Що таке VIOLATION OF THE TREATY Українською - Українська переклад

• порушення договору
• порушення домовленості

Приклади вживання Violation of the treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violation of the treaty of The Hague.
Порушенням Договору про ЄС.

Moscow denies any violation of the treaty.
Москва заперечує порушення договору.

All allies agree that the most plausible assessment would be that Russia is in violation of the treaty.
Всі союзники згодні, що найбільш ймовірна оцінка буде такою, що Росія порушує договір.

The example of Russia's violation of the treaty is the new Russian missiles 9M729.
Прикладом порушення Договору з боку Росії називають нові російські ракети 9М729.

If we talk theoretically: more than 500 km is yet a violation of the treaty.
Якщо ми говоримо навіть теоретично: понад 500 км- це вже порушення Договору.

According to the US administration, the violation of the treaty was the creation by Russia of the 9M729 missile.
За версією адміністрації США, порушенням договору стало створення Росією ракети 9М729.

I mean, Russia has been racing, if anybody, to develop these systems in violation of the treaty, not us.
Маю на увазі, що цим займалася Росія- вони розробляли ці системи у порушення угоди, а не ми.

The forces of Europe sharply criticized the violation of the treaty; later, it was precisely this that influenced Battenberg- he lost the princely crown.
Сили Європи гостро критикували порушення договору, надалі саме це вплинуло на Баттенберга- він позбувся княжої корони.

Counter measures would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.
Контрзаходи мають на увазі знищення ракет, які розробляються Росією в порушення договору.

The Belarusian Ambassador said that it is a violation of the Treaty on the Eurasian economic Union(EEU).
Білоруський посол заявив, що це є порушенням Договору про Євразійському економічному союзі(ЄАЕС).

However, if providing aid to Kęstutis would be necessary to help to avoid any suspicions, it would not be a violation of the treaty.
Однак, якщо надання допомоги Кейстута було б необхідним, щоб уникнути підозр, це б не було порушенням угоди[11].

In the opinion of the Allies, this is evidence of Russia's violation of the Treaty, which prohibits the development of such new missiles, in particular, this issue was again violated at a meeting of NATO defense ministers in October this year,"Stoltenberg said.
На думку союзників, це є свідченням того, що Росія порушує цей Договір, який забороняє розробку таких нових ракет. зокрема, ця проблема вкотре порушувалася на зустрічі міністрів оборони НАТО в жовтні цього року",- зазначив Столтенберг.

Russian possession, development or deployment of a weapons system in violation of the treaty will not be ignored,” McKeon said.
Російське володіння, розвиток або розгортання системи зброї, в порушення договору, не будуть проігноровані",- додав Маккеон.

If restitution had not been possible, or the terms of restitution proposed by Moldova had not been satisfactory to the investor, then damages awarded would have compensated the violation of the treaty.
Якщо реституція не вдалося, або умова реституції, запропонованої Молдова не було задовільним для інвестора, то відшкодовується шкода була б компенсував порушення договору.

For that reason, Russian possession, development or deployment of a weapons system in violation of the treaty will not be ignored,” McKeon said.
З цієї причини, російське володіння, розвиток або розгортання системи зброї, в порушення договору, не будуть проігноровані",- додав Маккеон.

At that point we would be looking at the capability to take out a(Russian) missile that could hit any of our countries,” she said, adding counter-measures(by the US) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.
На цьому етапі ми розглядаємо можливість знищити(російську) ракету, яка здатна вразити будь-яку з наших країн… Контрзаходи(з боку Сполучених Штатів) полягають в тому, щоб зруйнувати ракети, що розробляються Росією в порушення договору”,- сказала вона.

For that reason, Russian possession, development or deployment of a weapons system in violation of the treaty will not be ignored,” McKeon said.
З цієї причини, володіння, розробка або розгортання збройної системи з боку Росії в порушенні договору не буде ігноруватися»,- сказав Маккіон.

Counter measures(by the United States) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.
Контрзаходи(з боку США) будуть мати на увазі знищення ракет, що розробляються Росією в порушення договору.

The reason why the missile treaty was terminated is Russia, which, in violation of the treaty, secretly started trials.
Причина, за якою була припинена дія Договору про ракети- це була Росія, яка в порушення Договору почала випробування, спочатку таємно.

And the fact that Americans get up today, unilaterally rudely interfering in the internal affairs of Ukraine,- a clear violation of the treaty.”.
А те, що витворяють сьогодні американці, в односторонньому порядку грубо втручаючись у внутрішні справи України,- очевидне порушення цього договору.

Counter measures(by the US) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty," she added.
Контрзаходом(з боку США) стане усунення ракет, які розробляються Росією у порушення домовленості”,- додала вона.

Countermeasures(by the United States) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty,” she added.
Контрзаходом(з боку США) стане усунення ракет, які розробляються Росією у порушення домовленості”,- додала вона.

Countermeasures(by the United States) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty,” she added.
Контрзаходи(з боку Сполучених Штатів) полягають в тому, щоб зруйнувати ракети, що розробляються Росією в порушення договору",- сказала вона.

As decided by the European Commission, such rules undermine the principle of independence of the judiciary, in particular the principle of immutability of judges, which is a violation of the Treaty on European Union.
Як вирішили в Єврокомісії, такі норми підривають принцип незалежності судових органів, зокрема принцип незмінності суддів, що є порушенням Договору про Європейський Союз.

As decided by the European Commission, such rules undermine the principle of independence of the judiciary, in particular the principle of immutability of judges, which is a violation of the Treaty on European Union.
Подібні норми, як вважають в Єврокомісії, підривають принцип незалежності судових органів, у тому числі, принцип незмінюваності суддів, що є порушенням Договору про Європейський союз.

The Senate Armed Service Committee“authorizes $58 million for measures in response to the Russian violation of the INF treaty, including a research and development program on a ground-launched intermediate-range missile, which would not place the United States in violation of the treaty,” the US lawmakers said.
Опублікованих на сайті комітету з питань збройних сил сенату США, випливає, що бюджет передбачає виділення 58 мільйонів доларів"на заходи у відповідь на порушення Росією договору РСМД, включаючи програму досліджень і розробок по наземної ракеті середньої дальності, що не поставила б США в порушення договору".