Що таке ІЄРОГЛІФАХ Англійською - Англійська переклад

• hieroglyphics
• hieroglyphs
• characters

Приклади вживання Ієрогліфах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можна прочитати по ієрогліфах.
It can be read here, in Icelandic.

Перші згадки про мед з'явилися приблизно 15 тисяч тому назад, вони були знайдені в ієрогліфах.
First mentions of honey appeared about 150 million years ago, they are found in the hieroglyphs.

Стародавні єгипетські тексти могли бути написані або в ієрогліфах або в письменах.
Ancient Egyptian texts could be written in either hieroglyphs or in hieratic.

Китайці говорять про«єдність Неба і людини», що також відображається в ієрогліфах.
The Chinese speak of“unity of heaven and humans,” which is also reflected in the Chinese characters.

Одні з перших згадок про вирощування кавуна можна знайти в єгипетських ієрогліфах, яким більше 5000 років.
One of the first references to the cultivation of watermelon can be found in Egyptian hieroglyphs, which more than 5000 years.

Наприклад, 食 shí має форму 飠в складі інших традиційних ієрогліфів, але перетворюється на 饣 в спрощених ієрогліфах.
For instance, 食 shí is written 飠 when it forms a part of other traditional characters, but is written 饣 in simplified characters.

Більш знайома система корінних народів базується на китайських ієрогліфах, які відповідають цифрам в розмовній мові.
The more familiar indigenous system is based on Chinese characters that correspond to numerals in the spoken language.

Зручна шкала народів моря у ієрогліфах, транслітерації та англійською наведена у дисертації Woodhuizen, 2006, який розробив її з праць Кітчена, що там цитуються.
A convenient table of Sea Peoples in hieroglyphics, transliteration and English is given in Woudhuizen 2006, who developed it from works of Kitchen cited there.

Одні з перших згадок про вирощування кавуна можна знайти в єгипетських ієрогліфах, яким більше 5000 років.
Some of the earliest references to the cultivation of watermelons can be found in Egyptian hieroglyphics dating back more than 5,000 years.

Коли нація познайомилася з іншими системами(базуються на ієрогліфах), вона, беручи їх елементи написання, робила свою мову більш унікальним.
When the nation became acquainted with other systems(based on hieroglyphics), taking their writing elements, she made her language more unique.

Мета школи полягає в тому, щоб забезпечити сильні здібності до читання та інтерпретації давньоєгипетських документів в ієратеї та ієрогліфах, крім базових знань.
The objective of the school is to provide strong ability in reading and interpreting ancient Egyptian documents in hieratic and hieroglyphs, beyond basic knowledge.

Вас(«влада, домінування»[1])- скіпетр, що є символом, який з'являється часто у мистецтві і ієрогліфах, пов'язаних з стародавньої єгипетської релігією.
The was(Egyptian wꜣs"power, dominion"[1]) sceptre is a symbol that appeared often in relics, art, and hieroglyphics associated with the ancient Egyptian religion.

Китайська орфографія зосереджена на китайських ієрогліфах, які написані в уявних квадратних блоках, традиційно розташованих у вертикальних стовпцях, що читалися зверху вниз по стовпцю і справа наліво по стовпцях.
The Chinese orthography centers on Chinese characters, which are written within imaginary square blocks, traditionally arranged in vertical columns, read from top to bottom down a column, and right to left across columns.

Його логотип схожий на справжній Apple Daily, його текст публікується у спрощених китайських ієрогліфах, що використовуються на материковій частині, і він доступний на материковій частині Китаю.
Its logo imitates that of the real Apple Daily, is published in simplified Chinese characters used on the mainland, and is accessible from the mainland.

Зверху на них повинні бути 4 ієрогліфа, а знизу рік випуску.
On top of them must be 4 characters, and the bottom year.

Для кожного ієрогліфа там є:.
For every idol there is:.

Нанесення на шкіру ієрогліфа коштувало близько 100 грн.
If in 2002 causing on the skin of hieroglyph costed an about 100 hrn.

Порахувати кількість рисок у залишковій частині ієрогліфа.
Count the number of strokes in the remaining portion of the character.

Ключі можуть з'являтися в будь-якому місці ієрогліфа.
Radicals may appear in any position in a character.

Один цікавий варіант наколки- парне зображення ієрогліфа"іноті"- символ вічної любові і відданості.
One interesting variant of tattoos is the pair image of the hieroglyph"inoti"- a symbol of eternal love and devotion.

Зазвичай компонент ліворуч або зверху від решти ієрогліфа, або той, що оточує решту ієрогліфа, і є його ключем.
As a rule of thumb, components at the left or top of the character, or elements which surround the rest of the character, are the ones most likely to be used as radical.

Ще один метод збільшення грошової удачі полягає у використанні китайських монет(круглі монетки з квадратним отвором у центрі повинні мати иньской і Янський боку- на янской стороні зображено чотири ієрогліфа, а на иньской тільки два).
Another method of increasing the monetary success is the use of Chinese coins(round coin with a square hole in the center should have the Yin and JГЎnskГ© side- on the side of Jansky shown four characters, and the Yin are only two).

У деяких випадках, довільно обрані ключі випадково відіграють смислову роль у символах, перерахованих під ними.[6] Загалом, фонетичні компоненти не визначають точну вимову ієрогліфа, але лише дають натяк на неї.
In some cases, arbitrarily chosen radicals coincidentally play a semantic role in the characters listed under them.[6] In general, phonetic components do not determine the exact pronunciation of a character, but only give a clue to a its pronunciation.

FSP- це абревіатура китайського ієрогліфа, який дослівно означає«дар людству».
FSP is an abbreviation of the Chinese character that literally means"gift to mankind".

Кожен ієрогліф був вказаний лише під одним елементом, який згодом стали називати ключем до цього ієрогліфа.
Each character was listed under only one element, which is then referred to as the radical for that character.

Уже з п'яти років я почала вивчати, як проводити кожну риску певного ієрогліфа у правильній послідовності.
Since the age of five, I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence.

Різниця між традиційною та спрощеною версіями того самого ієрогліфа в деяких випадках може полягати в зовнішньому вигляді лише ключа.
The difference between the traditional and simplified version of the same character can therefore lie solely in the visual appearance of the radical.

Необхідно за контекстом обрати варіант, що відповідає читанню ієрогліфа першоджерела(в конвертері використано значно більш частотний склад luo).
You have to choose, according to the context, the variant which corresponds to the reading of the source character(by default in the converter the much more frequent syllable luo is used).