Що таке ЇХНІХ ПРЕДСТАВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• their representatives
• their agents

Приклади вживання Їхніх представників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада вітати їхніх представників сьогодні в залі.
I welcome some of their members in the gallery today.

Також у попередньому матеріалі ви знайдете відгуки їхніх представників.
You can also find feedback from their representatives in the previous material.

Ці дані встановлюються судом на підставі пояснень сторін, третіх осіб та їхніх представників, показань свідків, письмових і речових доказів, висновків експертів».
These data are set by the court based on explanations of the parties, third parties and their representatives, testimony, written and physical evidence, conclusions of experts“.

Деякі роботи я отримав через аукціони Sotheby's і Christie's, але в основному я купую доробки прямо, у художників і їхніх представників».
I bought some pieces through Sotheby's and Christie's, but I mainly buy directly from the artists and through their dealers.".

Режим у Тегерані повинен розуміти, що будь-які напади з їхнього боку або їхніх представників на будь-які американські інтереси або громадян, реакція США буде швидкою і рішучою»,- сказав він.
The regime in Tehran should understand that any attacks by them or their proxies of any identity against U.S. interests or citizens will be answered with a swift and decisive U.S. response,” he said.

Серію матеріалів про демозону завершить огляд стендів агрегатора Slotegrator, букмекерської компанії Favbet та маркетингового агентства ZLODEI з відгуками їхніх представників.
The series of stories about the demo zone participants will be closed by a review of Slotegrator, Favbet and ZLODEI stands with the feedback from their representatives.

У Житомирі представники партії«Батьківщина» також заявили, що на допит викликали вже більше 100 їхніх представників, і планують викликати- ще 300[708].
In Zhytomyr, representatives of the Batkivshchyna party also said that over 100 of their representatives had already been summons for questioning, and another 300 are planned to be summons[100].

Позивачі- за позовами осіб, що страждають на психічні розлади, і їхніх представників про розгляд питань захисту прав і законних інтересів осіб під час надання їм психіатричної допомоги;
Plaintiffs- on claims of persons suffering from mental disorders, and their representatives to consider the issues of protecting the rights and legitimate interests of persons during the provision of psychiatric care to them;

З їхніх представників формувалися, наприклад, групи міжнародних спостерігачів, покликаних підтвердити законність кримського«референдуму» і«виборів» в тих районах Донбасу, що перебувають під контролем проросійських бойовиків.
To name one case, their representatives staffed a group of international observers called on to confirm the legitimacy of the Crimean referendum and“elections” in“separatist”-controlled areas of Donbas.

З метою дослідити це питання якомога глибше, Комітет з юридичних справ і прав людини провів слухання 16 грудня 1997 року в Парижі із залученням публічних осіб чи їхніх представників та засобів масової інформації.
In order to explore the matter further, the Committee on Legal Affairs and Human Rights organised a hearing in Paris on 16 December 1997 with the participation of public figures or their representatives and the media.

Делегати також ухвалили Етичний кодекс олімпійського руху України- документ, який містить фундаментальні принципи, норми, положення та санкції, що стосуються поведінки суб'єктів олімпійського руху та їхніх представників.
The NOC members approved the Code of Ethics for the Olympic Movement of Ukraine- the document that contains the fundamental principles, rules, regulations and sanctions on the behavior of the Olympic Movement subjects and their representatives.

Компетентні органи Договірних Держав можуть безпосередньо контактувати один з одним, зокрема організовувати спільні комісії, що складаються з них самих або їхніх представників, з метою досягнення згоди в розумінні попередніх пунктів.
The competent authorities of the Contracting States may communicate with each other directly, including through a joint commission consisting of themselves or their representatives, for the purpose of reaching an agreement in the sense of preceding paragraphs.".

Найважливішим принципом доброго врядування за умов народного державного устрою є принцип, згідно з яким жодного виконавчого урядовця не слід обирати в процесі загальних виборів- ні голосами самих людей, ні голосами їхніх представників.
A most important principle of good government in a popular constitution is that no executive functionaries should be appointed by popular election: neither by the votes of the people themselves, nor by those of their representatives.

