Що таке THEIR COMMANDERS Українською - Українська переклад

• їхні командири

Приклади вживання Their commanders Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were also referred to by their commanders' names.
Вони також встигли назвати дані своїх командирів.

Their commanders got lost because they didn't have proper maps.
А їхні командири загубилися, тому що у них не було правильних мап.

However, the troops still have faith in their commanders.”.
Проте, вони доки ще зберігають віру у своє командування".

Delduca explained their commanders of civil aircraft in Iran, there is only the second pilots.
Дельдюжов пояснив, своїх командирів цивільних лайнерів в Ірані немає, тільки другі пілоти.

There was a group of soldiers listening to their commanders.
Тут же було немало стрільців які могли послухати свого командира.

Often, soldiers and their commanders who are in zones of military conflict pray in front of the icon.
Часто моляться перед іконою солдати і їхні командири, які знаходяться в зонах військового конфлікту.

Can't be massively guilty of innocent soldiers and their commanders.
Не можуть бути масово винні солдати і невинні їхні командири.

The soldiers would then disobey any order issued by their commanders, when in doubt as to the legitimacy of that order.
Солдати не виконували би будь-які накази, видані їх командирами, коли виникають сумніви в легітимності цього наказу.

In reality: There are no“Ukrainian volunteer battalions who are accountable to nobody save their commanders”.
Насправді: не існує«українських добровольчих батальйонів, які не підпорядковуються нікому, окрім своїх командирів».

Kebtz claims the highly trained snipers- and their commanders- are in fact from the Russian army, not local separatists.
За словами українського вояка, вишколені снайпери- та їхні командири- всі з російської армії, а не місцеві сепаратисти.

In this outstanding film, the actions of Allied troops, the heroism, and masculinity of soldiers and their commanders are shown.
У цій видатній кінострічці відображені дії військ союзників, героїзм і мужність солдатів і їхніх командирів.

Within a week, the Ukrainian battalions were encircled and their commanders seemed unable to act for a number of critical days.
Протягом тижня добровольчі батальйони України були оточені, а їх командири на кілька критично важливих днів, мабуть.

Their commanders, their majors and colonels stood on the highway, and some laughed while others directed or, more precisely, regulated.
А їхні командири, їхні майори та полковники стоять на шосе, хто сміється, а хто й диригує, ні, радше регулює.

He is convinced that soldiers should not only listen to or fear their commanders, but also respect them.
Він впевнений, що солдати мають не просто слухати чи боятися своїх командирів, а поважати їх.

It is pure luck that their commanders did not order them to storm the Sejmas- there would have been a real bloodbath there.".
Це просто випадковість, що їхнє командування не дало їм наказу штурмувати Сейм- тоді була б справжня кривава різанина».

Now about where the ships will be based, if they finally are launched on the water and their Commanders get order to raise flags.
Тепер про те, де базуватимуться кораблі, якщо їх нарешті спустять на воду і їхні командири дістануть наказ про підняття прапорів.

And their commanders, their majors and colonels are standing on the highway,- some laughing, and some- conducting- no, rather, regulating.
А їхні командири, їхні майори і полковники стоять на шосе, хто посміюється, а хто і диригує- ні, радше, регулює.

We train young men to drop fire on people, but their commanders won't allow them to write“f***” on their airplanes because it's obscene!
Ми вчимо молодих хлопців стріляти в людей, але їх командири ніколи не дозволять їм написати нецензурне слово на літаку, тому що це непристойно!

Their commanders were inside the captured building, resulting in the uncoordinated actions of the units, which played into the hands of the captors.
Їх командири знаходилися всередині захопленої будівлі, через що дії підрозділів були неузгодженими, що зіграло на руку загарбникам.

The perpetrators shot at their own people, stabbed their commanders in the back and bombeb the National Parliament and the Office of the Presidency.
Заколотники стріляли у своїх співвітчизників, завдавали ударів в впину своїм командирам та обстрілювали Парламент країни і Офіс Президента.

Since the beginning of the arrests, both Ukrainian Legion,“Nachtigall” and“Roland”, refused to obey orders of the German command, were disbanded, and their commanders concluded.
Коли почалися арешти, обидва українські легіони,«Нахтігаль» і«Роланд», відмовилися підпорядковуватися німецькому військовому командуванню і були розформовані, їх командири- арештовані.

These memoirs offer an interesting and vivid account of the daily lives of insurgents and their commanders, as well as the difficult conditions and challenges facing the Ukrainian population in these territories.
Спогади дають цікаву картину із щоденного життя повстанців та їхніх командирів, як теж про важке становище українського населення на цих теренах.

The leadership of the Armed Forces of Ukraine expresses its deepest condolences to the victims and guarantees that those responsible for this tragedy will be punished- both the soldiers themselves and their commanders.
Командування Збройних Сил України висловлює глибокі співчуття постраждалим громадянам, і запевняє, що винні у цій трагедії будуть покарані- як самі військовослужбовці, так і їхні командири.

While they haven't made a big collective move, dozens of Ukrainian soldiers I spoke with said their commanders had been more aggressive than in recent months.
Попри те, що досі не було зроблено істотних колективних маневрів, десятки українських військових зазначають, що їхні командувачі нині налаштовані рішучіше, ніж раніше.

And when the solid defeats went, the whites began to desert in whole parts, surrender, and even with arms in hand, go over to the Red Army, killing or surrendering their commanders.
А коли пішли суцільні поразки, білі цілими частинами почали дезертирувати, здаватися в полон і навіть зі зброєю в руках перейти на бік червоної армії, вбиваючи або здаючи в полон своїх командирів.

Or they can listen to their commanders, who say that they will fight the Turkish forces- in which case we will have no choice but to stop them from disrupting our counter-Islamic State efforts.
У іншому випадку, вони можуть слухати свої командирів, які кажуть, що вони боротимуться проти турецьких сил- у цьому разі, ми не матимемо іншого вибору, крім того, щоб зупинити їх і не допустити зриву зусиль у боротьбі проти Ісламської Держави.

Not only our friends admit, but our enemies must also admit that in our war of liberation from(German-Fascist) Nazi invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes they are just heroic.
Не лише друзі визнають, але й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх кількість, їхні командири й комісари поводять себе бездоганно, мужньо, а інколи- прямо героїчно.

Not only our friends, but also our enemies are forced to acknowledge that, in our war of liberation from German-Fascist invaders, that elements of the Red Army, the vast majority of them, their commanders and commissars conduct themselves with good behavior, courageously, and sometimes- outright heroically.
Не лише друзі визнають, але й вороги наші змушені визнати, що в нашій визвольній війні з німецько-фашистськими загарбниками частини Червоної Армії, величезна їх кількість, їхні командири й комісари поводять себе бездоганно, мужньо, а інколи- прямо героїчно.