Що таке ЇХНІ ГРІХИ Англійською - Англійська переклад

• their sins
• their sin

Приклади вживання Їхні гріхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сплатив за їхні гріхи.
He has paid for his sins.

Яка у будь-який момент може згадати про їхні гріхи.
You might think once about your sins.

Вона повідомляє людям правду про їхні гріхи та безнадійне становище без Христа.
It tells people the truth about their sin and hopeless state without Christ.

Попросити Бога пробачити їхні гріхи».
May God forgive his sins.".

Єрусалим впаде, а в вигнанці повернуться нескоро- це буде справедливою заплатою за їхні гріхи.
Jerusalem would fall, and the exiles would not quickly return, as a just consequence of their sin.

Коли Бог покарав людей за їхні гріхи голодом, Богоматір плакала, і її сльози перетворилися на горох.
When God punished the people for their sins by hunger the Virgin was crying, and her tears turned into peas.

Вона звільнила невільників від їхніх пут і розіп'яла Господарів за їхні гріхи.
She has freed the slaves from their chains and crucified the Masters for their sins.

Християнські пари мають бути непохитними у знанні того, що їхні гріхи прощені у Христі і що неможливість мати дітей не є Божою карою.
Christian couples must cling to the knowledge that their sins are forgiven in Christ and that the inability to have children is not a punishment from God.

Тому заздалегідь було написано Пророком:“Справедливий Мій Отрок оправдає пізнанням Своїм багатьох, і їхні гріхи понесе” Іс.
Isaiah wrote"By His knowledge my righteous servant shall justify many, for He shall bear their sins.".

У контексті вираз“плачте за собою” мав на увазі покарання юдеїв за їхні гріхи і те, що гріх не буде їм цілковито прощений.
In the context the statement,"Weep for yourselves," implied a punishment upon the Jews for their sins, and that this sin would not be wholly forgiven them.

Висловлюючись біблійною мовою,«агапе»- це любов, яку Бог виявив до людей, пославши Свого Сина, Ісуса, померти за їхні гріхи.
Biblically speaking, agape is the love God showed to His people in sending Jesus, to die for their sins.

Притчі про десятьох дів і про таланти попереджають, що ті, хто перебуває без крові Христа, яка покриває їхні гріхи, будуть кинуті«в зовнішню темряву».
Through the parables of the ten virgins and the talents, He warns that those who are found without the blood of Christ covering their sins will be cast into“outer darkness.”.

На протязі всього Старого Заповіту віруючі отримували спасіння, тому що вірили в те, що одного разу Бог потурбується про їхні гріхи.
Throughout the Hebrew Bible, believers came to salvation because they believed that God would someday take care of their sin problem.

Аби подарувати благословення спасіння та вічного життя обраним, Бог має спочатку викупити їхні гріхи(обмежене викуплення).
In order to bestow the blessings of salvation and eternal life to the elect, God must first atone for their sins(limited atonement).

На протязі всього Старого Заповіту віруючі отримували спасіння, тому що вірили в те, що одного разу Бог потурбується про їхні гріхи.
Throughout the Old Testament, believers came to salvation because they believed that God would someday take care of their sin problem.

Вони мають знати, що незалежно від того, наскільки незначними видаються їм їхні гріхи, вони, як діти Божі, повинні щоразу просити примирення.
No matter they are told that sin is second nature to man, they must know that, as God's children, they must ask for reconciliation every single time, irrespective as to how insignificant their sins may seem.

Глибоко зіпсулись вони, як за днів тих Ґів'ї, Він згадає за їхні провини, Він їхні гріхи покарає!
They have gone deep in depravity As in the days of Gibeah; He will remember their iniquity, He will punish their sins.

Щоб звільнити всіх грішників від їхніх гріхів законним та справедливим способом, Ісус повинен був забрати всі їхні гріхи через«покладання рук» згідно із Заповітом, який Бог зробив у Старому Завіті.
To deliver all sinners from their sins in the absolutely just and fair way, Jesus had to take away all their sins through"the laying on of hands" according to the covenant, which God made in the Old Testament.

Глибоко зіпсулись вони, як за днів тих Ґів'ї, Він згадає за їхні провини, Він їхні гріхи покарає!
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their error; he will punish their sins.

Петро та інші учні, хоча й не знали всієї правди, були спасенні, тому що також вірили, що Бог потурбується про їхні гріхи.
Peter and the other disciples did not know the full truth, yet they were saved because they believed that God would take care of their sin problem.

Він розділяє пророчі сни Бена і поступово усвідомлює всю силу своїх неземних властивостей, які підкорюють людей і перетворюють їхні гріхи та найгірші вчинки на жахливі видіння.
He shares Ben's prophetic dreams and slowly discovers the extent of his own unearthly powers, which include bending human beings to his will and making their sins and greatest evils manifest as terrifying visions.

Через тисячу років після Фукідіда греки стали переконаними, що, коли якісь варварські орди напали, це явно була небесна кара за їхні гріхи.
A thousand years after Thucydides, the Greeks became convinced that if some barbarian horde invaded, surely it was divine punishment for their sins.

Глибоко зіпсулись вони, як за днів тих Ґів'ї, Він згадає за їхні провини, Він їхні гріхи покарає!
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

Він відомий своєю двоповерховою дзвіницею і так званим«ланцюжком моральних цінностей», до якого злочинці були прикуті у 18-му столітті, поки вони не зізнавалися в скоєному, і їхні гріхи були пробачені.
It is known for its two story bell tower and for the so-called“chain of moral values,” to which criminals were chained in the 18th century until they publicly confessed and their sins were forgiven.

Божа любов до всього людства відображається в тому, що Він виявляє Свою милість, не відразу караючи людей за їхні гріхи(Римлянам 3:23; 6:23).
God's love for all of mankind results in the fact that God shows His mercy by not immediately punishing people for their sins(Romans 3:23; 6:23).

Ісус зробив багато релігійних типів розуму, тому що, Він не тільки зцілює людей, але він каже їм, що їхні гріхи прощені.
Jesus made a lot of religious types mad because, not only was he healing people, but he was telling them their sins are forgiven.

А їхніх гріхів та несправедливостей їхніх Я більш не згадаю!
And their sins and iniquities will I remember no more!