Компетентні органи Договірних Держав можуть безпосередньо контактувати один з одним, зокрема через спільну комісію, що складається з них самих або їхніх представників, з метою досягнення згоди в розумінні попередніх пунктів цієї статті.
The competent authorities of the Contracting States may communicate with each other directly, including through a joint commission consisting of themselves or their representatives, for the purpose of reaching an agreement in the sense of preceding paragraphs.".

Колективний договір- правової акт, регулюючий соціально-трудові відносини в організації або в індивідуального підприємця і що укладається працівниками і роботодавцем в особі їхніх представників(ст. 40 Трудового кодексу РФ).
Collective agreement is a legal act regulating social and labor relations in an organization or an individual entrepreneur and concluded by employees and an employer in the person of their representatives(Article 40 of the LC RF).

Установлення ефективних процедур для забезпечення здійснення прав працівників та їхніх представників на отримання консультацій з питань, які стосуються безпеки та гігієни праці на робочому місці, та на участь у заходах, які стосуються безпеки та гігієни праці на робочому місці.
(f) the establishment of effective procedures to ensure the implementation of the rights of workers and their representatives to be consulted on matters and to participate in measures relating to safety and health at the workplace.

У наступному матеріалі ми розповімо про те, що в демозоні презентували срібний спонсор- партнерська програма на блокчейні TruePlay Affiliate, а також спонсор стрічок і бейджів- міжнародне маркетингове агентство Digital Choo(DC), з відгуками їхніх представників.
The next material will describe stands of Silver Sponsor, blockchain-based TruePlay Affiliate Program, as well as Lanyard and Badge Sponsor, Digital Choo(DC) international marketing agency, including feedback from their representatives.

Кожна Сторона забезпечує, щоб її компетентні органи розглядали належним чином відповідно до її законодавства будь-який запит працедавця, працівника чи їхніх представників або іншої зацікавленої особи щодо проведення розслідування порушення трудового законодавства Сторони, про яке заявляється.
Each Party shall ensure that its competent authorities give due consideration in accordance with its law to any request by an employer, employee or their representatives, or other interested person, for an investigation of an alleged violation of the Party's labor law.

Ми вимагаємо від влади й лідерів майдану негайно прибрати з вулиць Києва звезених з усієї країни бойовиків і кримінал, припинити силові дії, забезпечити невтручання у внутрішні справи України іноземних держав і їхніх представників.
We demand that the government and leaders of the Maidan immediately remove from the streets of Kiev, Svoboda militants from across the country and other criminal elements, to stop the use of force, to ensure non-interference in the internal affairs of Ukraine by foreign powers and their representatives.

Соціальні класи звичайно виділяються серед інших страт на основі їхнього економічного становища, стійкості соціального стану їхніх представників, утрудненості соціальної мобільності, переходу з нижчого класу у вищий, а також численності їхніх представників.
Social classes are usually distinguished from other on the basis of their economic situation, the stability of the social situation of their representatives, difficulty of social mobility, the transition from the lowest class in the highest, as well as the multiplicity of their representatives.

Ми вимагаємо від влади й лідерів майдану негайно прибрати з вулиць Києва звезених з усієї країни бойовиків і кримінал, припинити силові дії, забезпечити невтручання у внутрішні справи України іноземних держав і їхніх представників.
We demand that the government and leaders of the Maidan(the protests) to immediately remove themselves from the streets of Kiev, from across the country and to stop the use of force, to ensure non-interference in the internal affairs of Ukraine and foreign powers and to bring their representatives to the negotiating table.

З цією метою кожна з держав-покровительок може, або на прохання однієї зі сторін, або з власної ініціативи, запропонувати сторонам конфлікту скликати нараду їхніх представників, зокрема властей, відповідальних за осіб, що перебувають під захистом, можливо, на нейтральній, належним чином вибраній території.
For this purpose, each of the Protecting Powers may, either at the invitation of one Party or on its own initiative, propose to the Parties to the conflict a meeting of their representatives, and in particular of the authorities responsible for protected persons, possibly on neutral territory suitably chosen.

