Приклади вживання Іудейські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іудейські коріння християнства.
Флавій Іудейські старожитності 20 9 1.
Саме цього вимагали від Спасителя, як від Месії, іудейські старійшини;
That is precisely what the Jewish elders demanded from the Savior as from the Messiah;А в іудейській традиції хлопчиків вважають дітьми до 13 років.
According to Jewish tradition, boys are considered to be children up to the age of 13.Ця церква належить іудейській громаді Харкова і знаходиться в самому центрі….
This church belongs to the Jewish community of Kharkov and in the heart of….Всюди де ІДІЛ контролює територію,він знищує будь які християнські та іудейські святині.
If the Arabs were in control of the Holy Land,they would destroy the Christians and Jewish holy sites.Язичницькі та іудейські зображення, у тому числі деякі графіті, були знищені.
Polytheistic and Jewish imagery, including some of the graffiti, was destroyed.Іудейські начальники хотіли навіки зганьбити Ісуса Христа, засудивши Його до такої смерті.
В основному, це грецькі, римські, іудейські і самарянка джерела, що датуються першим століттям.
These writings come largely from Greek, Roman, Jewish and Samaritan sources of the first century.Начальники іудейські хотіли навіки зганьбив Ісуса Христа, Його присудили до такої смерті.
Протягом століть християнські, мусульманські й іудейські теологи обговорювали зв'язок між душею й волею.
Christian, Muslim and Jewish theologians debated for centuries the relations between the soul and the will.Начальники іудейські хотіли навіки зганьбити Ісуса Христа, засудивши Його до такої смерті.
Забавно, що Джоанна досі дотримується суворі іудейські ритуали, дівчина була вихована в релігійному іудейській родині.
It's funny that Joanna still observes strict Jewish rituals because she was raised in a very religious family.В іншому випадку іудейські лідери одразу викрили б цю історію як обман, щоб спростувати воскресіння.
Otherwise, the Jewish leaders would have exposed the story as a fraud in their attempt to disprove the resurrection.Частково завдяки впливу персів і греків іудейські вчені, які писали й пояснювали тексти, ставали дедалі яскравішими.
Due partly to Persian and Greek influences, Jewish scholars who wrote and interpreted texts gained increasing prominence.Велика туніська синагога- святе для всіх іудеїв місце,тому її щорічно відвідують іудейські паломники з усього світу.
Major Tunisian Synagogue- a holy place for all Jews,so it is annually visited by Jewish pilgrims from around the world.Довідавшись про це, іудейські старійшини переконали Пилата направити в Кападокію загін воїнів, щоб вбити Лонгина і його сподвижників.
Having learned of this, the Jewish elders persuaded Pilate to send a company of soldiers to Cappadocia to kill Longinos and his comrades.В Османській імперії(і на деяких територіях, що перебували під її правлінням) християнські та іудейські меншини досягли значних успіхів у бізнесі.
In the Ottoman empire(and in some post-Ottoman places), Christian and Jewish minorities flourished in business.Адвентисти міркують: стародавні іудейські священики виконували в святилище храму щоденне служіння, яке вело до прощення гріхів.
The Adventists reason this way: Ancient Israel's priests performed a daily ministry in the temple compartment called the Holy, resulting in forgiveness of sins.Якби Марія вступила в шлюб до народження Ісуса, або якби Ісус мав старших братів і сестер,вороже налаштовані іудейські очевидці, безумовно, вказали б на це.
If Mary had been married before Jesus was born or if Jesus had older siblings,then hostile Jewish witnesses would surely have pointed that out.А саме, іудейські священики їх обвивали навколо могили Рахель, яку кабалісти визнають матір'ю всього існуючого світу, яка жадає захистити всіх своїх дітей.
Namely, the Jewish priests wrapped them around Rachel's grave, which Kabbalists recognize as the mother of the entire existing world, eager to protect all their children.Ця Церква унікальна тим, що вона зберегла деякі іудейські обряди, такі як обрізання й дотримання біблійних законів про вкушання їжі, а також святкування, поряд з Воскресінням Суботи.
This church is unique in retaining several Jewish practices such as circumcision and the observance of dietary laws and Saturday as well as Sunday sabbath.Міністр освіти Ізраїлю Нафталі Беннет виріщив негайно заморозити співпрацю Ізраїлю з ЮНЕСКО всилу рішення організації визнати головні іудейські святині мусульманськими.
Education Minister Nafatali Bennett decided Friday morning to immediately freeze all Israeli cooperation with UNESCO,because of its decision to declare top Jewish holy sites Muslim.За всю історію, і, звичайно, за останні 2 000років, за винятком останніх 200 років, іудейські і християнські вчені вірили в створення, яке відбулося близько 4 000 років до нашої ери.
For all history, and certainly the last 2000 years,except for about the past 200 years, Jewish and Christian scholars have believed in fiat creation, which occurred about 4000 BC.Йосип Флавій говорить про зв'язок імені іонійців з ім'ям біблійного Явана,сина Яфета:"але від Явана Іонія і всі греки відбуваються"(Древности іудейські I: 6).
Josephus relates Іудейські та мусульманські громади попереджають, що якщо обрізання буде оголошено поза законом, ця практика піде в підпілля або релігійні меншини будуть їздити для цього або переїжджати в країни, де це дозволено.
Jewish and Muslim communities warn that if circumcision is outlawed, the practice will go underground or religious minorities will travel or relocate to countries where it is permitted.Зараз навіть православні батьки не гребують давати своїм дітям іудейські, католицькі, мусульманські імена, а також активно користуються язичницькими, південно- та східнослов'янськими, скандинавськими та кельтськими наречениями.
Now even Orthodoxparents do not hesitate to give Jewish, Catholic, Muslim names to their children, and also actively use pagan, South and East Slavic, Scandinavian and Celtic names.Цар іудейський.
Іудейська війна.
The Jewish War.
