Що таке ІРРЕГУЛЯРНИХ Англійською - Англійська переклад

• irregular

Приклади вживання Іррегулярних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засуджує акти тероризму і злочинну поведінку сепаратистів та інших іррегулярних сил у Східній Україні".
Condemns the acts of terrorism and criminal behaviour of the separatists and other irregular forces in eastern Ukraine;

Якщо ці міркування справедливі, опір іррегулярних зборищ менш небезпечно для авторитету конфедерації, ніж для одного її члена.
If this reflection be just, there is less danger of resistance from irregular combinations of individuals, to the authority of the confederacy, than to that of a single member.

Галактик у значному зіткненні без злиття Галактик Відомості Примітки Арп 299(НГЦ 3690& СК 694) Ці дві галактики нещодавно зіткнувся і тепер обидві загратовані іррегулярних галактик.
Galaxies in non-merger significant collision Galaxies Data Notes Arp 299(NGC 3690& IC 694) These two galaxies have recently collided and are now both barred irregular galaxies.

Кожна держава зобов'язана утримуватися від організації чи заохочення організації іррегулярних сил чи озброєних банд, включаючи найманцями, для вторгнення на територію іншої держави.
Every State has the duty to refrain from organizing or encouraging the organization of irregular forces or armed bands, including mercenaries, for incursion into the territory of another State.

Другою«хвилею» варто вважати перші акти агресії на сході України, а саме процес створення«ЛНР» та«ДНР», що поєднаний із засиланням іррегулярних банд, груп та найманців.
The second“wave” is an act of aggression in the east of Ukraine, namely, the process of creation of the“LNR” and the“DNR” that is connected with the sending of irregular groups and mercenaries.

Кожна держава зобов'язана утримуватися від організації або заохочення організації іррегулярних сил або озброєних банд, у тому числі найманців, для вторгнення на територію іншої держави;
Every State has the duty to refrain from organizing or encouraging the organization of irregular forces or armed bands, including mercenaries, for incursion into the territory of another State.

Після зближення з Катериною II(1770) був призначений віце-президентом Військової колегії, отримав графський титул, призначений генералом-ад'ютантом(1774) і шефом іррегулярних військ.
After his relations with Catherine II assumed a more intimate character in 1770, he was appointed vice-president of the Military Collegium, given the title of count, made adjutant general(1774), and appointed chief of the irregular forces.

Вірмени під сильним тиском з боку османської армії і курдських іррегулярних загонів були змушені відмовитися від Ерзінджан і Ерзурум, а потім і Карса, в кінцевому підсумку залишивши місто 25 квітня.
Armenians, under heavy pressure from the Ottoman army and Kurdish irregulars, were forced to withdraw from Erzincan to Erzurum and then to Kars, eventually evacuating even Kars on 25 April.

Статут ООН категорично забороняє найманство:"кожна держава зобов'язана утримуватися від організації іррегулярних сил чи збройних банд, в тому числі і найманців, для вторгнення на територію іншої держави".
In accordance with the Declaration“Every State has the duty to refrain from organizing or encouraging the organization of irregular forces or armed bands, including mercenaries, for incursion into the territory of another State”.

Є пункт«G» цієї статті, в якому говориться, що застосування державою іррегулярних формувань, найманців, збройних банд проти територіальної цілісності держави, яка зазнала нападу, також вважається актом агресії.
There is item“G” in this article, where it states that the use of irregular military groupings, mercenaries, and armed bands against the territorial integrity of a country that is attacked is also considered an act of aggression.

Лютого 1917, просування російських було припинено після російської революції, а потім деморалізована Російська Кавказька армія була замінена військами новоствореної вірменської держави, що складалися з попередніх вірменські загонів добровольців і вірменських іррегулярних формувань.
On February 23, 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state, comprised from the previous Armenian volunteer units and the Armenian irregular units.

Хотіла б нагадати, що в роки війни цей нацистський клич використовувався в регулярних і іррегулярних українських націоналістичних збройних формуваннях, велика частина яких була лояльною до рейху, частина організаційно входила в його збройні сили.
I would like to remind you that during the war this Nazi salute was used by Ukrainian regular and irregular nationalist armed units, most of which were loyal to the Reich, and some of these were officially incorporated in its armed forces.

Лютого 1917, просування російських було припинено після російської революції, а потім деморалізована Російська Кавказька армія була замінена військами новоствореної вірменської держави, що складалися з попередніх вірменські загонів добровольців і вірменських іррегулярних формувань.
On February 23, 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the Russian Caucasus Army disintegrated and was replaced by the forces of the newly established Armenian state, comprising Armenian volunteer units and irregular units which had previously been part of the Russian Army.

LINER рідше зустрічаються у галактиках типуSb-Scd(спіральних галактиках з невеликими балджами і злегка закрученими рукавами) і дуже рідкісні в найближчих іррегулярних галактиках.[3] LINER також часто зустрічаються в яскравих інфрачервоних галактиках(LIRG), класі галактик, визначених за їх ІЧ-світність, які часто утворюються при зіткненні двох галактик.
LINERs are found less frequently in Sb-Scd galaxies(spiral galaxies with small bulges and loosely wound spiral arms), and they are very rare in nearby irregular galaxies.[3] LINERs also may be commonly found in luminous infrared galaxies(LIRGs), a class of galaxies defined by their infrared luminosities that are frequently formed when two galaxies collide with each other.

