Що таке BREACH OF CONTRACT Українською - Українська переклад

• порушення контракту
• порушення договору
• порушенням контракту
• щодо порушення договору

Приклади вживання Breach of contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

· Breach of Contract….
Щодо порушення Договору….

What does that mean,"breach of contract"?
Что означает"нарушение соглашения"?

The breach of contract….
Щодо порушення Договору….

This section is not relevant to claims of breach of contract or change of circumstance.
При цьому вимога не пов'язана із порушеннями договору або із зміною обставин.

Breach of Contract by customer.
Порушення договору клієнтом.

Such a claim must be brought by the party who bought the product and the claim will be for breach of contract.
Такий позов може подавати сторона, яка придбала продукт, і це буде позов за порушення контракту.

Breach of contract by the other party.
Порушення договору іншою стороною.

This does not bind the bank to make the loan, and Charles cannot sue for breach of contract if the loan is not made.
Це не зобов'язує банк надати позику Чарльзу, і Чарльз не може подати позов за порушення контракту, якщо йому не дадуть позики.

Breach of contract on the part of the Russian Federation remain violations”,- said Zelenko.
Порушення договору з боку РФ залишаються порушеннями»,- додала Зеленко.

Based on any theory of liability, including breach of contract or warranty, negligence or other similar actions;
На основі будь-якої теорії відповідальності, включаючи порушення договору або гарантії, недбалості або інших подібних дій;

Breach of contract(for example, failure to pay) the lessee does not lose his own apartment or other property.
При порушенні договору(наприклад, невиплати) орендар не втрачає власну квартиру або інше майно.

If his denial of liability is successful he will be found not liable(for tort, breach of contract or whatever).
Якщо його заперечення буде успішним, то його визнають таким, що не несе відповідальності(за делікт, порушення контракту тощо).

Incoterms do not regulate the consequences of breach of contract and release from liability owing to various impediments.
ІНКОТЕРМС взагалі не регламентують з наслідків порушення договору і звільнення від відповідальності внаслідок різних перешкод.

If humans somehow manage to find meaning without deriving it from a great cosmic plan, this is not considered a breach of contract.
Якщо люди якимось чином зможуть знайти смисли без пов'язання їх з певним великим космічним планом, то це не вважатиметься порушенням контракту.

Compensation, in monetary form, for a loss or injury, breach of contract, tort, or infringement of a right.
(Damages) Компенсація в грошовій формі за втрату або пошкодження, порушення контракту, цивільне правопорушення або порушення прав.

Marshal Stanley Pringle and Deputy Sheriff Dan Smith burst into Callas's dressing room and served her with court summons for a breach of contract.
Маршал США Стенлі Прінгл і заступник шерифа Ден Сміт увірвалися в роздягальню Каллас і вручили їй судовий позов за порушення договору.

The USA and her allies on NATO accuses Russia of breach of contract and gives as proofs videos from satellites with starts of the Russian rockets.
США і її союзники по НАТО звинувачують Росію в порушенні договору і наводять у доказ відеозаписи із супутників з запусками російських ракет.

Only in very rare circumstances will a term which is aimed at excluding or limiting liability for breach of contract be unconditionally valid.
Лише за дуже рідкісних обставин умова, що має на меті виключення чи обмеження відповідальності за порушення контракту, вважатиметься дійсною в будь-якому разі.

IT consultants can have protection against breach of contract as their client businesses can break contracts in times of economic crisis to recover project cost.
ІТ-консультантів може мати захист від порушення договору, як свого бізнесу клієнт може розривати контракти в період економічної кризи, щоб відновити вартість проекту.

If the offer is accepted and the conditions are not met, this would constitute a breach of contract and could lead to legal action.
Якщо пропозиція буде прийнята і умови не будуть виконані, це буде порушенням контракту і може призвести до судового позову.

IT consultants can have safety against breach of contract as their client companies can break contracts in occasions of financial disaster to get well project price.
ІТ-консультантів може мати захист від порушення договору, як свого бізнесу клієнт може розривати контракти в період економічної кризи, щоб відновити вартість проекту.

A mandatory injunction instructs the defendant to take positive steps to remedy a breach of contract which he has committed in the past.
Зобов'язувальний судовий наказ приписує відповідачеві зробити позитивні кроки, щоб виправити порушення контракту, якого він припустився в минулому.

IT consultants can have protection against breach of contract as their client businesses can break contracts in times of financial crisis to get better mission cost.
ІТ-консультантів може мати захист від порушення договору, як свого бізнесу клієнт може розривати контракти в період економічної кризи, щоб відновити вартість проекту.

The actress had pulled out of the creepy film"Boxing Helena" and its production company was suing Basinger for breach of contract to the tune of $8.1 million dollars.
Актриса витягнула з фільму"Бокс Хелена", а її виробнича компанія висміювала Басінгера за порушення контракту на суму 8, 1 мільйона доларів.

Held: as the parties had failed to agree on a significant term of the proposed contract, there was no contract and, therefore, no breach of contract.
Рішення, оскільки сторони не змогли узгодити між собою істотну умову пропонованого контракту, то контракту не було, а отже, не було й порушення контракту.

Exit mechanisms that are only put in place for default events, such as a breach of contract or non-performance, are not considered exit strategies for the purpose of this assessment.
Механізми виходу, які застосовуються лише для подій дефолту, таких як порушення контракту або його невиконання, не вважаються стратегіями виходу для цілей цієї оцінки.

It is also important to protect them from risks that may occur during contractual execution, such as abuse of power by the stronger bargaining party or breach of contract.
Також важливо захистити їх від ризиків, які можуть виникнути під час виконання контракту, наприклад, зловживання владою сильнішою стороною переговорів або порушення контракту.

The Professional Indemnity(PI) insurance can provide indemnity to the insured in case of any civil liability that covers breach of contract, libel, or slander.
Страхування професійної відповідальності(PI) страхування можуть бути передбачені відшкодування страхувальникові у разі виникнення цивільної відповідальності, яка охоплює порушення договору, наклеп чи наклеп.

The Skilled Indemnity(PI) insurance can present indemnity to the insured in case of any civil legal responsibility that covers breach of contract, libel, or slander.
Страхування професійної відповідальності(PI) страхування можуть бути передбачені відшкодування страхувальникові у разі виникнення цивільної відповідальності, яка охоплює порушення договору, наклеп чи наклеп.