What is the translation of " BREACH OF CONTRACT " in Czech?

• porušení smlouvy
• porušení kontraktu
• porušení dohody
• rozporu se smlouvou

Examples of using Breach of contract in English and their translations into Czech

Breach of contract.
Porušení dohody.

You see? Breach of contract.
Porušení kontraktu. Vidíš?

Breach of contract.
Porušil jsem smlouvu.

You see? Breach of contract.
Vidíš? Porušení kontraktu.

Breach of contract. You see?
Porušení kontraktu. Vidíš?

You're in breach of contract.
Budete v rozporu se smlouvou.

Breach of contract. You see?
Vidíš? Porušení kontraktu.

We know this is a breach of contract.
To je porušení dohody.

For breach of contract with angela noelle martin.
Za porušení kontraktu s Angelou Noelle Martin.

We believe that…""Breach of contract.
Věříme, že došlo k porušení smlouvy.

Some of the TV stations that broadcast the footage Thanks to Casanova here, could sue us for breach of contract.
Díky tady Casanovovi nás teď některý stanice můžou žalovat za porušení smlouvy.

There's been no breach of contract.
Nedošlo k žádnému porušení smlouvy.

If you fail to make your choice of right in time, you have only those rights you would have upon non-fundamental breach of contract.
Upozorňujeme vás, že pokud tak neučiníte, budou vám náležet pouze ta práva, která by vám náležela při nepodstatném porušení smlouvy.

They could sue us for breach of contract.
Mohli by nás zažalovat za porušení dohody.

And that would be breach of contract And I would still sue his ass for 500 grand.
Čímž by porušil smlouvu a pořád bych ho žaloval o půl miliónu.

Then I can sue you for breach of contract.
Pak vás můžu zažalovat za porušení kontraktu.

My client has filed a breach of contract against the producers, so he is not at liberty to discuss the events.
Můj klient podal žalobu za porušení smlouvy proti producentům, takže nemůže volně diskutovat o událostech.

X-Cred has said he's in breach of contract.
X-Cred tvrdí, že je to v rozporu se smlouvou.

You deliberately published an article using CatCo resources on a competing social media platform, which is not only a conflict of interest but also a direct and flagrant breach of contract.
Záměrně jste zveřejnila článek s využitím zdrojů CatCo na konkurenční platformě sociálních médií, což není jen střet zájmů, ale zároveň přímé a jasné porušení smlouvy.

We believe that… Breach of contract… Come on now.
Věříme, že došlo k porušení smlouvy… Pojďte ven.

And if you don't, they sue you for breach of contract.
A když ne, zažalují tě za porušení smlouvy.

We believe that… Breach of contract… Come on now.
Pojďte ven. Věříme, že došlo k porušení smlouvy.

You ever hear of something called breach of contract?
Slyšel jste někdy o porušení smlouvy?

Plus MCC's lawyers would file a breach of contract before ever agreeing to increasing the budget.
Plus pravnici MCC by podat poruseni smlouvy Nez vůbec souhlasit, ze zvyseni rozpoctu.

Against Angela Noelle Martin. for breach of contract.
Za porušení kontraktu s Angelou Noelle Martin.

It shall be exclusively the Seller who shall assess whether the breach of Contract due to defective performance is substantial or non-substantial as well as it shall be exclusively the Seller who shall assess whether costs associated with elimination of defects were reasonable.
Posouzení, zda se jedná v konkrétním případě o podstatné či nepodstatné porušení smlouvy v důsledku vadného plnění, jakož i posouzení o nepřiměřenosti nákladů spojených s odstraněním vad, náleží výlučně prodávajícímu.

Come on, now, sir. we believe that… Breach of contract.
Pojďte ven. Věříme, že došlo k porušení smlouvy.

This case is about off-shoring to South Korea, a breach of contract on the part of Mr Reilly, Head of Opel-Vauxhall, a violation of workers' rights and their rights and those of their representatives to information, consultation and participation.
V tomto případě jde o přesunutí výroby do Jižní Koreje, což je porušení smlouvy ze strany pana Reillyho, šéfa Opel-Vauxhall, poškození práv zaměstnanců a jejich práv a práv jejich zástupců na informace, konzultaci a účast.

Bob, may I remind you… This is a breach of contract.
Bobe, můžu ti připomenout… Tohle je porušení smlouvy.

If Buyer does not opt for his/her right from fundamental breach of contract in time, it is handled as in a case of minor breach of contract.
Nezvolí-li Kupující své právo z podstatného porušení smlouvy včas, má práva jako při nepodstatném porušení smlouvy.