Що таке ЇМ ПОЩАСТИЛО Англійською - Англійська переклад

• they are lucky
• they got lucky
• they were lucky

Приклади вживання Їм пощастило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм пощастило.
They are lucky.

Том сказав, що їм пощастило.
Tom said they were lucky.

Їм пощастило.
They were lucky.

Бійці кажуть, що цієї ночі їм пощастило.
Police say on this day they got lucky.

Їм пощастило, що вони живі.
They're lucky to be alive.

Галстен не знав, наскільки їм пощастило.
Halsted didn't know how lucky they would gotten.

Їм пощастило відкрити 12 печер.
There were 12 openings up for grabs.

Щиро радий за тих людей, їм пощастило.
Congratulations to those people, because they are lucky.

Їм пощастило, вони живі.
They are lucky they are alive.

Північнокорейська родина розуміє, як їм пощастило.
The Veit family realizes how lucky they were.

Їм пощастило. У них вже є робота.
They are lucky. They already have a job.

Сучасні діти просто не розуміють, як їм пощастило.
Today's kids just don't realize how lucky they got it.

Розкажіть своєму коханому, що їм пощастило, що не гірше.
Tell your loved one they were lucky it wasn't worse.

Сучасні діти просто не розуміють, як їм пощастило.
Kids today just don't realize how unfortunate they are.

Крім того, їм пощастило, що вони залишилися живі і здорові.
In a way, they are lucky that they survived and are alive.

Ознайомившись зі списком, багато хто зрозуміє, як же їм пощастило.
After reading the list, many will understand how lucky they were.

Але зате їм пощастило з їх кораблями, яких знайшли цілком достатньо для того, щоб як слід вивчити.
But they were lucky with their ships, which they found quite enough to really examine.

Деякі люди щороку перемагають ринок, але зазвичай лише тому, що їм пощастило.
Some folks do beat the market each year, but usually, only because they got lucky.

Їм пощастило- один з випусків передачі вела Алла Пугачова, вона і поставила в ефір кліп«Люсі» з Родіоном Газмановим.
They were lucky- one of the transmission issues led Alla Pugacheva, she put a clip on the air"Lucy" with Rodion Gazmanov.

Я хочу, щоб вони знали, що якщо ми летимо першим класом- значить, їм пощастило.
I want them to know that when we fly first-class, that they are lucky.

Ви заслуговуєте бути з тим, хто знає, як їм пощастило мати вас, і хто змушує вас почувати себе гідними і цінними.
You deserve to be with someone who knows how lucky they are to have you, and who makes you feel appreciated and valued.

Їм пощастило: в лондонській бібліотеці Гілдхолл вони виявили список поранених і вбитих в Кримській війні.
They were in luck: Guildhall Library in London had a list of persons killed and injured in the Crimean War.

Замість цього вони визнають, що хоча виховання дітей- це важка робота, це також і привілей, який їм пощастило мати.
Instead, they recognize that although raising children is a tough job, it's also a privilege that they're fortunate to have.

Якщо ж їм пощастило народитися в спокійну епоху, то вони цілком задовольняються панує спокоєм і шукають самовираження у творчості.
If they are lucky to be born in a peaceful era, they are entirely satisfied reigning peace and seek expression in the works.

Врешті-решт, це була не ненависть, воно розповідала комусь те, чого вони не знали, сказавши, що їм пощастило.
In the end it wasn't hatred, it was telling someone something they didn't know, telling them they were lucky.

Люди просто не розуміють, як їм пощастило, що вони навіть не замислюються про те, що дихають",- поводить плечима 30-річний хлопець.
People don't even realize how lucky they are when they don't have to fear not being able to breathe" says a 30-year old man.

Крім того, Ромул говорив жінкам, що вони повинні бути вдячні за своє викрадення, оскільки їм пощастило"жити в чесному шлюбі».
In the story, Romulus tells the women they she be happy to be kidnapped, because they were lucky enough to“live in honorable wedlock.”.

Якщо ви запитаєте жінок, чому вони зробили добру роботу, вони скажуть, що хтось допоміг їм, їм пощастило, вони справді важко працювали.
If you ask women why they did a good job, what they will say is someone helped them, they got lucky, they worked really hard.

Тоді співачка зібрала найвідданіших шанувальників з різних міст і країн в одному зі столичних кінотеатрів, де їм пощастило першими побачити ці унікальні кадри.
Then the singer gathered the most loyal fans from different cities and countries in one of the cinemas, where they were lucky to be the first to see these unique shots.