What is the translation of " BREACH OF CONTRACT " in Finnish?

• sopimusrikkomus
• sopimusrikkomuksesta
• sopimuksen rikkomisena

Examples of using Breach of contract in English and their translations into Finnish

It was a breach of contract.
Se oli sopimusrikko.

Breach of contract, $5 million in injunctive relief.
Katsotaas… sopimusrikkomus, 5 miljoonan dollarin haaste.

This is a breach of contract.
Tämä on sopimusrikkomus.

Your irresponsible attitude is itself a breach of contract.
Vastuuton asenteesi on itsessään sopimusrikkomus.

They're in breach of contract.
He rikkovat sopimuksen.

The next person that touches one of them will be sued for breach of contract.
Seuraava, joka koskee heihin, saa haasteen sopimuksen rikkomisesta.

There's been no breach of contract,- and, therefore, no unjust enrichment.
Sopimusta ei ole rikottu, joten emme saaneet perusteetonta etua.

You're liable for the breach of contract.
Olet vastuussa sopimuksen rikkomisesta.

I will consider it a breach of contract and leave the stage forthwith! If you attempt to audition her or any other woman ever again!
Jos hän tai joku muu nainen saa vielä yrittää- pidän sitä sopimuksen rikkomisena ja poistun näyttämöltä lopullisesti!

If the board's in breach of contract.
Jos johtokunta rikkoo sopimusta,-.

If Tara's fetus is viable, Your Honor, then she can't abort, and there is no breach of contract.
Jos sikiö on elinkelpoinen, aborttia ei voi tehdä- eikä sopimusta rikota.

Mr Lipwig is in breach of contract.
Herra Lipwig on rikkonut sopimustaan.

If Tara's fetus is viable, Your Honor, then she can't abort, and there is no breach of contract.
Eikä sopimusta rikota. Jos sikiö on elinkelpoinen, aborttia ei voi tehdä.

I know. Isn't it a breach of contract?
Tiedän. Rikkooko se sopimusta?

Shortly afterwards, Poyet was suspended by Brighton over an unrelated alleged breach of contract.
Tappiollisen nousukarsinnan jälkeen Brighton asetti Poyet'n toimitsijakieltoon sopimusrikkomusepäilyiden vuoksi.

I can still remember the earlier debates: late payments are a breach of contract and this directive stipulates that the purchaser must pay the vendor the full sum owed within 30 days of receipt of the goods.
Muistan aiemmat keskustelut: maksuviivästys on sopimusrikkomus, ja tällä direktiivillä säädetään, että ostajan on maksettava koko kauppahinta 30 päivän kuluttua siitä päivästä, jona hän on vastaanottanut tuotteet.

They have not paid him for breach of contract.
Ne eivät ole maksaneet hänelle sopimuksen rikkomisesta.

You deliberately published an article using CatCo resources on a competing social media platform, which is not only a conflict of interest but also a direct and flagrant breach of contract.
Julkaisit CatCon resursseilla tehdyn jutun kilpailevalla some-alustalla. Siinä on eturistiriita, ja se on myös räikeä sopimusrikkomus.

All we can sue on is breach of contract.
Voimme syyttää vain sopimuksen rikkomisesta.

The relationship with JIVE Records worsened when the Backstreet Boys filed a $75-100 million lawsuit against Zomba Music Group(JIVE's parent company), claiming breach of contract.
Suhde Jiveen huononi kun Backstreet Boys nosti 75-100 miljoonan syytteen Zomba Music Groupia(Jiven emäyhtiötä) vastaan syyttäen sitä sopimuksen rikkomisesta.

Where did you… Whoa.- Breach of contract!
Sopimuksen…- Mistä sinä… rikkominen!

Case C 69/97: Commission of the European Communities ν SNUA Sri Arbitration clause- Breach of contract.
Asia C-69/97: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan SNUA Sri Välityslauseke- Sopimuksen täyttämättä jättäminen.

A significant decline in a counterparty's result, a debtor's breach of contract and, for equity instruments, a significant or persistent decline in value below its cost, for example, can be considered as objective indication of impairment.
Arvonalentumisen objektiivisena näyttönä voidaan pitää esim. vastapuolen tuloksen merkittävää heikkenemistä, velallisen sopimusrikkomusta ja omanpääomanehtoisen instrumentin osalta merkittävää tai pitkäaikaista arvonalentumista alle instrumentin hankintamenon.

You don't give me. It's a breach of contract.
Jos sinä et anna minulle, se on vastoin sopimusta.

I hope that the Commission will be guided by the spirit of this directive and make its own payments on time, because here too, I repeat, this is breach of contract.
Toivon, että komissio ottaa tämän direktiivin hengen esikuvakseen suorittaakseen myös omat maksunsa ajoissa, sillä myös tässä tapauksessa- toistan sen vielä kerran- kyse on sopimusrikkomuksesta.

In some cases, the existing national rules clearly state that specific practices constitute a breach of contract, e.g. the sale of defective goods, late or non-delivery of ordered products, late or non-payment of goods, wrong quantity or bad quality of delivered goods.
Joissakin tapauksissa kansallisissa nykysäännöissä todetaan selvästi, että tietyt käytännöt katsotaan sopimusrikkomukseksi, kuten viallisten hyödykkeiden myyminen, tilattujen tuotteiden toimituksen myöhästyminen tai toimittamatta jättäminen, hyödykkeiden maksun myöhästyminen tai maksamatta jättäminen sekä toimitettujen tuotteiden virheellinen määrä tai huono laatu.

In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.
Myöhemmin vuonna 1975 hän hävisi oikeudessa Royal Albert Hallille syytettyään sitä sopimuksen rikkomisesta.

If the Company terminates the contract for a reason other than a material breach of contract by the managing director, and the managing director does not retire on an old-age pension or some other pension, the managing director is paid, in addition to the salary for the period of notice, a compensation corresponding to the combined amount of 12 months' monetary salary and fringe benefits.
Mikäli yhtiö irtisanoo sopimuksen muun syyn kuin toimitusjohtajan olennaisen sopimusrikkomuksen johdosta, eikä toimitusjohtaja siirry vanhuus- tai muulle eläkkeelle, toimitusjohtajalle maksetaan irtisanomisajan palkan lisäksi 12 kuukauden rahapalkkaa ja luontoisetujen yhteenlaskettua määrää vastaava korvaus.

Otherwise, it will be considered a breach of contract.
Muussa tapauksessa syyllistytte sopimuksen rikkomiseen.

Wasted management or office time; and for any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort(including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable, provided that this condition shall not prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out above.
Hukkaan johto tai toimistossa aikaa; ja muihin menetyksestä tai vahingoista kuitenkin johtuvia ja johtuu joko rikkomuksesta(mukaan lukien huolimattomuus), sopimusrikkomuksesta tai muuten, vaikka ennakoitavissa, että tämä edellytys ei estä vaatimukset menetyksen tai vahingoittaa aineellista omaisuutta tai muita väitteitä suoraan taloudellisia menetyksiä, joita ei ole suljettu pois mihinkään luokkaan esitetyllä tavalla.