Що таке ІСТОРИЧНИХ МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• historical materials
• of historic materials

Приклади вживання Історичних матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перечитав багато історичних матеріалів.
I have reviewed some historical materials.

Вивчення, фальсифікація, переписування і знищення історичних матеріалів.
Study, falsification, rewriting and destruction of historical materials.

До яких історичних матеріалів ви звертаєтеся для відповіді на питання, що стоять перед сучасною Росії?
What body of historical materials do you reference to answer the questions that stand before modern Russia?

Вивчення, фальсифікація, переписування і знищення історичних матеріалів.
The analysis, falsification, rewritings or destruction of historical materials.

Збір історичних матеріалів, що стосуються окремих населених пунктів- пінкасів, старих документів, спогадів та розповідей очевидців.
Gathering historical materials regarding selected townships- pinkas, old documents, memories and witness stories.

У 1970-х і 1980-х роках по всій країні були зібрані безліч історичних матеріалів.
During the 1970s and 1980s historic materials from across the country were gathered.

Там містилися електронні копії історичних матеріалів і його наукові дослідження, які, у випадку неповернення, будуть втрачені.
They contained electronic copies of historical materials and his academic research which, if they are not returned, will be lost.

Першої світової міжпланетних апаратів механізмів приладів та історичних матеріалів.
The“ World 's First Exhibition of Models of Interplanetary Apparatus Mechanisms Instruments and Historical Materials.

Ви матимете доступ до різноманітних історичних матеріалів і зможете зосередити увагу на лікуванні, профілактиці та збереженні колекцій.
You will have access to a wide variety of historic materials and can choose to focus on remedial treatment, preventive conservation or collections management.

Протягом всього курсу ви будете вивчати навички як політолога, так і історика у вивченні історичних матеріалів та сучасних проблем;
Throughout the course you will be learning the skills of both the political scientist and the historian in studying historical materials and contemporary problems;

Козир вводять в науковий обіг значний обсяг археологічних та історичних матеріалів з регіону Синюхи, що є незаперечно позитивним фактом.
Kozyr introduced into scientific circulation a considerable amount of archaeological and historical materials from the region Synjukha that is undeniably a positive fact.

Напрями досліджень включають археологічну охорону, аналіз фарб і пігментів, профілактичне збереження, вивчення матеріальної культури та аналіз історичних матеріалів.
Research areas include archaeological conservation, paint and pigment analysis, preventative conservation, material culture studies and analysis of historic materials.

Музей буде сховищем історичних матеріалів, пов'язаних з ісмаїлітською громадою, й осередком реалізації програм досліджень стосовно кожного аспекту його інституційної місії.
The museum will become a repository of historical materials related to the Ismaili community and house research programmes related to each one of the aspects of its institutional mission.

В 1990-х роках відновлений інтерес до прав людини, більший доступ до історичних матеріалів і менша поляризація міжнародного політичного середовища трансформувалися у велике осмислення Другої світової війни.
In the 1990s, a renewed interest in human rights, greater access to historical materials and a less polarized international political environment converged to spur reflection on World War II.

Кагарлицький краєзнавчий музей- це маленький будинок у центрі містечка Кагарлика, що зберігає колекцію предметів та історичних матеріалів, які розповідають про побут і культуру цього краю та його жителів.
The Kagarlyk Museum of Local History is a small house in the center of the town of Kagarlyk that holds a collection of objects and historical materials that tell about the life and culture of this region and its inhabitants.

Слідчі прокуратури тривалий час працювали в архівах, з історичними матеріалами".
Investigators of the prosecutor's office have long worked in archives with historical materials.”.

Там будуть представлені речі, пов'язані з тими подіями, історичні матеріали, фотографії.
There will be presented items related to those events, historical materials, photographs.

Дослідники розглядають етнографічний та історичний матеріал у новому світлі.
Researchers are examining ethnographic and historical material in a new light.

Дослідження історичного матеріалу.
Search for historical material.

Коментування стало б ще одним шаром пропаганди, знятої як історичний матеріал.
Adding to it would be another layer of propaganda, done up as historic material.

Вивчення людської природи все частіше притягувався політекономічний, юридичний, історичний матеріал.
The study of human nature have increasingly been brought political economy, legal, historical material.

Проте в історичних матеріалах, що з'являлися на цю тему раніше, участь поляків трактувалася як другорядна.
However, in historical materials that have appeared so far on this subject, the Polish theme was most often treated as secondary.

Унікальні історичні матеріали- у фільмі про Ріа Клайман, канадську журналістку, яка правдиво описала геноцид українців 1932- 1933 років.
Unique historical materials are presented in the film about Rhea Clyman, a Canadian journalist who accurately described the Ukrainian genocide of 1932-33.

В музеї зібрані історичні матеріали з усіх куточків Південної залізниці, що стосуються різних періодів її діяльності.
The museum features historical materials from all corners of the Southern Railway connected with different periods of its activity.

Ви можете взяти екскурсію та ознайомитись з більш ніж 250 історичними матеріалами на екрані.
You can take a guided tour and see more than 250 historical materials on display.

Під час роботи над створенням Спілки геологів України її ініціатори ґрунтовно працювали з історичними матеріалами та архівними документами.
While working on the creation of the Ukrainian Association of Geologists, its initiators worked thoroughly with historical materials and archive documents.

Ідея цієї частини проекту- доєднати вчителів та учнів до процесу роботи з історичним матеріалом у форматі сторітелінгу.
The idea of this part of the project is to involve teachers and pupils into the process of working on historical materials in the storytelling format.

Також у співпраці з дослідницькими, освітніми та культурними інституціями ми поширюємо історичні матеріали- і в середовищі експертів, і серед громадськості.
By collaborating with research, educational, and cultural institutions, we also disseminate historical materials both among experts and the general public.

Він сміливо трансформує історичний матеріал, роблячи його основою загальної картини життя і поєднуючи прикмети минулого з сучасним йому розумінням людських відносин.
He boldly transforms historical material, making it the foundation of his overall picture of life and blending the distinctive features of the past with contemporary understanding of human relations.