Що таке ІУДЕЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• jewish
• judaic
• judean
• jews

Приклади вживання Іудейської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іудейської пустелі.
The Judean desert.

Історії іудейської війни».
History of Judean war".

Іудейської Хазарії.
The Judean Khazaria.

Що запозичило християнство з іудейської релігії?
Or how Christianity grew out of the Judaic faith?

Іудейської та християнської, і.
As Jewish, Christian and.

У християнської та іудейської традиції лілія- символ непорочності.
In Christian and Jewish tradition, the Lily- symbol of purity.

Іудейської християнської віри науки.
The Judeo- Christian Religion Science.

І багато людей з іудейської та інших націй стали його учнями.
And many people from the Jews and other nations became his disciples.

Без іудейської та християнської віри не було б сучасної науки.
Without the Jewish and Christian faith there would be no modern science.

Це загальноприйняте в Православ'ї пояснення іудейської агресивності як форми сатанізму.
This is the widely accepted by the Orthodox explanation of Judaic aggressiveness as a form of Satanism.

Згідно за іудейської легендою, Ной молився Богу, просячи захистити їжу на ковчезі від щурів.
According to a Jewish legend, Noah prayed to God asking to protect the food on the Ark from rats.

У цей же період Єгипет став одним з центрів спершу іудейської, а потім і християнської культури.
In this context it was also an important cultural center first for the Jews and later for the Christians.

За іудейської, християнської та мусульманської релігії були перші люди, що населяли Землю.
According to the Jewish, Christian and Muslim religions were the first humans that populated the Earth.

Журналіст писав:«Протягом двадцяти років твердження цих селян із Галілеї підірвали підвалини іудейської церкви….
He wrote,"Within twenty years, the claim of these Galilean peasants had disrupted the Jewish church.….

У зв'язку з введенням письмового канону чоловікам іудейської релігійної общини ставилася обов'язкова письменність;
When the written canon was introduced, literacy became mandatory for all males of the Judaic religious community;

Будівля розділена на три рівні, і в її залах проходять служби католицької, протестантської та іудейської конфесій.
The building is divided into three levels in the halls of the place of service of the Catholic, Protestant and Jewish faiths.

Як заявляє PC Mag, рух був створений групою єврейських художників з метою розповсюдження іудейської традиції шабата серед широких мас.
As PC Mag writes, it is created by a group of Jewish artists to spread the Jewish Sabbath tradition to a wider audience.

Звичайно, мені не здається, що всі люди, які пов'язують червоні нитки, є свідомими прихильниками іудейської релігії.
Naturally, I do not think that all the people who wear red threads are convinced and conscious devotees of the Jewish religion.

Ця екскурсія розповість дітям про храми різних релігій, від найстародавнішої іудейської, до наймолодшої мусульманської.
During our tour, you will learn about the history of different churches, from the oldest Jewish church to the very young Muslim mosque.

У 68 р. до н. е. вони були заховані в 11 печерах Іудейської пустелі на березі Мертвого моря, щоб захистити реліквію від римських військ.
In 68 BCE, they were hidden in 11 caves in the Judean desert on the shores of the Dead Sea to protect them from the approaching Roman armies.

Іудаїзм являє собою парадигму есхатологічно орієнтованої релігії, і саме християнство тісно пов'язане з іудейської есхатологією.
Judaism is the paradigm of the eschatologically oriented religion, and the Christianity itself is closely associated with the Judaic eschatology.

Але після Іудейської війни, описаної Йосипом Флавієм в своїй однойменній книзі, населення міста порідшало і сам Ашкелон прийшов в запустіння.
But after the Jewish War, Josephus described in his book of the same name, the city's population thinned and Ashkelon itself fell into neglect.

Вчені давно сперечаються про те, чи могла частина іудейської Біблії бути написана до руйнування Єрусалима і Іудейського царства в 586 році до нашої ери.
Scholars have long debated how much of the Hebrew bible was composed before the destruction of Jerusalem and the Kingdom of Judah in 586 BCE.

Один із лідерів світового авангарду ХХ століття, Шагал зумів органічно з'єднати древні традиції іудейської культури із сучасним новаторством.
One of the leaders of world avant-garde of the 20th century, Chagall managed to blend harmoniously ancient traditions of Judaic culture with ultramodern innovations.

Ґюлен проповідує діалог цивілізацій- християнської, іудейської та мусульманської, служіння суспільству і неприйняття екстремізму в Ісламі- салафізму. Ф.
Gülen is said to be for dialogue of civilizations- Christian, Jewish and Muslim, serving the society and not perceiving extremism in Islam- Salafism. F.

Грамотність військовиків нижнього командного складу досить далекої від головних центрів культури іудейської фортеці говорить про те, що тогочасні євреї могли читати священні тексти задовго до вавилонського полону.
The literacy of junior officers far from Jewish centers of culture indicates that Jews could read the sacred texts long before the Babylonian exile.”.

Довгий час у Бродах проживав основоположник іудейської релігійної течії(хасидизму) Ізраіль Баль Шом Тоб, філософ Назман Крохмаль, науковець, філолог Ісаак Левісон.
The founder of judaic religious flow(hasidizm) Izrail Bal Shom Tob, philosopher Nazman Krohmal, research worker, philologist Isaac Levison lived in Brody for a long time.

Ефіопська музика склалася під впливом давньогрецької, іудейської, пізніше арабської культур, а також у взаємодії з деякими африканськими культурами.
Ethiopian music developed under the influence of classical Greek, Judaic, and, subsequently, Arabic cultures; its history has also been marked by interaction with the music of certain African cultures.

Потрібно тільки зрозуміти, що для єрусалимських християн збереження іудейської релігійної традиції, єврейського укладу життя зовсім не є простий пережиток, від якого вони будуть звільнятися в міру осмислення своєї віри.
But we must understand that for the Christians of Jerusalem the preservation of the Jewish religious tradition and mode of life was not a mere survival of the past from which they were released as they grew in understanding of their own faith.