Що таке ІРЛАНДСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• irish
• ireland

Приклади вживання Ірландському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лімерику ірландському.
Limerick Ireland.

Ірландському форумі цифрових.
Digital Ireland Forum.

Вони не довіряють нічому ірландському.
Was not attached to the Irish.

Попередницею Ірландському національному ботанічному саду.
The Irish National Botanic Gardens.

Отець Джеймс служить священиком у невеликому ірландському містечку.
James is a Roman Catholic priest in small town Ireland.

Застосовується візерунок в Ірландському в'язанні, а також жіночих та дитячих речах.
Applied pattern in the Irish knitting, as well as women's and children's things.

Отець Джеймс служить священиком у невеликому ірландському містечку.
Father James is a good priest living in a small town in Ireland.

Так, наприклад, середня ціна на житло в ірландському Дубліні тільки за минулий рік підскочила на 22%.
For example, the average price for a house in Dublin, Ireland last year alone jumped by 22%.

А в ірландському законодавстві подібні процедури взагалі відсутні, хоча якісь зрушення в цьому напрямку плануються.
And how in Ireland no procedure exists at all, though legislation in this area is planned.

Abitur є еквівалентом англійської А-level, ірландському Leaving Certificate і шотландському SCSYS.
It is comparable to British A-Levels, American SATs, the Irish Leaving Certificate and German Abitur.

За винятком Дубліну, в Кілларні більше готельних місць, ніж у будь-якому іншому ірландському місті.
With the exception of Dublin, there are more hotel beds in Killarney than in any other town or city in Ireland.

Так само як за словами Родді Дойла, що кожному ірландському письменнику потрібно скинути з себе Джойса перед тим як справдити свій талант.
Just like Roddy Doyle said about being a writer, he said,"Every Irish writer has to get Joyce off his back"before he can become the writer he's meant to be.".

Але поки що я думаю, справедливо сказати: те, що ми бачимо, дуже далеко від того, що нам потрібно",- сказав Варадкар в інтерв'ю ірландському радіо RTE.
But so far I think it is fair to say that what we are seeing falls very far short of what we need,” Varadkar told Ireland's RTE radio in an interview.

На глобальному, європейському та ірландському рівнях критичне розуміння християнської традиції є обов'язковим, враховуючи історичний і постійний вплив цієї традиції…[-].
At the global, European and Irish levels a critical understanding of the Christian tradition is imperative, given the historic and continuing influence of this tradition.

Смерть Савіти Халаппанавар, яка неодноразово просила зробити їй аборт, виявила відсутність ясності в ірландському законодавстві, яке залишає лікарів у юридично ризикованій позиції.
The death of Savita Halappanavar, who repeatedly asked for an abortion while she was miscarrying in an Irish hospital, highlighted the lack of clarity in Irish law that leaves doctors in a legally risky position.

Суддя Кенні в ірландському вищому суді в 1926 році заявив, що знищення замку Мітчелстаун було актом необґрунтованого знищення, що не мало ніякого воєнного значення.
Judge Kenny, in the Irish High Court in 1926, stated that the destruction of Mitchelstown Castle had been an act of wanton destruction which had no military purpose.

Британський план допускає появу тимчасового кордону по Ірландському морю і митних перевірок між Північною Ірландією та Ірландією на чотири роки з моменту завершення перехідного періоду після Brexit.
The British plan concedes that a temporary border may be established in the Irish Sea and allows for customs checks between Northern Ireland and the Republic of Ireland for four years since a transition period is over.

(ірландською) Це я на ірландському радіо, розповідаю про свої подорожі та всяку всячину. Я десять років вчив ірландську в школі і не міг потім сказати навіть найпростіших фраз.
(In Irish) so that was me on Irish radio saying about my travels and whatever, and I learned Irish for ten years in school and I wasn't able to say the most basic phrases after that.

ЄС у четвер дав зрозуміти, що він бере участь у нових пропозиціях Лондона щодо того, як уникнути розширених перевірок на ірландському кордоні після Brexit, що може стати ключовим вирішальним фактором у переговорах.
The EU signaled on Thursday that it was engaging with new proposals emerging in Britain on how to avoid extensive checks on the Irish border after Brexit, a key potential deal-breaker in the unprecedented talks.

Народилась в приватний будинок престарілих в ірландському Мідлендсі,[2][3] і при народженні офіційно зареєстрована як чоловік з першими іменами Донал Марк.[4] Фой була вихований як чоловік,[5] з п'ятьма братами й сестрою.[4].
Born in a private nursing home in the Irish Midlands,[2][3] and at birth officially registered as a male with the first names Donal Mark.[4] Foy was raised as a male,[5] with five brothers and one sister.[4].