З міркувань доцільності й ефективності, а також з метою забезпечення поваги до інших прав людини, ця стратегія повинна бути відображенням широких і конструктивних консультацій з участю всіх зацікавлених осіб, включаючи безпритульних, тих, хто має недостатнє житло, і їхніх представників.
Both for reasons of relevance and effectiveness, as well as in order to ensure respect for other human rights, such a strategy should reflect extensive genuine consultation with, and participation by, all of those affected, including the homeless, the inadequately housed and their representatives.

Враховуючи інформацію, отриману МТОТ з різних джерел, у тому числі, від місцевих мешканців, ми будемо звертатися до міжнародних організацій для доступу їхніх представників або незалежних міжнародних експертів на підприємство, щоб переконатися у безпечності його стану і речовин, які там зберігаються для місцевого населення.
Considering the information received by the Ministry from various sources, including from local residents, we will contact international organizations for access by their representatives or independent international experts to the company to ensure the safety of its condition and stored substances for the local population.

Ми усвідомлюємо, що людям може бути важко зрозуміти всі способи перегляду, надсилання, зберігання, надання, використання, аналізу та перенесення інформація про них, тому ми використовуємо різні підходи для досягнення нашої мети- зробити наші методи прозорими як для людей, чию інформацію ми обробляємо, так і для органів державного регулювання та їхніх представників, які переглядають наші методи.
We recognize that it can be difficult and overwhelming for people to understand all of the different ways that information about them can be observed, sensed, collected, shared, used, analyzed and transferred, so we use a variety of approaches to support our goal of making our practices transparent both to people about whom we process information as well as the regulators and their agents who review our practices.

Із цією метою кожна з держав-покровительок може на прохання однієї зі сторін чи з власної ініціативи запропонувати сторонам конфлікту провести зустріч їхніх представників, зокрема представників органів влади, відповідальних за військовополонених, можливо на нейтральній, належним чином вибраній території.
For this purpose, each of the Protecting Powers may, either at the invitation of one Party or on its own initiative, propose to the Parties to the conflict a meeting of their representatives, in particular of the authorities responsible for the wounded and sick, members of medical personnel and cha-plains, possibly on neutral territory suitably chosen.

Погоджувальний комітет, до складу якого входять члени Ради або їхні представники та така сама кількість членів, що представляють Європейський Парламент, має своїм завданням досягнення згоди щодо спільного тексту кваліфікованою більшістю членів Ради або їхніх представників та більшістю членів, що представляють Європейський Парламент, протягом шести тижнів від дати його скликання на основі позицій Європейського Парламенту та Ради в другому читанні.
The Conciliation Committee, which is composed of the members of the Council or their representatives and an equal number of members representing the European Parliament, has the task of reaching agreement on a joint text, by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the members representing the Parliament within six weeks of its being convened, on the basis of the positions of the Parliament and the Council at second reading.

Загалом очікується, що попри офіційне рішення собору єпископів УПЦ МП про неможливість приєднання до процесу створення єдиної помісної автокефальної православної церкви в Україні частина їхніх представників все ж візьме участь в майбутньому об'єднавчому соборі українських православних церков щодо створення єдиної помісної української православної церкви.
It is expected that, despite the official decision of the Council of bishops of the UOC-MP on the impossibility of joining the process of establishing a local Autocephalous Orthodox Church in Ukraine, part of their representatives still take part in the upcoming unification Council of the Ukrainian Orthodox churches regarding the establishment of a single local Ukrainian Orthodox Church.

Якщо ж на одному й тому ж підприємстві є як представники професійної спілки, так і виборні представники, має бути вжито відповідних заходів, коли це потрібно, для того, щоб наявність виборних представників не використовувалась для послаблення позиції заінтересованих профспілок або їхніх представників, а також для того, щоб заохочувати співробітництво в усіх відповідних питаннях між виборними представниками та заінтересованими профспілками і їхніми представниками..
Where there exist in the same undertaking both trade union representatives and elected worker representatives, appropriate measures shall be taken, wherever necessary, to ensure that the existence of elected worker representatives is not used to undermine the position of the trade unions concerned or their representatives, and to encourage cooperation on all relevant matters between the elected worker representatives and the trade unions concerned and their representatives..