Що таке VIOLATION OF THEIR RIGHTS Українською - Українська переклад

• порушення їхніх прав
• порушення їх прав

Приклади вживання Violation of their rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

They called this a violation of their rights.
Вважають, що це порушення їхніх прав.

For example, if a person lived on the first floor, and received a flat on the ninth, will this be a violation of their rights?
Так, скажімо, якщо особа жила на першому поверсі, а отримала квартиру на дев'ятому- чи буде це порушенням її прав?

Applicants had thus suffered a violation of their rights under Article 6§ 1.
Таким чином обидва заявники постраждали від порушення своїх прав відповідно до статті 6§1.

Third parties upon their reasoned written request in case of violation or alleged violation of their rights;
Третім особам по їх вмотивованим письмовим запитом в разі порушення або передбачуваного порушення їх прав;

The realities that refugees challenged are the violation of their rights to life, freedom, and security.
Реалії, з якими зустрічаються біженці- порушення їхніх прав на життя, свободу і безпеку.

We continue to take measures to expose so-called pirates and are ready to interact with the right holders to respond to the violation of their rights.
Ми продовжуємо проводити заходи з виявлення так званих піратів і готові до взаємодії з правовласниками для реагування на факти порушення їхніх прав.

Any targeting of children or violation of their rights must be immediately, repeatedly and visibly condemned.
Будь-який напад на дитину або порушення її прав слід негайно, неодноразово та явно засудити.

I also take into account the attitude towards the students, violation of their rights etc.
Також я враховую відношення до учнів, порушення їхніх прав.

Young people have to face violation of their rights, illegal employment and subemployment.
Молоді люди стикаються з порушенням своїх прав, погоджуються на неповну зайнятість і готові трудитися в неформальному секторі.

As of today 500 lawsuits have been admitted by the ECHR from Ukrainian residents concerning violation of their rights during Russia's aggression.
На сьогодні в ЄСПЛ вже визнані прийнятними більше 500 позовів резидентів України про порушення їхніх прав під час агресії РФ.

When the applicant wins the case and violation of their rights has been established, are they entitled to demand a refund of court fees?
А коли заявник виграв справу і було встановлено порушення його прав, він має право вимагати повернення сплачених судових зборів?

In such a situation, it is easier for subscribers to accept the violation of their rights than to defend them.
У такій ситуації абоненту простіше змиритися з порушенням його прав, аніж захищати їх.

During this meeting, the Crimeans spoke about the violation of their rights in Crimea, as well as the importance of unhindered access to high-quality medical, educational, administrative and other services.
Під час цієї зустрічі кримчани розповіли про порушення їхніх прав, а також про важливість безперешкодного доступу до якісних медичних, освітніх, адміністративних та інших послуг.

These prisoners were invisible for Ukraine and the world and cannot claim violation of their rights", adds the human rights activist.
Такі в'язні стали невидимими для України та світу і не можуть заявити про порушення їхніх прав",- додає правозахисниця.

NEURC shall review complaints of the consumers on the violation of their rights and interests by the natural gas market entities, in particular, on the matters of:..
НКРЕКП, розглядає скарги споживачів щодо порушення їхніх прав та інтересів суб'єктами ринку природного газу, зокрема, з питань:.

Lawyers of Community Law Center in Kovel did their best to have people receive money at last and just satisfaction for violation of their rights.
Юристи Ковельського Центру правової інформації та консультацій зробили все, щоб люди нарешті отримали гроші і справедливу сатисфакцію за порушення своїх прав.

Consider appeals of individuals and legal entities on violation of their rights, freedoms and legitimate interests;
Розглядати звернення громадян та організацій в яких йдеться про порушення їх прав, свобод та законних інтересів;

MP of Ukraine Borislav Bereza, who is not part of the coalition and a member of the"Right Sector", spoke about his attitude to members of the LGBT community and violation of their rights.
Народний депутат України Борислав Береза, який не входить до складу коаліції і є членом«Правого сектору», розповів про своє ставлення до представників ЛГБТ-спільноти і порушення їх прав.

A more important strategic goal is to teach children not to tolerate violation of their rights and to force others to respect these rights..
Більш важлива стратегічна мета- вчити дітей не миритися з порушенням їхніх прав і змушувати інших поважати ці права..

Natalia Rybak took from the villagers the statements about the violation of their rights, met with representatives of the local authorities on ways of solving existing problems.
Наталія Рибак прийняла від селян заяви стосовно порушення їх прав, поспілкувалася з представниками місцевої влади щодо шляхів вирішення існуючих проблем.

Accordingly, as the judgment of the 13 May 1998 has been executed in full, the applicants can no longer be considered victims of a violation of their rights under Article 6§ 1 of the Convention.
Відповідно, оскільки рішення від 13 травня 1998 року було повністю виконане, заявниці більше не можуть вважатись потерпілими від порушення їх прав, гарантованих пунктом 1 статті 6 Конвенції.

Whether, having regard to the circumstances of the case, the applicants could claim to be‘victims' of a violation of their rights guaranteed by the Convention by reason of the system of surveillance established by the so-called G 10 Act;
Чи можуть заявники, якщо зважати на обставини справи, стверджувати про те, що вони є"потерпілими" від порушення їхніх прав, гарантованих Конвенцією, внаслідок застосування системи стеження на підставі так званого Закону"G 10";

The Convention makes a distinction between two types of application: individual applications lodged by any person, group of individuals, company or NGO having a complaint about a violation of their rights, and inter-State applications brought by one State against another.
Конвенція розрізняє два види заяв: індивідуальні, які подаються будь-якою особою чи групою осіб, компанією чи неурядовою організацією стосовно порушення їх прав; та міждержавні заяви, подані однієї державою проти іншої.

At present, they experience that Europe and the great powers do not respond as much to the violation of their rights as to the violation of the rights of other national minorities.
Наразі вони вважають, що Європа та великі держави не так реагують на порушення їхніх прав, як на порушення прав стосовно інших нацменшин.

These prisoners became invisible for Ukraine and the world and cannot state about violation of their rights," the human rights activist added.
Такі в'язні стали невидимими для України та світу і не можуть заявити про порушення їхніх прав",- додає правозахисниця.

In other cases where the Court did not find violations, the applicants had also claimed violation of their rights together with Article 18 of the Convention.
У інших справах, де суд не знайшов порушення, заявники також стверджували про порушення своїх прав разом зі статтею 18 Конвенції.

Repressive legislation on vulnerable groups of women and transgender people creates favorable conditions for the violation of their rights and unacceptable risks of helplessness against the police or court.
Репресивне законодавство стосовно уразливих груп жінок та трансґендерних людей створює сприятливі умови для порушення їхніх прав та неприпустимі ризики беззахисності перед правоохоронцями чи судом.

The User shall be independently liable and bear responsibility established by Applicable Law to third parties for the violation of their rights or legitimate interests and for losses caused as a result of the User's actions.
Користувач самостійно несе передбачену Застосовним законодавством відповідальність перед третіми особами за порушення їх прав чи законних інтересів і за збитки, заподіяні внаслідок дій Користувача.

In case of large-scale infringement on a particular site the rights holders may still be tempted if not to eliminate the violation of their rights as a whole(the offender can simply go to another site), then at least to make things difficult for the offenders.
Проте у випадку масового порушення на конкретному сайті у правовласників може виникнути бажання якщо не унеможливити порушення їх прав загалом(порушник може просто перейти на інший сайт), то хоча б ускладнити життя порушників.