Що таке ЇХНІ АКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• their assets

Приклади вживання Їхні активи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні активи можуть бути арештовані.
Its assets can be seized.

На цей час їхні активи залишаться замороженими.
In the meantime your assets will be frozen.

Їхні активи можуть бути арештовані.
Your assets can be withdrawn.

На цей час їхні активи залишаться замороженими.
During this time, your assets will be frozen.

Їхні активи можуть бути арештовані.
Your assets may be threatened.

Скажімо це Компанія Х, і скажімо тут є їхні активи.
Let's say this is Company X, and let's say these are its assets right there.

Їхні активи в США мають заморозити.
His assets in the US will now be frozen.

Кількість НПФ та їхні активи порівняно з інфляцією за період з 2009 року.
The number of NGPF and their assets compared to inflation since 2009.

Їхні активи і власність будуть заблоковані.
Your assets and property will be sold.

Звідти ми подивимось на їхні активи та домовилися про особливі обставини.
From there, we would look at their assets and arrange for special circumstances.

Це їхні активи, щоб правильно позначити.
These are their assets, just to get all the labeling right.

Родині Мубарака також заборонили покидати Єгипет, а їхні активи всередині країни заморозили.
Mubarak will not be allowed to leave Egypt and his assets remain frozen.

Їхні активи було заморожено, також їм заборонили в'їжджати до ЄС.
Their assets have been frozen, and they have been banned from traveling to Europe.

У 1932 році банк Франції попросив Сполучені штати перевести їхні активи з доларів у золото.
In 1932, the Bank of France asked the United States to convert their holdings from dollars into gold.

Їхні активи було заморожено, також їм заборонили в'їжджати до ЄС.
Their assets were frozen and they were banned from traveling to the European Union.

Більше 200 чоловік, пов'язаних з міжнародним тероризмом були в чорному списку, а їхні активи заморожені.
More than 200 individuals or companies linked to international terrorism have been blacklisted to have their assets frozen.

Їхні активи мають підлягати перевіркам і заборонам у разі перетину міжнародних кордонів”.
Their assets should be subject to scrutiny and interdiction when they cross international boundaries.

Уряд повинен терміново створити державний реєстр всіх трастів, в якому б були перелічені всі їхні активи і бенефіціари.
The government must create a public register of all trusts showing their assets and beneficiaries as a matter of urgency.

Їхні активи більш-менш об'єднані, взаємозамінні, працюють в мережі і захищені системами формалізованої власності.
Their assets are more or less integrated, fungible, networked, and protected by formal property systems.

Рітейл-інвестори, які купують біржові інвестиційні чи індексні фонди, думають, що їхні активи диверсифіковані»,- говорить Ділліан.
Retail investors who buy exchange investment funds or index funds think their assets are diversified”, Dillian said.

Деякі кремлівські радники пропонували заморозити активи німецьких компаній, що працюють у Росії(зокрема Audi, BMW, Mercedes, Siemens та Bosch), або запровадити нові податки на їхні активи.
Some Kremlin advisors wanted the assets of German companies operating in Russia, including Audi, BMW, Mercedes, Siemens, and Bosch, to be frozen or new taxes introduced on their assets.

Ми можемо простежити їхнє минуле, щоб знайти відповідного родича, що гарантує, що їхні активи передаються члену сім'ї, а не короні.
We can trace their past to find an entitled relative, ensuring their assets pass to a family member and not the crown.

Цей закон створює список громадян, яким заборонено в'їжджати до Росії, а також дозволяє уряду заморозити їхні активи та інвестиції.
It creates a list of citizens who are banned from entering Russia, and also allows the government to freeze their assets and investments.

Це означає, що він втрачає сенс для еліт, бо його функція полягає в тому, щоб захистити їх, а також їхні активи в Росії та на Заході, щоб забезпечити їхню безпеку.
It means he is losing his meaning for the elites, his function was to protect them, and their assets in Russia and the West, to ensure their security.

Міністерство фінансів заморозило їхні активи та публічно засуджує дії, які вони вчинили, надіславши виразне повідомлення про високу ціну, яку їм треба заплатити за вчинки»,- сказав міністр фінансів Стів Мнучин.
Treasury is freezing their assets and publicly denouncing the egregious acts they have committed, sending a message that there is a steep price to pay for their misdeeds,” Treasury Secretary Steve Mnuchin said.

Весь банк саме для Вас» означає, що ми зосереджуємо роботу усіх наших бізнес-ліній на задоволенні потреб наших клієнтів, включаючи страхування, щоб надати нашим клієнтам змогу жити повноцінно, та фінансування нерухомості, щоб допомогти їм втілювати проекти, зміцнювати та захищати їхні активи у довгостроковій перспективі.
A whole bank for you» means mobilizing all the bank's business whatever are needs of our customers: insurance, in order to be able to live fully; real estate, to give life to their projects and thus enhance and protect their assets in the long term.

Працюючи з нашими Клієнтами на самій ранній стадії проекту, щоб зрозуміти які їхні активи і як вони могли б використовувати їх краще, ми допомагаємо виконати всі подальші роботи відповідно до графіку і в рамках бюджету- незалежно від обмежень.
By working with our clients at the earliest stage of a project, to understand their assets and how they might use them better, we help deliver any subsequent works on schedule and within budget, whatever the constraints.

Правовий режим, заснований на пропозиціях Франції і Великої Британії, покликаний запобігти повторним використанням хімічної зброї з боку Росії та Сирії і дозволить ЄС швидше накладати санкції на конкретних осіб у будь-якій точці світу, заморожуючи їхні активи в блоці і забороняти їм в'їзд.
The legal regime, based on a French proposal to combat what Paris and London say is the repeated use of chemical weapons by Russia and Syria, would allow the EU to impose sanctions more quickly on specific individuals anywhere in the world, freezing their assets in the bloc and banning them from entry.

Це включає в себе всі їхні активи, такі як будь-яке майно, яке вони володіють(і це, мабуть, найцінніше їхнє майно), транспортні засоби, особисті речі, такі як картини, антикварні меблі та ювелірні вироби, і що вони мають на банківських рахунках, акціях та інвестиціях мінус заборгованість, яку може мати людина.
This includes all their assets such as any property they own(and this is likely to be their most valuable asset), vehicles, personal belongings of worth such as paintings, antique furniture and jewellery, and what they have in bank accounts, shares and investments, minus any outstanding debts the person might have.