Що таке ЇХНЯ ПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• their position
• their stance

Приклади вживання Їхня позиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але їхня позиція- ключова.
But their location is key.

Ким була представлена їхня позиція?
Who maintained their position?

Проте їхня позиція виявилася.
Although their positions appear.

Це не означає, що їхня позиція не зміниться.
That doesn't mean their positions won't change.

Це їхня позиція",- сказав Нііністе.
That was her attitude,” one of the nannies said.

Мені стало цікаво, яка їхня позиція щодо цього питання.
And I do wonder what their stance on that issue is.

Це їхня позиція, їхня думка.
That's their mindset, their opinion.

Є країни, які залежать від Росії, тому їхня позиція може відрізнятися від нашої",- зазначив Клаус Фредеріксен.
There are countries that depend on Russia, so their position may differ from ours," Klaus Frederiksen said.

Але їхня позиція все одно є зрозумілою.
But their attitude is understandable nonetheless.

Всі їхні заяви, проповіді та інтерв'ю не залишають сумніву в тому, яка їхня позиція в питанні війни і миру.
All their statements, sermons and interviews leave no doubt as to what their position is on the issue of war and peace.

Це їхня позиція”,- сказав президент Фінляндії.
That is their position," the Finnish president said.

У МЗС Британії заявили, що їхня позиція залишається чіткою:"ми засуджуємо порушення міжнародного права Росії;
Britain's Foreign Office stated that their position remains clear:"We condemn Russia's continued breach of international law;

Їхня позиція не тільки не міняється, а з часом стає ще більш агресивною.
Not only does their position not change, but over time it becomes even more aggressive.

Ми сподіваємося, і це їхня позиція, що Україна наступного року зможе виставити на продаж перші ліцензії на 5G.
We hope, and it is their position that Ukraine next year will be able to sell the first license on the 5G.

Вони є технічно найкращими«айфонами», які ви можете придбати, але їхня позиція в цьому списку визначається їх високою ціною.
They're technically the best iPhones you can buy, but their position on this list is decided by their high price tags.

Якщо ні, попросіть коледжів, що їхня позиція щодо студентів, які беруть відпустку і шанси підлітка отримати в разі, якщо він повторно застосовує.
If not, ask the colleges what their position is on students who take time off and a teen's chances of getting in if he or she reapplies.

Це також момент, коли країнам потрібно визначитися, якою є їхня позиція стосовно важливих питань державності та міжнародного права».
It is also the moment when countries are required to set out where they stand on the significant issues of nationhood and international law.".

Після завершення Холодної війни їхня позиція посилилась матеріально й ідеологічно, оскільки комуністи і соціал-демократи вратили значну частину суспільної підтримки.
At the end of the cold war their position strengthened materially and ideologically, as the communists and social democrats lost public support.

Більшість країн Західної Європи утримується від визнання Палестини, але дехто натякає, що їхня позиція може змінитися, якщо мирні зусилля зайдуть у глухий кут.
Other European countries have held off on recognition, but some have hinted that their position could change if peace efforts remain deadlocked.

Хоча ми не знаємо, хто замовив цю атаку, ми знаємо, що їхня позиція твердо провладна»,- написала Горчинська в коментарі в газеті The Guardian.
Though we don't know who commissioned the attack, we do know that their position was strongly pro-government,” Gorchinskaya wrote in an op-ed for The Guardian in July.

Більшість країн Західної Європи утримується від визнання Палестини, але дехто натякає, що їхня позиція може змінитися, якщо мирні зусилля зайдуть у глухий кут.
Most countries in Western Europe have held off on recognition, but some have hinted that their position could change if peace efforts remain deadlocked.

Ми вважаємо, що їхня позиція, особливо у питанні імміграції, які спрямовані на поліпшення життя американців, на практиці однаково зашкодять громадянам і негромадянам».
We believe their positions, especially on immigration, which purport to improve the lives of Americans, would in practice hurt citizens and noncitizens alike.”.

Більшість країн Західної Європи утримується від визнання Палестини, але дехто натякає, що їхня позиція може змінитися, якщо мирні зусилля зайдуть у глухий кут.
Most countries in Western Europe have held off on recognizing a Palestinian state, but some have hinted that their position could change, if peace efforts remain deadlocked.

Він відзначив, що їхня позиція сьогодні дуже важлива, і опозиція простягає руку всім, хто вирішив не представляти в радах різних рівнів інтереси влади.
He pointed out that today their stance is very important and the opposition reaches out to everyone who has decided not to represent the interests of the government in councils at various levels.

Рівень консолідації позицій інших держав-членів є досить високим, а їхня позиція чітко відображена в двох регіональних звітах 2014 року- економічному та політичному.
The level of consolidation position of other member states is relatively high, and their position is clearly reflected in two regional reports 2014- economically and politically.

Трансатлантичні відносини за Трампа стали, безумовно, надзвичайно проблемними, бо США відвернулися від багатьох традиційних союзників та погрожують Європі торговельною війною, їхня позиція часто є вкрай антиєвропейською.
The transatlantic relationship with the trump of steel, of course, extremely problematic, since the United States turned away from many traditional allies and threaten Europe trade war, their position is often extremely anti-European.

Під час своїх появ у Наживо як Гарріс, так і Меєр висували знайомий аргумент, що їхня позиція є захистом«ліберальних принципів», які інші- через страх, скромність або, можливо, релятивізм- застосовують вибірково.
During the Real Time appearance, both Harris and Maher mounted the familiar argument that their position is a defense of“liberal principles” that others, out of fear, timidity, or perhaps relativism are applying selectively.

Їхня позиція чітка: поки в Україні бізнес буде незахищеним від незаконних дій силовиків- сюди вкладатимуть в рази менше, ніж у наших західних сусідів, тому економічна відсталість буде зростати”.
Their stance is clear: as long as business in Ukraine is not protected against the unlawful actions of the law enforcement people, there will be exponentially less investment in the country than in the western neighbours, thus increasing economic backwardness”.

Колишні військовослужбовці іноді відчували, що їхня позиція була виключена з офіційного процесу, у той час як в інших випадках були скарги на те, що більш багаті члени спільноти відігравали непропорційно велику роль у прийнятті рішень.
Former servicemen occasionally felt that their opinions were excluded from the formal processes, while in other cases complaints were made that the wealthier members of the community were given a disproportionate role in decision-making.

Як повідомляла СПЖ, раніше Патріарх Сербський Іриней пояснив, що афонські ченці сербського монастиря Хіландар підтримують Українську Православну Церкву, і їхня позиція з українського питання збігається з баченням Сербської Церкви, незважаючи на те, що він належить до юрисдикції Константинополя.
As the UOJ reported, earlier the Serbian Patriarch Irinei has said that the Athos monks of the Serbian Monastery of Hilandar support the Ukrainian Orthodox Church, and their position on the Ukrainian issue coincides with the vision of the Serbian Church, despite the fact that it under the jurisdiction of Constantinople.