Що таке ЇХНЯ АУДИТОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• their audience
• their audiences

Приклади вживання Їхня аудиторія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диференціюється їхня аудиторія.
Their audiences differ.

Їхня аудиторія дійсно невелика.
Their audiences are too small.

Сайти-портали користуються більшою популярністю, однак їхня аудиторія більш різноманітна.
Web portals enjoy greater popularity; however, their audience is more diversified.

Їхня аудиторія дійсно невелика.
Their audiences are very small.

Сучасні компанії в більшості розуміють те, що їхня аудиторія не обмежується однією соціальною мережею.
Modern companies in the majority understand that their audience is not limited to one social network.

Їхня аудиторія- це чоловіки-мілленіали;
Its audience is millennial men;

Якщо подивитися на топ-20 трансляцій«Матч ТВ» в листопаді 2015 року, то їхня аудиторія в сумі склала 18, 9 мільйон людей.
If you look at the top 20 broadcasts"Match TV" in November 2015 year, their audience totaled 18,9 million people.

Їхня аудиторія- фанати конкретної гри.
Their audience is mainly fans of a certain game.

Деякі прихильники плоскої Землі, очевидно, веселяться, і вони, схоже, не заперечують, якщо їхня аудиторія бере участь в темі.
Some flat earth advocates obviously are having fun, and they don't seem to mind if their audience is in on the gag.

Їхня аудиторія охоплює 600 мільйонів людей по усьому світі.
Their content reaches 600 million people around the globe.

Платні ігри часто отримують визнання критиків і заслуговують любов гравців, але конкурувати з безкоштовними іграми їм важко, тому їхня аудиторія завжди менше.
Paid games often get the recognition of critics and deserve the love of players, but it is difficult to compete with free games, so their audience is always less.

Якщо їхня аудиторія стає завеликою, державна влада може занепокоїтись і вжити заходів.
If their audience becomes too big, the government might get anxious and crack down.

Можливо, влада буде проштовхувати ідею реформи землі через«свої» ЗМІ, але їхня аудиторія значно менша, ніж аудиторія каналів, що належать олігархам.
Maybe the authorities will really be pushing the reform through their“own” media, but their audiences are much smaller than those of the channels belonging to the oligarchs.

Сьогодні їхня аудиторія перевищує 60 мільйонів чоловік, тому вони цілком успішно справляються з завданнями залучення нових клієнтів.
Today their audience exceeds 60 million people, therefore they quite successfully cope with the tasks of attracting new customers.

Що мобільний трафік у всьому світі продовжує рости, новинні організації проникають у ніші, де«зависає» їхня аудиторія: від WeChat до Snapchat, від Facebook до Apple News.
As mobile traffic continues to grow globally, news organizations are scrambling to reach the places their audiences already reside, from WeChat to Snapchat, Facebook to Apple News.

Без жодних сумнівів, визначення індексу є важливим завданням, не кажучи вже про те, що журналісти схиблені на рейтингах- можливо тому, що знають, що їхня аудиторія бажає бачити рейтинги.
Without a doubt the overall goal of the index is noble, not to mention that fact that journalists are keen on rankings- possibly because they know their publics are anxious about them.

Я думаю, що це справді важливо, що вони думали не тільки про суть проблеми, але й також думали про те, ким є їхня аудиторія, якою була їх ціль і яку історію вони повинні були показати.
I think that's really important because they thought not only about what the issue was, but they also thought about who their audience was what their goal was and what story they had to tell.

Дослідження 2016 року показало, що«користувачі мережі Twitter, які відчували, що їхня аудиторія в Twitter погоджується з їхньою думкою, більш охоче висловлюються з цього питання на робочому місці».[1].
A 2016 study found that“Twitter users who felt their audience on Twitter agreed with their opinion were more willing to speak out on that issue in the workplace”.[1].

