THEIR COMMANDERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قادتهم
• وقادتهم
• قادتها

Examples of using Their commanders in English and their translations into Arabic

Officers doubt their commanders.
و الضباط يشكون بقادتهم

There was no plan for the retreat, so the units left behind heavy equipment, and sometimes even outpaced their commanders.
ولم تكن هناك خطة للانسحاب، وبالتالي، تركت الوحدات معداتها الثقيلة، حتى أنها أحيانًا تجاوزت قادتها

It has been said that robots do not question their commanders or stage coups d ' état.
ويقال إن الروبوتات لا تطرح أسئلة على قادتها ولا تدبر انقلابات(

The children and their commanders cited lack of reintegration programmes for child soldiers as the reason for their remobilization.
وذكر الأطفال وقادتهم غياب برامج لإعادة إدماج الأطفال الجنود باعتباره السبب وراء إعادة تجنيدهم

Yet they fled. Because they feared the enemy more than their commanders.
ولكنهم فروا، لأنهم خافوا العدو أكثر من خوفهم من قادتهم

Nearly two-thirds of the Marines, including their commanders James T. Conway and James Mattis, had participated in the invasion in 2003.
شارك فيما يقرب من ثلثي جنود المارينز، بما في ذلك قادتهم (جيمس كونواي وجيمس ماتيس) في غزو 2003

The recruitment of children by the" mixed" brigades and the refusal of the brigades and their commanders to join FARDC.
عمليات تجنيد الأطفال في الألوية المختلطة ورفض هذه الألوية وقادتها الاندماج في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

On 16 March, children and their commanders were sensitized in the Rubira assembly area on their identification and separation.
وفي 16 آذار/مارس، جرت توعية الأطفال وقادتهم في منطقة التجمع في روبيرا بشأن عملية التحقق من هويتهم وفصلهم

I saw a D'Haran invasion, soldiers storming the castle, and one of their commanders taking the king's throne.
لقد رأيت اجتياح الدهاران. جنود يقتحمون القلعة. وواحد من قوادهم يأخذ عرش الملك

Their commanders mistakenly thought the French were in retreat and were rushing to catch their enemies before they could escape.
اعتقد قادتهم عن طريق الخطأ أن الفرنسيين كانوا في حالة تراجع وانهم كانوا يهرعون للقبض على أعدائهم قبل أن يتمكنوا من الفرار

The motherland fully recognizes the bravery of Kyrgyz soldiers, for which they and their commanders were decorated with medals and given titles.
والوطن الأم يقدر تماما شجاعة جنود قيرغيزستان، وبفضلها مُنحوا هم وقادتهم أوسمة وألقابا

Individual fighters and their commanders may be held accountable for their acts under international criminal law and by States exercising universal jurisdiction.
ويمكن مساءلة فرادى المقاتلين وقادتهم عن أفعالهم بموجب القانون الجنائي الدولي ولدى الدول التي تمارس الولاية القضائية العالمية

Although they are not responsible for training or tactical decision-making, they have to be capable of providing necessary advise in this respect to their commanders.
وعلى الرغم من أن المستشارين غير مسؤولين عن التدريب أو صنع القرارات التكتيكية، لكنه ينبغي لهم أن يكونوا قادرين على تقديم المشورة اللازمة إلى قادتهم

Despite the close proximity of different forces, their commanders have insufficient leeway in assisting each other, conducting joint operations, and adopting coordinated strategies.
وبرغم الجوار الوثيق لمختلف القوات، لا تتوافر لقادتها المهلة الكافية لمساعدة كل منهما الآخر، والقيام بعمليات مشتركة واعتماد استراتيجيات منسقة

In San Vicente del Caguán, they forced the prosecutor to resign, and in each municipality they placed one of their commanders in charge of security in the downtown area.
وفي سان فيسِنِة ديل كاغوان، أجبرت هذه القوات المدعي العام على الاستقالة، وقامت في كل بلدية بتعيين واحد من قادتها ليكون مسؤولاً عن الأمن في منطقة مركز المدينة

