Приклади вживання Їхні адвокати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їхні адвокати говорять протилежне.
Принаймні про це заявляють їхні адвокати.
Втім, їхні адвокати говорять протилежне.
Вони промовчали, як і їхні адвокати.
The abuser spoke as well as his lawyers.Всі підсудні та їхні адвокати наполягали на протилежному.
The developers and their lawyers argued the opposite.Принаймні про це заявляють їхні адвокати.
At least according to their lawyers.Їхні адвокати стверджували, що вони були обмануті командою північнокорейських агентів.
Their attorneys have said the women were duped by suspected North Korean agents.Принаймні про це заявляють їхні адвокати.
At least that's what his lawyers said.Клієнти вимагають, щоб їхні адвокати були кваліфіковані у міжнародному та порівняльному праві.
Clients demand that their lawyers be skilled in international and comparative law.Скажемо чесно: це неправда, що заявники або їхні адвокати винні у великій кількості відхилених заяв.
Honestly, it is not true, that applicants or their lawyers are to blame for high inadmissibility rate.Їхні адвокати стверджували, що компанія знала про те, що продукти містять азбест у тальковій продукції ще з 1970-х років.
Their lawyers had alleged the company know Самі соціальні медіа та їхні адвокати переконані, що це значно ускладнить їм управління своїми сайтами.
But the social media companies and their lawyers certainly think it will make it much harder for responsible companies to police Їхні адвокати наполягають, що спочатку з показаннями повинен виступити потерпілий- саме в такій якості проходить сирійський бізнесмен і не відбувся інвестор Алхадж Яхія Ахмат.
Their lawyers argue that at the beginning with the testimony of the victim must come- just as such, is a Syrian businessman and a frustrated investor Alhaji Yahya Ahmad.Перші судові засідання для скаржників, у яких вони та їхні адвокати зможуть взяти участь в онлайн-режимі, розпочнуться у Великій Британії навесні.
The first online courtroom hearings for claimants, in which they and their lawyers will participate via video link, are to begin this spring.Тих самих хлопців, які не можуть собі дозволити McLaren P1 або Porsche 918,але при цьому не хочуть їздити на тих же самих суперкарі, що і їхні адвокати і хіропрактікі?
These are the guys who can't stretch to a McLaren P1 or a Porsche 918,but who don't want to be stuck with one of the same entry-level supercars that their lawyers and chiropractors drive?Ватикан у своїй заяві повідомив, що магістрати«повідомлені про обвинувачення та їхні адвокати подали звинувачення… за незаконне розголошення інформації і конфіденційних документів».
In a statement,the Holy See said magistrates“notified the accused and their lawyers of the charges filed… for the unlawful disclosure of information and confidential documents”.У лютому цього року обвинувачені в справі громадяни Росії Геннадій Іванов іЮрій Мілину(колишні радянські офіцери) та їхні адвокати заявили в суді, що не визнають свою провину.
In February of this year the defendants in this case are citizens of Russia Gennady Ivanov andYuri Mel(ex Soviet officers) and their lawyers stated in court that does not recognize his guilt.Суддя повинен розкрити інформацію, яку на його думку сторони чи їхні адвокати можуть вважати релевантною для можливого клопотання про відвід судді, навіть, якщо суддя вважає, що для відводу немає ніяких підстав.
A judge should disclose on therecord information that the judge believes the parties or their lawyers might consider relevant to the question of recusal, even if the judge believes there is no real basis for recusal.Проект закону є тимчасовим рішенням цієї проблеми і у разі застосування матиме фатальні наслідки для всієї держави- слугуватиме черговим доказом політичного переслідування в Україні фігурантів санкційного списку ЄС,яким скористаються їхні адвокати для оскарження санкцій в європейських судах.
The draft law is a temporary solution to this problem and, should it be implemented, may have fatal consequences for the entire country, as it might serves as evidence that the persons subject to EU sanctions are persecuted in Ukraine for political reasons,which can be used as an argument by their lawyers to contest against the sanctions in the European courts.А один із їхніх адвокатів заявив, що його клієнта під час затримання побили.
One of their lawyers stated that this man was beaten while in custody.У посадових осіб та їхніх адвокатів є 14 днів, щоб відповісти на запит.
The officials and their lawyers then have 14 days to respond.Їхній адвокат.
Their lawyer.Їхній адвокат заявив, що на вирок суду буде подана апеляція.
Їхній адвокат:.
Their attorney:.Сюди також прибув їхній адвокат.
And their attorney is here, as well.У своєму листі члени Європарламенту наголосили, що в авторитарному Азербайджані грубо порушуються права ігарантії прав політичних в'язнів і їхніх адвокатів.
In Джерела, які представлені співробітниками, що викликались до суду компаній або їхніх адвокатів, вважали за краще залишитися анонімними через обмеження SEC на розкриття проблеми.
The sources- who are represented by employees of subpoenaed companies or their attorneys- preferred to stay anonymous due to an SEC restriction from disclosing the issue.SCA передбачає також відшкодування судових витрат, і, якщо рішення буде прийнятий накористь позивачів, телефонні компанії будуть змушені заплатити їхнім адвокатам.
The SCA also allows recovery of punitive damages, and if the plaintiffs prevail,the phone companies will have to pay their attorneys' fees.Джеймс буде не тільки захищати себе,але й буде вимагати відшкодування збитку від позивачів та їхніх адвокатів за подання цього образливого позову»,- запевнив адвокат. .
James will not only fully defend himself,but will also seek damages from the plaintiffs and their attorneys for filing this scurrilous publicity-seeking lawsuit.”.Джеймс буде не тільки захищати себе,але й буде вимагати відшкодування збитку від позивачів та їхніх адвокатів за подання цього образливого позову»,- запевнив адвокат. .
James will not only fully defend himself,but will also seek damages from the plaintiffs and their attorneys for filing this scurrilous publicity-seeking lawsuit,” Plonsker said.