Останнім часом їхня аудиторія сягає 700 000 читачів онлайн-версії на місяць і 15 000 передплатників друкованої версії в Америці та поза її межами, хоча проект стартував лише у вересні 2010.
Though the project was only started in September 2010, their online audience has reached 700 000 visitors a month for the online version and 15 000 subscribers of the printed version in and outside of the US.

Тридцять років по тому, і я роблю те ж саме… картографуючи, як привернути увагу моєї аудиторії», сказав він учасникам події, запропонувавши їм теж знайти, де знаходиться їхня аудиторія, і зосередити там всі зусилля.
Thirty years later and I am doing the same thing… mapping how to get my audience's attention,” he told attendees, suggesting they, too, need to find where their audience is and focus efforts there.

Це дає маркетологам можливість створити захоплюючі способи, щоб їхня аудиторія дізналася про це, поділившись чимось на зразок продажів, разових рекламних акцій і тому подібного з такою мовою, як«Хочу бути першим, хто дізнається про нашиі продажі»?
That presents an opportunity for marketers to create engaging ways to let their audiences know about it, by way of sharing something like sales, one-time promotions, and the like with such language as,“Want to be the first to know about our sales?

Деякі, беззастережно повіривши в це твердження, вважають, що люди, які приходять на їх сайт, дивляться тільки ті елементи і той контент, що знаходяться у верхній частині екрана, що їхня аудиторія не любить прокручування, адже це ж«забирає час».
Some, unconditionally believing in this statement, believe that people coming to their site view only those elements and content that are at the top of the screen, that their audience does not like scrolling, because this is“time consuming”.

Вони особливо популярні серед провідних бізнесменів та їхньої аудиторії.
They are especially popular among leading businessmen and their audience.

Ні для кого не є таємницею, що YouTube дуже прихильний до відеороликів, що привертають їхню аудиторію.
It's no secret that YouTube prefers videos that engage their audience.

Тому що журналісти припускають, що їхні аудиторії не знають різниці- чи тому що їм бракує часу та місця, щоб бути більш конкретними?
Because journalists assume their audiences don't know the difference- or because they lack the time and space to be more specific?

Це стало тим, що будь-який бізнес, незалежно від спеціальності або вертикалі, з'єднується з ними та інформує їхню аудиторію.
It has become a way in which any business, no matter the specialty or vertical, connects with and informs their audience.

Журналісти хочуть отримати гарну новину, яка була б цікава та/або корисна для їхньої аудиторії.
Journalists wants a good piece of news that would be interesting and/or useful for their audience.

Вона поінформувала про завдання, які стоять перед Національною радою у передвиборний період, і заходи, до яких долучається регулятор з метою роз'яснення медіа та їхній аудиторії необхідності подолання гендерних стереотипів та сексизму в засобах масової інформації.
She briefed on the challenges faced by the National Council during election period and actions that the Regulator takes and participates in, in order to explain to the media and their audience the need to overcome gender stereotypes and sexism in the media.

Аби іноземні учасники не бралися за теми, які лежать на поверхні, а знаходили менш відомі історії, українські історики можуть запропонувати їм перелік тем чи сюжетів, які можна актуалізувати для їхніх аудиторій, та підказати, де знайти матеріали для опису та візуалізації.
In order for foreign participants not to study the most widely available topics but to find less known stories, Ukrainian historians can offer them a list of themes or subjects that can be made relevant to their audience, and suggest where to find documents for articles and visualization.

Прозорість Інтернет-видань, хоча вона й не передбачена законодавчо(через відсутність в Україні законодавчого регулювання для таких видань узагалі), є важливою з огляду на потребу їхньої аудиторії розуміти, хто володіє й керує виданням, а відповідно, і визначає його редакційну політику.
Transparency of online media outlets, even if it is not stipulated in the legislation(due to complete absence of legislative regulation for such media outlets in Ukraine), is important due to the need of their audience to understand who owns and manages the media outlet, and who establishes its editorial policies.