Приклади вживання Їхню пропозицію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На будь-яку їхню пропозицію.
Я їхню пропозицію не прийняв.
I did not take their offer.Я відхилив їхню пропозицію.
I rejected their offer.Я їхню пропозицію не прийняв.
I did not accept their offer.Збільшувати їхню пропозицію.
Increasing your offer.Я їхню пропозицію не прийняв.
I have not accepted their offer.Я відхилила їхню пропозицію.
I rejected their offer.Пропоную вам розглянути їхню пропозицію.
I suggest you take a look at their proposal.Гонсалес відхиляє їхню пропозицію і після дванадцятиденної подорожі досягає Місяця.
Gonsales declines their offer, and after a journey of 12 days reaches the Moon.Чи приймеш ти їхню пропозицію?
Will you accept their offer?Ти можеш пояснити мені, чому ти відхилив їхню пропозицію?
Can you explain to me why you refused their offer?Чи приймеш ти їхню пропозицію?
Would you accept their offer?Їхню пропозицію на семимісячний термін, починаючи з Вересня 2014 року я прийняв одразу.
Their option for a seven month work term, commencing in September 2014 I have accepted gratefully.Чому ти відхилив їхню пропозицію?
Why did you turn down their offer?У нас є спеціалізована команда глобальних консультаційдля студентів, яка допомагає студентам з того моменту, як вони приймуть їхню пропозицію в університеті.
We have a dedicated Global Student AdviceTeam that helps students from the minute they accept their offer at the university.Чому ти відхилила їхню пропозицію?
Why did you turn down their offer?Британський уряд та ООН заявляли,що їхні групи експертів були готові вирушити до Бангладеш, але їхню пропозицію відхили.
Both the UK government and the United Nations have said they hadteams of experts ready to head out to Bangladesh, but their offer of help was turned down.Так, ми отримували їхню пропозицію.
Yeah, so we got an offer from them.Після роботи в наземних установах я не планувала продовжувати кар'єру в гральній індустрії,але представники Betfair наполягали, і я прийняла їхню пропозицію.
After working at land-based facilities, I wasn't planning to continue my career in gaming,but Betfair was pushing hard and I accepted their offer.Згадаймо для прикладу спільну заяву Турчинова і Яценюка від квітня 2014 року про«закріплення спеціального статусу для російської мови і захист цієї мови»,а також їхню пропозицію надати російській мові в Україні статусу«офіційної» в тексті нової редакції Конституції України.
There's the example of the April 2014 joint statement announced by Turchynov and Yatsenyuk“On securing special status for the Russian language andthe protection of the Russian language” and their proposal to give the Russian language“official” status in the new Constitution of Ukraine.Головна іронія в цьому питанні в тому, що європейські столиці, наприклад, Париж і Берлін, уже самі починають більш серйозно дискусувати на тему нечесної економічної діяльності Китаю,а Трамп при цьому відкидає їхню пропозицію об'єднати зусилля.
The great irony here is that that key European capitals such as Paris and Berlin are themselves getting more serious about taking on China's unfair economic practices at thesame time that Trump is dismissing their offer to join hands.Але мені їхня пропозиція не подобається.
I didn't like their offer.Наразі чекаємо їхні пропозиції.
Now we are waiting for their offer.Я вислухаю їхні пропозицію.
Бо їхні пропозиції є досить традиційними.
Обов'язково отримайте їхні пропозиції щодо покращення швидкості без оновлення служби.
Їхні пропозиції педіатрам та іншим медпрацівникам включають:.
Their suggestions to pediatricians and other primary care providers included:.Ось чому їхні пропозиції звучать надто добре, щоб бути правдою.
If their offer sounds too good to be true.Учасники конкурсу повинні запропонувати результати робіт, які відповідають їхній пропозиції.
Bidders should propose deliverables that are appropriate to their proposal.
