Що таке ЇХНІХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• of their rights
• of their right

Приклади вживання Їхніх прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль- об'єднати русинів, стати лідером і захисником їхніх прав. Те, що.
Role- to unite Rusyns become a leader and advocate for their rights. What.

ІМІ нагадує журналістам, що у разі порушення їхніх прав потрібно: викликати поліцію;
IMI wants to remind journalists that if they face violation of their rights they need to: call police;

Адміністративними і юридичними процедурами і гарантіями, необхідними для захисту їхніх прав;
Providing necessary administrative and legal procedures and guarantees for protection of his rights;

Під захистом мається на увазі захист самих правозахисників і захист їхніх прав захищати права людини.
Protection is understood to include the protection of defenders themselves and the protection of their right to defend human rights..

Image caption За словами заступника міністра закордонних справ, громадянам Північної Кореї гарантований захист їхніх прав.
Image caption The vice-foreign minister said North Korean people are guaranteed their human rights.

Вони стверджували, що мало місце порушення їхніх прав на створення організації та права на вільний вибір діяльності організації.
They alleged a violation of their right to form an association and the right to freely choose its aims and areas of activities.

Поки ж цього не сталося, українські в'язні продовжують страждати від систематичних порушень їхніх прав владою окупантів.
Until this Ukrainian prisoners continue to suffer systematic violations of their human rights by the occupants' authorities.

Усі заявники скаржилися, що заходи, які було застосовано проти них, є порушенням їхніх прав на свободу вираження поглядів, закріплених статтею 10 Конвенції, у якій сказано:.
All the applicants complained that the measures taken against them violated their rights to freedom of expression under Article 10 of the Convention, which states:.

Лише упродовж першого півріччя 2007-го року у притулках опинилося понад 100 дітей саме через порушення їхніх прав на житло.
Over 100 children ended up in shelters just in the first half of 2007 specifically over violations of their right to accommodation.

І для простих людей це є елементом захисту їхніх прав, свобод, безпеки й одночасно це є надзвичайно ефективним заходом боротьби з контрабандою та корупцією»,- підкреслив Петро Порошенко.
And for ordinary people, this is an element of protection of their rights, freedoms, security, and at the same time it is an extremely effective measure to combat smuggling and corruption,"said Petro Poroshenko.

Держава регулює відносини між соціальними, національними й іншими спільнотами на основі принципів рівності й поваги їхніх прав та інтересів.
The state shall regulate relations between social, national and other communities under principles of equality and respect for their rights and interests.

Тисячі безземельних селян в Китаї вимагають дотримання їхніх прав, стверджуючи, що китайський комуністичний режим вважає Олімпійські Ігри 2008 року в Пекіні набагато важливішими, ніж їхній добробут.
Thousands of landless farmers in China are demanding their human rights, claiming that the Chinese communist regime regards the Beijing 2008 Olympics as many times more important than their well-being.

Держава регулює відносини між соціальними, національними й іншими спільнотами на основі принципів рівності й поваги їхніх прав та інтересів.
The state regulates relations between social, national and other communities on the basis of principles of equality and respect for their rights and interests.

Надавати з доручення українських і іноземних юридичних і фізичних осіб послуги, зв'язані з захистом їхніх прав і інтересів, відповідно до законодавства України і міжнародних договорів України;
To render, by order of the Ukrainian and foreign legal and physical entities, the services connected with protection of their rights and interests pursuant to the Ukrainian law and international agreements signed by Ukraine;

Ми впевнені, що Ви, будучи демократичною людиною, яка любить свій народ, зробите все те, що є правильним і справедливим, щоб українці бачили свого Президента як батька і захисника їхніх прав.
We are convinced that you, being a democratic man who loves his people, will do everything that is right and just so that the Ukrainians will see a father and advocate of their rights in their President.

Створення умов для рівноправної участі студентів-іноземців у суспільному, культурно-масовому, спортивному житті університету та реалізації їхніх прав на задоволення культурних та духовних потреб;
Creation of conditions for equal participation of foreign students in the social, cultural and sport life of the University and realization of their right to cultural and religious aspirations;

Суд у Страсбурзі де-факто є найвищою судовою інстанцією міжнародного рівня, до якої можуть звернутися як пересічні громадяни, так і юридичні особи та навіть держави в разі порушення їхніх прав.
The Court in Strasbourg de facto is the highest judicial authority of the international level, which can appeal to ordinary citizens and legal entities, and even the state in case of violation of their rights.