While all factions, except the Liberian Peace Council(LPC), have issued orders to their commanders to cease hostilities and some steps have been taken towards the disengagement of forces, fighting continues in the south-east and the west.
وفي حين أن جميع الفصائل، باستثناء المجلس الليبري للسﻻم، أصدرت أوامر إلى قادتها لوقف اﻷعمال القتالية واتخذت بعض الخطوات نحو فض اﻻشتباك بين القوات، فﻻ يزال القتال مستمرا في الجنوب الشرقي والغربي

Many of the fighters engaged in the hostilities in Monrovia were under the age of 18 and seemed to operate with little organizational structure or control from their commanders.
ولم يتجاوز عمر الكثير من المقاتلين الذين اشتركوا في اﻷعمال العدائية في مونروفيا الثامنة عشر عاما وبدا أنهم يعملون في هيكل تنظيمي بسيط أو سيطرة ضعيفة من قادتهم

The Group talked to seven former FDLR combatants, including two previously based in Buleusa, who stressed that their commanders continued to say that the objective of FDLR was to attack Rwanda.
وتحدّث فريق الخبراء مع سبعة من المقاتلين السابقين في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، من بينهم مقاتلان اثنان كانا سابقًا في بولوزا، وشدّد الجميع على أن قادتهم لا يزالون يقولون إن هدف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا هو الهجوم على رواندا

In addition, while robots may have the benefit of not acting based on emotion, they also do not have the kind of sympathy, remorse or empathy that often appropriately tempers and informs the conduct of fighters and their commanders.
وبالإضافة إلى ذلك، لئن كان من مزايا الأجهزة الآلية أنها لا تتصرف بدافع الانفعال، فإنها لا تملك أيضا ذلك النوع من التعاطف أو الندم أو الشفقة الذي يُليِّن ويوجه بشكل ملائم سلوك المحاربين وقادتهم

Military personnel always abide by instructions prohibiting the photographing of military equipment unless they have been informed otherwise by their commanders and directed to allow a person to photograph that equipment.
ونظرا لأن الأفراد العسكريين دائما يتقيدون بتعليمات تمنع تصوير المعدات العسكرية، إلا إذا تم إبلاغهم بخلاف ذلك من قبل قادتهم وأمروا بالسماح لشخص ما بتصوير تلك المعدات

The conflict in Liberia was essentially a power struggle with some ethnic elements, but the command and control exercised by faction leaders over their commanders and troops in the field was often loose.
والنزاع في ليبريا كان في اﻷساس صراعا على السلطة مع وجود بعض العناصر العرقية، غير أن عمليات التحكم والسيطرة التي كان يمارسها زعماء الفصائل على قادتهم وأفرادهم في الميدان كانت في أحيان كثيرة غير محكمة

In Liberia, the payment of a US$ 300 transitional safety-net allowance had a significantly negative impact on children, who were exposed to abuse and exploitation by their commanders, who wanted a share of the cash benefit.
ففي ليبريا، ينعكس دفع بدل شبكة الأمان الانتقالية البالغ 300 دولار، بشكل سلبي جدا على الأطفال الذين تعرضوا لإساءة المعاملة والاستغلال من قادتهم الذين أرادوا مشاطرتهم منافعهم النقدية هذه

Since August, the Congolese armed forces have established loose operational alliances with the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain and Nyatura armed groups and held informal talks with their commanders regarding the possible integration of some combatants into the Congolese army.
وأقامت القوات المسلحة الكونغولية، منذ آب/أغسطس تحالفات غير وثيقة في مجال العمليات مع تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرّ وذي سيادة، وجماعات نياتورا المسلحة، وعقدت محادثات رسمية مع قوادها بشأن إمكان ضم بعض المقاتلين إلى الجيش الكونغولي

Their commander is named Metro.
قائدهم يدعى مترو

So they went to their commander and asked permission to shoot him.
لذا ذهبوا إلى قائدهم وطلب الإذن لاطلاق النار عليه

But their commander made the mistake of taking his troops by open road.
لكن أخطأ قائدهم بأخذ قوّاته في طريق مفتوح

How to use "their commanders" in a sentence

Their commanders confer one final time.

But all their commanders are dead!

Even then, their commanders refused to attack.

Both their commanders were among the casualties.

Even the enemy judges their commanders negatively!

That She is their Commanders Precious Possession!

The four angels are their commanders (Thomas).

Indeed, their commanders often run television stations.

From its decks, their Commanders plot our downfall.

Three lost their commanders and the platoon withdrew.