Під час подорожі«LÉ Eithne» зупинився у місті Мар-дель-Плата, де команда відвідала Площу Адмірала Брауна та віддали честь ірландському герою флоту та його колегам з аргентинських військово-морських сил.
During the trip, LÉ Eithne made a stop in the city of Mar del Plata, where they visited Plazoleta Almirante Brown(Admiral Brown's Square) and pay tribute to the Irish naval hero along with their colleagues of the Argentine Navy.

Роль UCD в ірландському вищої освіти підкреслюється тим фактом, що тільки UCD припадає понад 30% іноземних студентів, більше 25% всіх аспірантів і майже 28% всіх докторських учнів по семи ірландських університетів.
The role of UCD within Irish higher education is underscored by the fact that UCD alone accounts for over 30% of international students, over 25% of all graduate students and almost 28% of all doctoral enrolments across the seven Irish universities.

На відміну від німецьких і слов'янських мов, де можливо нагромадження приголосних без єдиної гласною, в ірландському англійською слово film, наприклад, буде звучати як fill-um, а ірландське ім'я Colm складається з двох складів.
Unlike the Germanic and Slavic languages, where possible jumble of consonants without a single vowel in the English word of Irish film, for example, will sound like a fill-um, and Colm Irish name it consists of two syllables.

Введення протестантизму як державної релігії(у той час як більшість населення залишалась католицькою) викликало суперечки, і у 1613- 1615 склад виборців було закріплено так, що більшість у ірландському Парламенті належала протестантським поселенцям.
Disputes followed the[[English Reformation]], when most of the population remained[[Roman Catholic]], and in 1613- 15 constituencies were fixed so that Protestant settlers held the majority in the Irish Parliament.

Президент Дональд Трамп у понеділок відкинув звинувачення демократів щодо неприйнятності перебування віцепрезидента США Майка Пенса на ірландському курорті Трампа та зупинки в шотландському аеропорту біля поля для гольфу, що належить Трампу.
President Donald Trump on Monday dismissed Democrats' allegations of impropriety over U.S. Vice President Mike Pence's stay at Trump's Irish resort and a stopover at a Scottish airport near a Trump-owned golf course.

Крім того, його усвідомлення величезних змін, які відбулися в ірландському суспільстві в останні 30 років спонукало інститут сприяти розвитку критичного осмислення і дослідження за темами"Релігія і освіта» і«Релігія і культура».
Moreover, its awareness of the enormous changes that have occurred in Irish society in the last 30 years has prompted the Institute to promote critical reflection and research on the themes of'Religion and Education' and'Religion and Culture'.

Це відбулося на тлі емоційних переговорів щодо Brexit про те, як зберегти відкритим ірландський сухопутний кордон без створення нового митного кордону в Ірландському морі, що може змусити Північну Ірландію відчувати себе відрізаною від решти великої Британії.
It came amid emotional Brexit talks on how to keep open the Irish land border without creating a new customs border in the Irish Sea, which might make Northern Ireland feel cut off from the rest of the UK.

Зрозумілі скарги економістів і юристів на неможливість вселити ірландському селянинові поняття про сучасну буржуазну власність, власність, у якої одні тільки права й ніяких обов'язків, просто не вміщається в голові ірландця.
One can understand the complaints of the political economists and jurists about the impossibility of making the Irish peasant grasp the idea of modern bourgeois property; the Irishman simply cannot get it into his head that there can be property with rights but no duties.

Саме останнє доповнення до нашого флоту після капітального ремонту в 2009, 96-метрова хвиля пронизливий катамаран є найбільшим судном у своєму роді в Ірландському морі і пропонує пасажирам великий досвід швидкого і комфортного подорожі на острові Мен.
The most recent addition to our fleet after a major refit in 2009, the 96-metre wave piercing catamaran is the largest vessel of its kind in the Irish Sea and offers passengers a great experience of fast and comfortable travel to the Isle of Man.

У парламенті 12 депутатів із Північної Ірландії сердяться через прикордонне«гальмо», внаслідок якого буде створено новий митний кордон в Ірландському морі, якщо Велика Британія і ЄС не придумають, як зупинити контрабанду через сухопутний кордон із Республікою Ірландія.
The 12 members of parliament from Northern Ireland are angry about the so-called“backstop” arrangement, which would draw a new customs boundary in the Irish Sea if Britain and the EU could not find a means to stop smuggling across the land border with the Irish Republic.