Місцеві верхи побачили в цьому рішенні шведського риксдагу- прийнятому без схвалення місцевих ландтагів- порушення їхніх прав на двовладдя держави і аристократії, яке функціонувало дотепер;
The local upper classes saw this decision by the Swedish Riksdag- taken without the approval of the local Landtags- as a violation of their rights, as the dual government of state and aristocracy which had functioned so far;

В умовах воєнного стану влада також мала право обмежувати громадянські свободи громадян України, але вона не змогла чітко донести до громадян обсяг таких обмежень, залишивши українців в невіданні щодо їхніх прав.
The government also had the authority under martial law to suspend civil liberties for Ukrainian citizens, but it failed to clearly communicate the extent of any such restrictions, leaving Ukrainians unsure of their rights.

Підготовлені на розгляд Асамблеї поправки не вводять заборону на позбавлення національних делегацій їхніх прав, зокрема права голосу, але дещо ускладнюють санкційну процедуру.
Prepared for the Assembly's consideration of the amendment did not introduce a ban on the deprivation of the national delegations of their rights, including the right to vote, but somewhat complicate authorize the procedure.

Умов їхнього перебування, їхніх прав і обов'язків відповідно до законів і практики відповідних держав, а також таких інших питань, що дозволяють їм дотримуватись адміністративних й інших формальностей в цій державі.
(b) The conditions of their admission, their rights and obligations under the law and practice of the State concerned and such other matters as will enable them to comply with administrative or other formalities in that State.

Це означає, що новий закон дозволить російській владі ігнорувати рішення й оцінки міжнародних інстанцій, винесені на користь не тільки компаній, але й громадян, які скаржаться на порушення в Росії їхніх прав.
It means that a new law will enable the Russian authorities to ignore judgments and assessment of international agencies rendered in favor of not only companies, but also of citizens complaining about violations of their rights in Russia.

Активний конфлікт може перетворитися на заморожений, але захист мирних мешканців та гарантії дотримання їхніх прав мають лишатися пріоритетами для усіх сторін у східній Україні»,- зазначила експерт Human Rights Watch з Європи та Центральної Азії Юлія Горбунова.
An active conflict may be transforming into a frozen one, but in eastern Ukraine, the need to protect civilians and guarantee their rights should remain paramount for all sides,” said Yulia Gorbunova, Europe and Central Asia researcher at Human Rights Watch.

Можливість заміни предмета обтяження в даній ситуації без згоди заставодержателя відповідних акцій може розглядатися кредиторами міноритарних акціонерів як обмеження їхніх прав, і також спричинити судові спори.
The possibility of replacing the subject of encumbrance in this situation without the consent of the pledgee of the relevant shares can be considered by creditors of minority shareholders as the infringement of their rights, and entail the litigations.

Активний конфлікт може перетворитися на заморожений, але захист мирних мешканців та гарантії дотримання їхніх прав мають лишатися пріоритетами для усіх сторін у Східній Україні», відзначає Юлія Горбунова, дослідниця Х'юман Райтс Вотч з Європи та Центральної Азії.
An active conflict may be transforming into a frozen one, but in eastern Ukraine, the need to protect civilians and guarantee their rights should remain paramount for all sides,” said Yulia Gorbunova, Europe and Central Asia researcher at Human Rights Watch.

Ми зробили один із важливих кроків для забезпечення інтероперабельності та високого рівня безпеки даних, ефективного та прозорого функціонування реєстрів, що зменшить кількість випадків протиправного позбавлення власників їхніх прав.
We have taken one of the important steps to ensure interoperability and a high level of data security, efficient and transparent operation of the registers, which will reduce the number of cases of unlawful deprivation of the owners of their rights.

Lt мета- надання співвітчизникам всебічної правової та іншої потрібної підтримки у випадку порушення їхніх прав, свобод і законних інтересів відповідно до загальноприйнятих принципів та норм міжнародного права в області прав людини.
Lt in order to provide Russian compatriots with comprehensive legal and other necessary support in cases of violation of their rights, freedoms and legitimate interests in accordance with generally recognized principles and norms of international law on human rights..

На думку автора клопотання, порядок госпіталізації зазначених недієздатних осіб без рішення суду позбавляє цих осіб конституційних гарантій захисту їхніх прав і свобод, встановлених статтями 29, 55 Основного Закону України.
According to the author of the petition, the procedure for hospitalization of the specified incapacitated persons without the judgment deprives of these persons of the constitutional guarantees of protection of their rights and freedoms established by Articles 29, 55 Fundamental Laws of Ukraine.

Зі слів генеральних директорів агрофірм невдоволення політикою керівництва Агрохолдингу«Астарта-Київ» виникло після обмеження їхніх прав, коли вони втратили можливість впливати на такі процеси як збільшення заробітних плат, підняття норм, розцінок та тарифів.
According to the general directors of the agricultural companies, dissatisfaction of Astarta-Kyiv Agroholding with the policy of the managers arose after the restriction of their rights, when they lost the opportunity to influence such processes as increasing wages, raising rates, prices and tariffs.