Що таке ЇХНІ КОМАНДИРИ Англійською - Англійська переклад

• their commanders
• their leaders
• is their officers

Приклади вживання Їхні командири Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначаються їхні командири.
Encouraged by their commanders.

А їхні командири загубилися, тому що у них не було правильних мап.
Their commanders got lost because they didn't have proper maps.

Чи на своєму місці їхні командири?
Do the troops have their leaders in place?

Не можуть бути масово винні солдати і невинні їхні командири.
Can't be massively guilty of innocent soldiers and their commanders.

Палестинці зазнали значних втрат, деякі їхні командири були захоплені.
The Palestinians suffered heavy losses, and some of their commanders were captured.

Єдине, що пов'язує їх,- це їхні командири та уряд, яким вони служать;
The sole bond that holds them together is their officers and the government which they serve;

Тепер про те, де базуватимуться кораблі, якщо їх нарешті спустять на воду і їхні командири дістануть наказ про підняття прапорів.
Now about where the ships will be based, if they finally are launched on the water and their Commanders get order to raise flags.

Часто моляться перед іконою солдати і їхні командири, які знаходяться в зонах військового конфлікту.
Often, soldiers and their commanders who are in zones of military conflict pray in front of the icon.

А їхні командири, їхні майори та полковники стоять на шосе, хто сміється, а хто й диригує, ні, радше регулює.
Their commanders, their majors and colonels stood on the highway, and some laughed while others directed or, more precisely, regulated.

Вони носили військові, а не есесівські звання, а їхні командири з німецького боку також були з Вермахту.
They had military, not SS ranks, while their commanders from the German side were also from the Wehrmacht.

А їхні командири, їхні майори і полковники стоять на шосе, хто посміюється, а хто і диригує- ні, радше, регулює.
And their commanders, their majors and colonels are standing on the highway,- some laughing, and some- conducting- no, rather, regulating.

За словами українського вояка, вишколені снайпери- та їхні командири- всі з російської армії, а не місцеві сепаратисти.
Kebtz claims the highly trained snipers- and their commanders- are in fact from the Russian army, not local separatists.

Командування Збройних Сил України висловлює глибокі співчуття постраждалим громадянам, і запевняє, що винні у цій трагедії будуть покарані- як самі військовослужбовці, так і їхні командири.
The leadership of the Armed Forces of Ukraine expresses its deepest condolences to the victims and guarantees that those responsible for this tragedy will be punished- both the soldiers themselves and their commanders.

Не лише друзі визнають, але й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх кількість, їхні командири й комісари поводять себе бездоганно, мужньо, а інколи- прямо героїчно.
Not only our friends admit, but our enemies must also admit that in our war of liberation from(German-Fascist) Nazi invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes they are just heroic.

Солдати та їхні командири матимуть численні можливості поспілкуватися дорогою з місцевими спільнотами, поглибити своє розуміння культурного різноманіття всередині Альянсу та зміцнити відносини, вкрай важливі для побудови та підтримки взаємної симпатії, поваги та довіри між союзницькими військами»,- сказав Чайлдс.
Soldiers and their leaders will have numerous opportunities to engage with local communities along the route, deepen their appreciation for the cultural diversity within the alliance and enhance the relationships that are essential to building and maintaining mutual admiration, respect and trust among allied militaries,” Childs said.

Не лише друзі визнають, але й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх кількість, їхні командири й комісари поводять себе бездоганно, мужньо, а інколи- прямо героїчно.
Not only our friends, but also our enemies are forced to acknowledge that, in our war of liberation from German-Fascist invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes- outright heroically.

Я знаю кожен з цих підрозділів, знаю їхніх командирів.
I know soldiers and I know their leaders.

І кілька їхніх командирів там було.
And many of their crew were there.

Їхній командир підтвердив, що його люди були там.
Their leader confirmed that his men were present.

Я знаю кожен з цих підрозділів, знаю їхніх командирів.
I know the operators, I know their crew.

Я знаю кожен з цих підрозділів, знаю їхніх командирів.
We know a lot of their lads, I know their manager.

Я особисто спілкувався з деякими з їхніх командирів.
I have personally spoken to some of these officers.

Спогади дають цікаву картину із щоденного життя повстанців та їхніх командирів, як теж про важке становище українського населення на цих теренах.
These memoirs offer an interesting and vivid account of the daily lives of insurgents and their commanders, as well as the difficult conditions and challenges facing the Ukrainian population in these territories.

У цій видатній кінострічці відображені дії військ союзників, героїзм і мужність солдатів і їхніх командирів.
In this outstanding film, the actions of Allied troops, the heroism, and masculinity of soldiers and their commanders are shown.

Бойові товариші й сьогодні вважають, що їхній командир, прийнявши на себе постріл з РПГ, врятував їхні життя.
Comrades-in-arms still believe that their commander took the shot from grenade launcher upon himself to save their lives.

Вони хотіли, щоб Камілла був їхнім командиром, але відмовився зробити це до того, як він був законно обраний.
These wanted Camillus to be their commander but refused to do so before he was legally elected.

Вони повідомили, що їхній командир, в даний момент відсутній, мусить дати дозвіл.
They said that their commander, who was absent, needed to grant permission.

Земля атаки були початі і опівдні 15 квітня кишенькові рації, щоб сказати, що їхній командир загинув в ближньому бою кварталі.
Ground attacks were also launched and at noon on 15 Apr the pocket radioed to say their commander had died in close quarter fighting.

Оскільки тріумф був метою багатьох політично амбітних римських полководців, історія Римської республіки сповнена випадків, коли легіони були підкуплені, щоб назвати їхнього командира імператором.
Since a triumph was the goal of many politically ambitious Roman commanders, Roman Republican history is full of cases where legions were bribed to call their commander imperator.