Що таке ЇМ ЗНАДОБИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• it took them
• they needed

Приклади вживання Їм знадобилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм знадобилося на це багато років.
They have needed it for years.

Для випуску першого продукту їм знадобилося близько 10 років- від досліджень і розробки до продажу.
Their first product took them around 10 years: from research and development to selling the product.

Їм знадобилося 5 годин та 30 хвилин.
It took 5 hours, 30 minutes.

Фон Нейман, а також логік і армійський математик, звели все воєдино. Потім їм знадобилося місце для складання.
Von Neumann, and a logician, and a mathematician from the army put this together. Then, they needed a place to build it.

Їм знадобилося 5 годин та 30 хвилин.
It takes 5 hours and 30 minutes.

Для розуміння Всесвіту їм знадобилося б розвивати науку та математику- це одна планета в мільйоні галактик.
To understand the universe, they will have to develop the techniques of science and mathematics-- that's one planet in a million galaxies.

Їм знадобилося близько десяти годин, щоб взяти ситуацію під контроль.
It took about 3 hours to control the situation.

Хоча римляни стали правителями Адріатики, перемігши Ардеанс в 228 р., їм знадобилося два століття аби затвердити свою владу.
Although the Romans became rulers of the Adriatic by defeating the Ardiaei in 228, it took them two centuries to confirm their rule.

Потім їм знадобилося місце для складання.
Then, they needed a place to build it.

Три жінки(віком 45- 60 років) розповіли спостерігачам, що їм знадобилося 4- 5 годин, щоб пройти блокпост збройних формувань і КПВВ.
Three women(aged 45-60) told the SMM that it had taken them four to five hours to cross the checkpoint of the armed formations and the entry-exit checkpoint.

Їм знадобилося багато часу, щоб просунутися вперед на ці 200 метрів.
It took forever for him to walk those 200 meters.

За допомогою часової шкали Google Maps, в якій записуються маршрути, клієнти IKEA можуть показати співробітникам, скільки часу їм знадобилося, щоб дістатися туди, і цей час буде конвертовано в готівку.
Using Google Maps Timeline, which records routes taken every day, customers can show staff at IKEA how long it's taken them to get there, and that time will be converted into cash.

Їм знадобилося кілька місяців для того, щоб розібратися в усьому.
It took a couple of months to get everything settled.

На блокпості збройних формувань, розташованому на південь від мосту, 10 осіб(3 чоловіків і 7 жінок різного віку), які прямували з підконтрольних урядові районів, порізно повідомили про те, що їм знадобилося 3 години, щоб перетнути обидва блокпости.
At the checkpoint of the armed formations south of the bridge, ten people(three men and seven women of various age groups) coming from government-controlled areas separately told the SMM that it had taken them three hours to pass through both checkpoints.

Їм знадобилося майже п'ять годин, щоб загасити цю пожежу.
It took about 15 hours for the department to put this fire out.

Троє пішоходів(у віці 41- 49 років) повідомили спостерігачам про те, що їм знадобилося від 60 до 90 хвилин для того, щоб перетнути лінію зіткнення між контрольним пунктом в'їзду-виїзду(КПВВ) Збройних сил України на північ від мосту і блокпостом збройних формувань на південь від мосту.
Three pedestrians(in their forties) told the Mission that it had taken them about 60 to 90 minutes to cross the contact line between the entry-exit checkpoint of the Ukrainian Armed Forces north of the bridge and the checkpoint of the armed formations south of the bridge.

Їм знадобилося близько десяти годин, щоб взяти ситуацію під контроль.
It took approximately 10 mins to get the scene under control.

Сім років їм знадобилося на те, щоб зрозуміти, хто такий Гітлер.
It took them a few minutes to realize that he was Clark Kent.

Їм знадобилося близько десяти годин, щоб взяти ситуацію під контроль.
It took them nearly three days to bring the situation under control.

Хоча Скотт і Шона сказали, що їм знадобилося деякий час, щоб знайти свої«ноги для подорожей», вони абсолютно люблять, що вони«мають когось, щоб поділитися кожним неймовірним досвідом і кожним складним моментом.
While Skott and Shawna said it took them some time to find their“travel legs,” they absolutely love that they“have someone else to share every incredible experience and every challenging moment with.

Їм знадобилося близько десяти годин, щоб взяти ситуацію під контроль.
It will take more than ten minutes to get the situation under control.

Як ми й очікували, їм знадобилося набагато менше часу(насправді, приблизно дві секунди), щоб назвати те, що їм не подобається у їхньому зовнішньому вигляді, ніж те, що вони вважають красивим.
Unsurprisingly, it took them much less time(about two seconds, in fact) to reel off the things they disliked about their bodies than it did to think of the things they thought were beautiful.

Їм знадобилося близько десяти годин, щоб взяти ситуацію під контроль.
It took around two hours for them to bring the situation under control.

Їм знадобилося п'ять років, щоб остаточно переконатися в своїх почуттях і узаконити стосунки.
It took them five years to clarify their feelings and marry.

Їм знадобилося близько двох годин, щоб дістатися до 120-го поверху пішки, а потім вони провели ще 18 годин на даху будівлі- спали і чекали поліпшення погоди.
It took them about two hours to get to the 120th floor by foot and then they spent an additional 18 hours on top of the building sleeping and waiting for better weather.

Їм знадобилося три роки на відновлення, та праця була не даремною- сьогодні Свято-Троїцька церква з її зовнішнім виглядом і атмосферою спонукає навіть невіруючих до думок про вічне.
It took them three years to recover it, and this work was rewarded- today the Holy Trinity Cathedral with its appearance and atmosphere encourages even unbelievers to thinking about eternity.

Їм знадобилося більше двох років, щоб вивести безпілотний літальний апарат FY-36 на стадію літаючого прототипу”,- сказав Чжан Венью, генеральний менеджер Feye UAV Technology, виробника безпілотних літальних апаратів в Тяньцзіні, який співпрацював з Далянским інститутом хімічної фізики.
It took them more than two years to get the FY-36 unmanned aerial vehicle to the flying prototype stage, said Zhang Wenyu, general manager of Feye UAV Technology, a Tianjin-based drone manufacturer that collaborated with the Dalian Institute of Chemical Physics, under the Chinese Academy of Sciences, in northeastern Liaoning province.

Щоб отримати їх знадобилося майже два століття.
It took them nearly two centuries to find him.

Потім їм знадобились місцеві водії та перекладачі.
The next thing they needed were drivers and interpreters.

Їм знадобилось дві години, щоб загасити вогонь.
It took them two hours to extinguish the fire.