних економічних моментів.
Ukraine can count on a number of positive economic moments due to the settlement of the Iran's nuclear issue.

Більшість американців висловилися проти іранської ядерної угоди.
The majority of Americans opposed the Iran nuke deal.

Ця співпраця(при розробці іранської ядерної програми)- не справа сьогоднішнього дня, воно почалося ще в епоху СРСР.
This co-operation(with the development of Iran's nuclear program- Interfax)- not the case today, it started in the era of the Soviet Union.

Обама і Нетаньягу обмірковуватимуть питання іранської ядерної програми.
Obama and Netanyahu focus on Iran's nuclear program.

Завтра проблему іранської ядерної програми знову розглядатимуть постійні члени Ради Безпеки ООН та Німеччина.
The issue of Iran's nuclear programs should continue to be dealt with by the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany.

Тимчасом минулого тижня європейські країни заявили, що вони обмірковують додаткові санкції з приводу іранської ядерної програми.
The stalemate comes as European nations said last week they are considering additional sanctions over Iran's nuclear program.

У суботу, 16 січня, країни МАГАТЕ отримали фінальну доповідь експертів агентства з іранської ядерної програми, що передує офіційному початку її реалізації.
Saturday, October 16, countries the IAEA has received the final report of the experts of the Agency on Iran's nuclear program, leading up to the inauguration of its implementation.

Проте відповідь на головне стратегічне питання буде знайдено не на полі битви у регіоні, а під час різних перемовин щодо іранської ядерної програми.
The key strategic question, however, will not be resolved on the region's battlefields, but in the various negotiations on Iran's nuclear program.

Міжнародні інспектори матимуть безпрецедентний доступ до іранської ядерної програми, оскільки в Ірані перевірки відбуватимуться частіше й у більшому обсязі, аніж у будь-якій іншій країні».
International inspectors will have unprecedented access to Iran's nuclear program because Iran will face more inspections than any other country in the world.

Нещодавній звіт Міжнародного агентства з атомної енергетики містив«серйозне занепокоєння у зв'язку з можливими військовими вимірами» іранської ядерної програми.
A recent International Atomic Energy Agency report highlighted new concerns about"the possible military dimensions of Iran's nuclear program.".

В організації бажають успіху Ірану в повному завершенні роботи щодо іранської ядерної програми, щоб необхідні юридичні процедури для зняття санкцій були реалізовані якомога більш оперативно.
The organization wishes success to Iran in the completion of work on Iran's nuclear program to implement as expeditiously as possible the necessary legal procedures for sanctions' lifting.

Алі Акбар Салегі заявив, що вороги Ірану«не змогли досягти своєї мети» шляхом використання комп'ютерного вірусу для припинення іранської ядерної програми.
Ali Akbar Salehi said Tuesday Iran's enemies"failed to achieve their goal" of using the computer virus to disrupt Iran's nuclear endeavors.

Відносини між США та Іраном погіршилися після того, як Трамп вийшов з іранської ядерної угоди торік і відновив санкції за ядерні та балістичні програми Тегерана.
Relations between the United States and Iran have deteriorated since Trump pulled out of the Iran nuclear accord previous year and reimposed sanctions over Tehran's nuclear and ballistic programs.

Це не буде частиною політики США із"максимального тиску" на Іран, тому що ми як і раніше прихильні збереженню іранської ядерної угоди",- сказав міністр.
It will not be part of the US maximum pressure policy on Iran, because we remain committed to preserving the Iran nuclear agreement," he added.

Але тепер Європа зіткнулася з крахом іранської ядерної угоди і руйнуванням трансатлантичного альянсу, який неминуче здійснить негативний вплив на його економіку і викличе нові труднощі.
But, looking ahead, Europe now faces the collapse of the Iran nuclear deal and the destruction of the transatlantic alliance, which is bound to have a negative effect on its economy and cause other dislocations.

Газета цитує слова американських урядовців, що Амірі надавав подробиці того, як один із університетів у Тегерані став таємною штаб-квартирою іранської ядерної програми.
The paper quotes unnamed U.S. officials as saying Amiri provided details of how a university in Tehran became the covert headquarters for Iran's nuclear program.

Адміністрація Обами стверджує, що сподівається скористатися внутрішньою політичною нестабільністю і невпорядкованістю іранської ядерної програми, щоб наполягти на введенні потужних і негайних нових санкцій.
The Obama administration says it is hoping to take advantage of domestic political unrest and disarray in Iran's nuclear program to press for a regimen of strong and immediate new sanctions.

Зняття заборони на експорт озброєння і розвиток власної програми балістичних ракет далекого радіусу дії, а також цілої низки нюансів з обмеження іранської ядерної програми.
Lifting of the ban on exports of arms and development of its own program of ballistic long-range missiles, as well as a number of nuances to curb Iran's nuclear program.

Москва(завдяки якій до іранської ядерної угоді було додано додаток), можливо, чинить тиск на Іран, щоб він пішов на ще більші поступки своїм супротивникам, сподіваючись таким чином запобігти широкомасштабне військове зіткнення між ними.
Moscow(due to the Iranian nuclear deal was added to the application) may render pressure on Iran to go on even big concessions to their opponents, hoping thus to prevent a large-scale military clash between them.

Документ передбачає санкції щодо іранських банків за кордоном, якщо є підозра, що вони мають відношення до розвитку іранської ядерної або ракетної програми.
The new resolution seeks sanctions against Iranian banks operating abroad if there is suspicion that they are operating in the development of Iran's nuclear or rocket programs.

Відповідаючи 28 травня на запитання про вихід США з іранської ядерної угоди та повторне запровадження санкцій, Сварадж зазначила, що політика Індії полягає в тому, щоб виконувати лише санкції ООН, а не санкції, запроваджені окремими країнами.
Asked about the USA move to withdraw from the Iranian nuclear deal and reimpose sanctions at a news conference on May 28, Swaraj said that India's policy was to honor only United Nations sanctions, not sanctions imposed by individual countries.

За пропозицією РФ було розглянуто та підтримано заявку Ірану на членство в організації ШОС(у контексті врегулювання питання щодо іранської ядерної програми).
On the proposal of the Russian Federation was discussed and supported Iran's bid for membership in the SCO(in the context of settlement of the issue of Iran's nuclear program).