Лютого 1917, просування російських військ було зупинено після російської лютневої революції, а пізніше після колапсу Російської Кавказької армії російські війська були замінені військами новоствореної вірменської держави, що складалися з попередніх вірменських загонів добровольців і вірменських іррегулярних формувань.
On February 23, 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state, comprised from the previous Armenian volunteer units and the Armenian irregular units.

Референдум» був проведений в умовах агресії Російської Федерації проти України згідно з визначенням п. a, b, d, та g Резолюції Генеральної Асамблеї ООН«Про визначення агресії 1974 р., тобто шляхом засилання державою або від імені держави збройних банд, груп, іррегулярних сил або найманців, які здійснювали акти застосування збройної сили(силове захоплення органів влади Криму).
The so called“referendum” was held under the conditions of the Russian Federation's aggression against Ukraine according to regulations‘a',‘b',‘d' and‘g' of United Nations General Assembly Resolution 3314, that is sending armed groups, irregular troops or mercenaries who carried out acts of armed force by or on behalf of the State(forceful seizure of Crimea's authorities).

Російська агресія проти України мала 3«хвилі». Першою«хвилею» російської агресії варто вважати воєнну окупацію АР Крим шляхом акту агресії. Другою«хвилею» варто вважати перші акти агресії на сході України, а саме процес створення«ЛНР» та«ДНР», що поєднаний із засиланням іррегулярних банд, груп та найманців.
Russian aggression against Ukraine had three“waves“. The first“wave” of Russian aggression should be considered as the military occupation of Crimea by means of aggressive acts. The second“wave” is an act of aggression in the east of Ukraine, namely, the process of creation of the“LNR” and the“DNR” that is connected with the sending of irregular groups and mercenaries.

Як вважають експерти, за домовленістю Хартума з Абу-Дабі в Аден доставлено близько 6 тисяч«джанджавідів»(привидів)- іррегулярних воєнізованих загонів арабської племінної міліції із суданської провінції Дарфур, які настільки«ефективно» проявили себе у війні з дарфурськими повстанцями, що потрапили в розряд військових злочинців за вердиктом Міжнародного кримінального суду в Гаазі.
According to some experts, under Khartoum's agreement with Abu Dhabi, to Aden were delivered 6,000 Janjaweed(ghosts)- irregular paramilitary groups of Arab tribal militia from the Sudanese province of Darfur, who so“effectively” showed themselves in the war against the Darfur rebels, that fell into the category of war criminals according to the verdict of the International Criminal Court in the Hague.

Нинішня війна проти України, яка ведеться як силами регулярних, так і іррегулярних(незаконних) збройних формувань та анонімних(приватних) військових підрозділів(фірм), відрізняється використанням нової тактики бойових дій, постійним поширенням дезінформації, створенням за короткий час атмосфери паніки й асиметричних загроз, використанням місцевих жителів і населених пунктів як«живого щита» тощо.
The current war against Ukraine, which is being conducted by the forces of regular and irregular(illegal) armed groups and anonymous(private) military units(firms), is different for using new tactics of military operations, constant spread of misinformation, creating short time atmosphere of panic and asymmetric threats, using local residents and settlements as“human shields” and so on.

Російські іррегулярні сили дуже активні у східній Україні.
Russian irregular forces are very active inside eastern Ukraine.

Хаббл-тип Irr: іррегулярна галактика.
Type of galaxy: dwarf irregular galaxy.

Російська армія 1812 року. Іррегулярні частини.
Russian army of 1812. Irregular parts.

Неправильні чи іррегулярні галактики.
Elliptical and irregular galaxies.

З башкирів було сформовано іррегулярні військо, розділене спочатку на 11 кантонів, потім на 12, а згодом на 28.
Bashkirs formed an irregular army, divided initially into 11 cantons, then 12, and eventually 28.

Є лишень один спосіб покінчити з огидною путінською доктриною іррегулярного вторгнення- вдарити ще дужче.
There's only one way to stop Putin's ugly new doctrine of irregular intervention-- hit back even harder.

Зміна ж розміру ядра в разі приєднання до нього одного або двох нуклонів залежить від деталей структури ядра і може бути іррегулярним.
The change in the size of the nucleus in the case of the addition of one or two nucleons depends on the details of the structure of the nucleus and may be irregular.

Палає Близький Схід, регулярно вмиваються кров'ю країни Чорного континенту, перші удари іррегулярної війни нанесені по Європі, спливає кров'ю Україна, йде підготовча робота на Азіатсько-Тихоокеанському театрі.
Burning the middle east, regularly wash the blood of the country of the black continent, the first blows of irregular warfare inflicted on Europe, bleeding little Russia(part of Russian civilization), is the preparatory work for the asia-pacific theater.