Приклади вживання Історичних об'єктів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реставрація історичних об'єктів.
Restoration of Historic Buildings.Вони залишили по собі значну кількість історичних об'єктів.
They left behind a significant number of historical sites.Крім печер, тут є низка історичних об'єктів, що потребують дослідження.
Besides the caves, there are a number of historical objects that require research.Ми маємо купу історичних об'єктів, яких зараз уже не існує, але вони були знаковими для Києва.
We have lots of historic objects that don't exist now, though they used to be significant for Kyiv.Відновлення архітектурних пам'яток, історичних об'єктів, а також будівель і споруд різного призначення;
Просто перейдіть на нову сторінку"Відкрита спадщина",щоб переглянути архівні дані про 27 важливих історичних об'єктів.
А це означає, що близько 50 знаменитих історичних об'єктів регіону будуть затоплені вже в наступному столітті.
This means that about 50 famous historical sites in the region will be flooded as early as the next century.Ремонтні роботи" проводять будівельники, які не мають досвіду в реставраціях історичних об'єктів, відзначили в організації.
Repair works" are supervised by builders who do not have experience in restoring historical objects, the organization notes.У музеї замку виставлено багато історичних об'єктів, срібло, фарфор, а також королівські наряди і костюми суддею.
The Castle Museum It puts a lot of historical sites, silver, porcelain, and royal outfits and costumes judge.В даний час Єврейський історичний музей має унікальну вражаючуколекцію з 30 тисяч творів мистецтва та історичних об'єктів.
The Jewish Початок музею- це колекції мистецьких та історичних об'єктів, зібраних шведськими монархами з 16 століття.
The origin of the museum is the collections of art and historical objects gathered by Swedish monarchs since the 16th century.Європейські й особливо німецькі туристи дуже люблять Венесуелу не тільки за чудову природу табезліч історичних об'єктів.
European tourists and Germans in particular love Venezuela a lot not just because it is both naturally beautiful andrich for historic objects.Знаменитостей і відомих осіб, які бажають туру історичних об'єктів навколо Кайманових можна знайти виконавчої Прокат автомобілів.
Celebrity and famous individuals who wish to tour historical sites around Cayman can find executive car rentals.Музей володіє великою колекцією історичних світлин штату,а також історичних об'єктів, що використовувалися під час революції.
The museum possesses a large collection of historic photos of the state,Прийняття схеми означає, що сім'я сплачує податок на спадщину у вигляді“важливих культурних,наукових або історичних об'єктів і архівів”.
The acceptance in lieu scheme means the family pay inheritance tax in the form of“important cultural,scientific or historic objects and archives”.Ці кошти будуть використані для запобігання руйнування історичних об'єктів у зонах конфліктів, боротьби з незаконною торгівлею культурними артефактами і відновлення пошкоджених реліквій.
The funds willbe used to help prevent the destruction of historic sites in conflict zones, combat the illicit trade in cultural artifacts and help restore damaged relics.Саме тут Ви зможете знайти не тільки тепле море і пасивний відпочинок,а й побачити багато історичних об'єктів старовинного Риму, православного Константинополя і сучасної Туреччини.
Here you will be able to find not only a warm sea and complete relax on beach,but also you will be able to see many historical objects of ancient Rome, orthodox Constantinople and modern Turkey.За словами Посла, сьогодні Узбекистан по праву можна назвати хранителем історії, натериторії країни збереглися більш 7, 3 тис. історичних об'єктів, що становлять культурну цінність.
According to the Ambassador, today Uzbekistan can rightly be called the custodian of history,on the territory of the country there are more than 7.3 thousand historical objects of cultural value.Активний період розкопок вже завершено на 89 об'єктах, ще 9 історичних об'єктів продовжують обстежувати, всі роботи планується завершити навесні 2017 року.
Active excavation period in Crimea peninsula has already been completed on 89 sites,nine more historical objects continue to be surveyed, all work is planned to be completed in the spring of 2017.Опозиційні політики звинувачують прем'єр-міністра уряду Нарендри Моді у видачі"оренди" пам'ятників за планом"Прийняти спадщину",в результаті якого 95 історичних об'єктів будуть перейняті приватними організаціями.
Opposition politicians accused Prime Minister Narendra Modi's government of“leasing out” monuments under the“Adopt aHeritage” plan that will see 95 historic sites taken over by private entities.Готель розташований в портовому місті Газімагуса, біля деяких захоплюючих природних та історичних об'єктів, ЕВС тягнеться до світової спільноти через міжнародних конференціях і науково-дослідних центрів.
Located in the port city of Gazimagusa, near some breathtaking natural and historical sites, EMU reaches out to the global community through international conferences and research centers.Компанія«НЕСТ» є однією з небагатьох, що мають практичний досвід застосування сучасних технологій для відновлення пам'яток архітектури, що підвищують конструктивні,експлуатаційні якості і довговічність історичних об'єктів.
The"NEST" company is one На територіях парків забороняється будь-яка діяльність, яка може завдати шкоди природним комплексам та об'єктам рослинного і тваринного світу,культурно-історичних об'єктів і яка суперечить цілям і завданням національних парків.
On the territory of the park, any activity that may damage the natural complexes and У Сполучених Штатахфедеральні кошти спеціально виділяються на реставрацію історичних об'єктів на колишньому американському маршруті 66, головній вулиці багатьох придорожніх міст; цим фінансуванням керує Служба національних парків США.[1].
In the United States federalfunds are allocated specifically for restoration of historic properties on the former U.S. Route 66, the main street Мисливська паланка- це гостинна туристична садиба, розташована поруч з всесвітньо відомим дендропарком«Тростянець»,а також неподалік від таких історичних об'єктів: Качанівський і Сокиринський палаци, гетьманська столиця Батурин, Густинський Свято-Троїцький монастир.
Mislivska Palanka is a hospitable tourist estate located near the world-famous arboretum"Trostyanets",as well as near such historic sites as Kachanovsky and Sokyrinsky palaces, the hetman capital Baturin, the Holy Trinity Gustyn monastery.На територіях національних парків забороняється будь-яка діяльність, яка може завдати шкоди природним комплексам і об'єктам рослинного і тваринного світу,культурно-історичних об'єктів і яка суперечить цілям і завданням національного парку, в тому числі:.
The territories of national parks is prohibited from any activity that may harm the natural complexes and objects of flora and fauna,cultural and historical sites which is contrary to the goals and objectives of the National Park, including:.Вони є історичними об'єктами.
They are historical objects.Археологи провели колосальну роботу для відновлення планової структури історичного об'єкта.
Archaeologists have donetremendous work to restore В них зібрані культурні та історичні об'єкти, які вдалося врятувати після численних воєн в цих землях.
They collected cultural and historical objects that were saved after the many wars in these lands.
