Приклади вживання Юдейських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юдейських Горбів.
Всеукраїнський конгрес юдейських.
National Council of Jewish.Юдейських печерах.
The Judean caves.Воно було лише однією з юдейських сект.
Юдейських християнських.
The Jewish Christian.Єрусалим, столиця Ізраїлю, розташований на юдейських пагорбах.
Jerusalem, Israel's capital, is situated in the Judean Hills.Багато юдейських полонених також втратило віру і стало поганами.
Many of the Judean captivity similarly lost faith and became Gentiles.Жінок на Сіоні безчестили, дівчат по Юдейських містах….
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.Бог відкинув юдейських релігійних провідників через їхню невірність.
Jehovah rejected the Jewish religious leaders because of their disobedience.Йосип Флавій повторює ці подробиці у своїх«Юдейських старожитностях»(розділ 10, абзац 2).
Flavius Josephus reiterates these details in his Antiquities of the Jews(chapter 10, paragraph 2).Набудував міст у горах юдейських, а в лісах набудував замків та башт.
He built cities in the mountains of Judah; and in the forests he built castles and towers.Обидва юдейських царі чинили те, що правильне в очах Єгови, але Аса робив це від усього серця 2 Хр.
Both Judean kings did what was right in the eyes of Jehovah, but Asa did so with a complete heart.Набудував міст у горах юдейських, а в лісах набудував замків та башт.
And he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.Юдеї, зі свого боку, боялися, що римляни намислять зруйнувати Храм,матеріальне втілення юдейських ідеалів.
The Jews, for their part, deeply feared that the Romans intended to destroy the Temple,the physical embodiment of the Jewish ideals.Коли сотник почув про Ісуса, послав до Нього юдейських старших, благаючи, щоби прийшов і врятував його раба.
When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews asking him that he might come and heal his slave.Сьогодні женцями, ангелами*, тобто посланцями, є Господні послідовники,як подібний клас був женцями у юдейських жнивах.
The reapers, the angels* or messengers, now, are the Lord's followers,just as a similar class were the reapers in the Jewish harvest.Коли сотник почув про Ісуса, послав до Нього юдейських старших, благаючи, щоби прийшов і врятував його раба.
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to him, asking him to come and heal his slave.Нарукавні емблеми(зліва на право) християнських капеланів, мусульманських капеланів та юдейських капеланів на формі капеланів ВМС США, 1998 р.
Insignias(left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998.Чому з тисячі поцвілих фрагментів, знайдених в юдейських печерах, Храмовий Сувій так добре зберігся після двох тисячоліть?
Why, out of thousands of faded fragments found in the Judean caves, has the Temple Scroll fared so well after two millennia?Історики наводять приклади згадок про кориці ще жителями стародавнього Риму та Єгипту,зустрічається вона і в юдейських літописах.
Historians give examples of references to cinnamon still by the inhabitants of ancient Rome and Egypt,it also occurs in the Jewish chronicles.Сьогодні ім'я Boiberik носить один із дитячих літніх юдейських таборів у США, що починає свою історію з 20-х років ХХ ст.
Nowadays the name Boiberikis used for one of the children's summer Jewish camps in the USA, which begins its history from the 20's of the twentieth century.Від 1906 до 1914 року Бубер живе та працює в Німеччині і видає цілу низку редакцій хасидський,містичних та міфологічних юдейських релігійних текстів.
Махане Шува»- дитячий літній табір, організований Об'єднанням юдейських релігійних організацій України спільно з Благодійним фондом Рональда Лаудера за підтримки ЄКУ.
Machane Shuva is achildren's summer camp organized by the Union of Jewish Religious Organizations of Ukraine in conjunction with the Ronald Lauder Charitable Foundation with the support of the JCU.У цьому місці дорога перетинає рейки Єрусалимського швидкісного трамваю і перехрещується із шосе 60,відзначаючи вододіл Юдейських гір.
At this point the road crosses the tracks of the Jerusalem Light Rail andintersects with Highway 60 marking the watershed of the Judean Mountains.Вивченням печери зайнялися геологи і з'ясували, що вона утворилася близько 25 мільйонів років тому,коли гірська гряда юдейських Горбів піднімалися над поверхнею води.
Geologists engaged in the study of caves and found that it was formed about 25 million years ago,when the ridge of the Judean Hills rose above the water surface.Серед людей, які були вражені чудесами Ісуса Христа і які увірували в Нього, був фарисей Никодим,один з начальників юдейських.
Among Такий поворот в юдейських справах відбувається з 1878 року, і розвиток подій з того часу зумовив і зумовлює дивовижне пробудження в цьому відношенні, що само по собі є важливим знаком часів.
This turn in Jewish affairs has been since 1878; and the shaping of events since that date has caused and is causing a remarkable awakening on this subject, which in itself is a significant sign of the times.Євангеліє від Марка було написане для римлян і християн з язичників,тому воно містить у собі деякі старозавітні пророцтва й пояснює багато юдейських слів і звичаїв.
Mark was written primarily for Roman or Gentile Christians,so it includes few Old Testament prophecies and explains many Jewish words and customs.І утиск великий постав того дня проти єрусалимської Церкви, і всі, крім апостолів,розпорошилися по краях юдейських та самарійських.
And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem;and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
