Приклади вживання Історичні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щодо цього вже наявні певні історичні дані.
And at that point we actually have some historical record.Гід розповідає історичні дані про різні цікаві місця.
A guide tells the historical data about different interesting places.Для відповіді на це питання давайте поналузуємо історичні дані.
To answer this question, we can use the historical data again.Більш чіткі історичні дані є про перших християн-мучеників у Криму.
There is detailed historic information about the first Christian martyrs in the Crimea.Статистичні цифри, які стосуються економічним подіям, це історичні дані.
Statistical figures referring to economic events are historical data.Оскільки це історичні дані, ми вже знаємо, спалахували ці активні регіони чи ні.
Since it's historical data, we already know if these active regions flared or not.Статистичні цифри, що відносяться до економічних подій, це історичні дані.
Statistical figures referring to economic events are historical data.Погода, річні звіти, квартальні звіти, історичні дані, об'єми, усе що завгодно.
Weather, annual reports, quarterly reports, historic data itself, volumes, you name it.Як підтверджують історичні дані, активна фаза припадає на початок XVI століття.
As confirmed by historical data, the active phase falls on the beginning of the XVI century.Історичні дані показують, що іспанські дослідники з'явилися в цій області ще в 1557 році.
Нам вдалося познайомитися з поморськими традиціямисолеваріння, знайти історичні дані, за ним зробити ескізи майбутньої солеварні.
We managed to get acquainted with Pomor traditionto find historical data, to make sketches of the future saltworks on them.Як свідчать історичні дані, княгиня була строгою, навіть жорстокою, але розумною правителькою.
As evidenced by historical data, Olga was strict, even cruel, but reasonable ruler.Досвідчений ріелтор запропонує ціну лістингу, грунтуючись на поточної вартості вашого будинку,зіставні продажі поруч, і історичні дані.
An experienced Realtor will suggest a listing price based on your home's current value,comparable sales nearby, and historical data.По-перше, історичні дані показують, що зрілі, стабільні демократії рідко стають autocracies. 79.
First, the historical record shows that mature, stable democracies rarely become autocracies.79.Однак Колумб був представником вже вищої-«Космічної»- картини Світу,про що свідчать об'єктивно існуючі історичні дані.
However, Columbus was the highest representative of the already-"Space"- a picture of the World,as evidenced by the objectively existing historical data.Історичні дані доступні у форматі Excel на основній сторінці звіту«Свобода у світі».
The historical data are available in Excel format on Вам слід також упевнитися, що у Вас є доступ до надійного джерела даних, від якого можна відновити всі доступні історичні дані, до тиків.
You should also make sure that You have access to a reliable source of Історичні дані доступні у форматі Excel на основній сторінці звіту«Свобода у світі».
The historical data are available in Excel format on Маркетинг-кіт повинен розповісти про особливості кожної із запропонованих технологій, включаючи історичні дані, які неодмінно зацікавлять цільову аудиторію.
Marketing kit should tell about the peculiarities of every proposed technology, including historical data, which will surely interest the target audience.Разом із тим, історичні дані про обсяг торгів і нарахований Cashback залишаються незмінними.
Along with that, the historical data of Аналіз тенденцій використовується для питань, де ми маємо історичні дані, які можуть бути використані для ідентифікації тенденції, яка потім може бути екстрапольована на майбутнє.
Trend analysis is used for issues where we have historical data that can be used to identify a trend, that can then be extrapolated to the future.Історичні дані дозволяють по-іншому поглянути на глобальні температури протягом останніх двох тисячоліть.
Historical evidence provides a different perspective on global temperatures during the last two millennia.Дослідники Університету Південної Данії проаналізували історичні дані щодо рівня смертності чоловіків та жінок, які постраждали від голоду, епідемії або були продані у рабство.
Researchers from the University of Southern Denmark looked at historical data for men and women who endured starvation, disease outbreaks and being sold into slavery.Як свідчать історичні дані, Батуринська фортеця мала досить велику територіальну протяжність, більше 20 га.
According to historical data, the Baturin fortress had a rather large territorial extent, more than 20 hectares.Дослідники Університету Південної Данії проаналізували історичні дані щодо рівня смертності чоловіків та жінок, які постраждали від голоду, епідемії або були продані у рабство.
Researchers at the University of Southern Denmark assessed historic data of death rates for men and women who suffered famines and epidemics, or who were sold into slavery.Але нам потрібні історичні дані і дослідження з науковим підходом, щоб уможливити обговорення будь-яких важливих тем!
But we need a historical data and research with Дослідники Університету Південної Данії проаналізували історичні дані щодо рівня смертності чоловіків та жінок, які постраждали від голоду, епідемії або були продані у рабство.
Researchers at the University of Southern Denmark very helpfully trawled through historic data looking at death rates for men and women who suffered famines and epidemics, or who were sold into slavery.Як підтверджують історичні дані в 1892 році він відвідав село Княгиня, щоб самому побачити унікальне місце падіння позаземного об'єкту.
As confirmed by historical data in 1892, he visited the village of Princess to see for himself the unique place of the fall of an extraterrestrial object.Історичні дані необхідні, щоб модель могла правильно працювати, навіть якщо станція встановлена після дати посіву або після початку сільськогосподарського сезону.
The historical data is necessary for Аналізуючи історичні дані, алгоритми дають точні прогнози щодо падіння або сплеску цін на авіарейси та готелі в залежності від попиту, сезонних тенденцій та інших факторів.
By analyzing historical data, algorithms provide accurate forecasts about the drops or spikes of flight and hotel prices depending on demand, seasonal trends, and other factors.
