Що таке ІСТОРИЧНУ ПОДІЮ Англійською - Англійська переклад

• historical event
• historic event
• historic occasion
• event in history

Приклади вживання Історичну подію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасний погляд на історичну подію.
A modern view of the historical event.

Ми не можемо обмежувати святкування лише спогадом про історичну подію.
But may it not be just a commemoration of an historical event.

Якби у вас була можливість змінити одну історичну подію, що б це було?
If you could change one historical event, what would it be?

Він трансформує історичну подію у факт емпіричних природних наук.
He transforms the historical event into a fact of the empirical natural sciences.

Це питання ви можете задати про кожну історичну подію.
You can ask that about every event in history.

Документальний фільм про цю історичну подію нещодавно транслювали на місцевому телебаченні.
A documentary about the historical event was broadcast recently on a local TV station.

Якби у вас була можливість змінити одну історичну подію, що б це було?
If you will be given one chance to change a historical event, what would it be?

Той факт,"що президент Кастро та я обидва сьогодні тут- знаменує історичну подію".
The fact that President Castro and I are both sitting here today marks a historic occasion.".

Обиватель західного світу розглядає"холодну війну" як історичну подію, яка два десятиліття тому відійшла у минуле.
The common Westerner perceives the Cold War as a historical event, two decades away in the past.

Це є перший довготривалий документальний кінофільм про цю траґічну історичну подію.
This is the first full-length feature film documentary on this tragic event in history."HOLODOMOR;

Якщо ви хочете написати про історичну подію, добре подумайте, що нового ви зможете про неї розповісти.
If you want to write about a historical event, think about how you are going to tell the audience something new about it.

Те, що ми обоє- Президент Кастро та я- знаходимося тут разом, знаменує історичну подію",- зазначив Обама.
The fact that President Castro and I are both sitting here today marks a historic occasion," he added.

На щастя, вони змогли відновити оригінальну трансляцію та запропонувати світові погляд на історичну подію.
Luckily, they were able to restore the original broadcast, and offer the world a glimpse of the historic event.

Повторюєте у вигляді фарсу позорну історичну подію 1201 року- хрестовий похід тамплієрів на святу землю.
You repeat in the form of a farce the disgraceful historical event of 1201- the crusade of the Knights Templar to the Holy Land.

Мешканці урочисто збираються у тутешньому Будинку культури, аби вшанувати важливу історичну подію краю.
The residents gather solemnly in the local House of Culture to honor the important historical event of the region.

Історичну подію не можна описати, не посилаючись на залучених в нього осіб, на місце і дату його здійснення.
A historical event cannot be described without reference to the persons involved and to the place and date of its occurrence.

Так його охрестили римляни, які перемогли карфагенцев в 2-ій пунічної війні в пам'ять про цю історичну подію.
So it was christened by the Romans who defeated the Carthaginians in the 2nd Punic War in memory of this historic event.

Проте вже нині можна сказати, що 18 серпня 2013 року ми пережили унікальну історичну подію, котру в нашій Церкві святкуватимемо щороку 18 серпня.
However, now we can say that on the 18 of August 2013 we experienced a unique historical event, which will be celebrated every year on the 18 of August.

Усвідомлюю відповідальність, яку я взяв на себе та сподіваюсь, що майбутні покоління гідно оцінять історичну подію.
I realize my responsibility and I am hopeful that the future generation will decently appreciate today's historical event.

Як ілюстрацію свого послання він використав історичну подію, яка відбулась на початку двадцятого століття і відома під назвою:"пробудження в Уельсі".
He chose one historical event that took place in the beginning of 20th century and known as the“Revival in Wales” in order to illustrate his message.

Що професор Х 20 лютого 1945 провів певний експеримент у своїй лабораторії, є звітом про історичну подію.
The report that Professor X on February 20, 1945, performed a certain experiment in his laboratory is an account of a historical event.

Пол Дагдейл, який працював над фільмами про Adele та Coldplay засняв цю історичну подію, та запозичивши назву у прекрасної пісні Чака Беррі, з'явився концертний фільм"The Rolling Stones: Havana Moon".
Paul Dugdale, who worked on films about Adele and Coldplay, captured this historic event, and borrowed the title from the beautiful song of Chuck Berry, presented a live film"The Rolling Stones: Havana Moon".

Повідомлення про те, що професор Х 20 лютого 1945 р. провів певний експеримент у своїй лабораторії, є звітом про історичну подію.
The report that Professor X on February 20, 1945, performed a certain experiment in his laboratory is an account of a historical event.

Але оскільки Кавафіс незадовго до того поїхав з матір'ю в Константинополь, він пропустив нагоду бути присутнім при єдиному історичну подію, що мав місце в Олександрії протягом його життя.
But as Cavafy shortly before she had gone with her mother to Constantinople, he lost the case to be present at a single historical event, took place in Alexandria during his life.

Від виробників гаманців до розробників, у кожного учасника системи будуть свої пропозиції щодо того, як відзначати історичну подію.
From wallet manufacturers to developers, every ecosystem participant will have their own suggestions as to how bitcoiners should mark the historic occasion.

Про те, чи можна вважати історичну подію 15 грудня перемогою, які завдання нова Церква має перед собою, щоб отримати визнання в православному світі, та який має мати план реформ, ми поговорили з американським богословом дияк.
Can the historical event on 15 December be considered a victory, what goals does the new Church have before itself to gain the trust of world Orthodoxy, and what reform plan it should have are some of the questions we discussed with Fr.

Усвідомлюю відповідальність, яку я взяв на себе та сподіваюсь, що майбутні покоління гідно оцінять історичну подію, що відбувається тут.
I perceive the responsibility which I assume and hope that the future generations will adequately appreciate the historical event which is taking here today".

У суботу, 28 жовтня 2017 року, понад тисячу вірних зійшлися до Лондона, щоб побачити історичну подію- служіння Літургії східного обряду у Вестмінстерській катедрі, матірній церкві для католиків Англії та Валії.
On the afternoon of Saturday 28th October 2017, over one thousand faithful descended on London to witness an historic occasion- the celebration of an Eastern Rite Liturgy- at Westminster Cathedral, the Mother Church for Catholics in England and Wales.

Я згадав цю історичну подію тому, що розуміти суть реформатської теології лише у світлі цих п'яти доктрин було б серйозною хибою, бо реформатська віра містить силу-силенну інших аспектів теологічного й духовного кшталту.
I mention this historical event because it would be a serious mistake to understand the essence of Reformed theology simply in light of these five doctrines- the Reformed faith involves many other elements of theological and ecclesiastical confession.