Examples of using Their commanders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The troops matched their commanders.
החיילים עידכנו את מפקדיהם.But their commanders won't allow them.
אבל המפקדים שלהם לא מרשים להם.The Japs have lost their commanders.
היפאנים איבדו את המפקדים שלהם.Their commanders permitted them to contravene norms they are obviously unaware of.
מפקדיהם הרשו להם להפר נורמות שלקיומן אינם מודעים, מן הסתם.The generals recruited their commanders.
החיילים עידכנו את מפקדיהם.The soldiers apparently told their commanders, following a query by the spokesman's office, that everything was voluntary.
החיילים כנראה אמרו למפקדיהם, בעקבות השאילתה לדו"צ, שהכל היה מרצון חופשי.Soldiers desire to please their commanders.
כל חייל מוזמן לדבר עם מפקדיו.I am proud of the IDF fighters and their commanders, and all the security forces, who remain vigilant at this time.
אני גאה בלוחמי צה״ל ובמפקדיו, ובכוחות הביטחון כולם, שבשעות אלו ממשיכים לעמוד על המשמר.It increases the pressure on their commanders.
Israeli soldiers, their commanders and the Shin Bet agents directing them, all know they won't be punished if they kill civilians who don't pose a threat.
החיילים הישראלים, מפקדיהם, ואנשי השב"כ המכוונים אותם, יודעים שהם לא יענשו כשהם הורגים אזרחים שלא מסכנים אותם.Because they feared the enemy more than their commanders.
כיוון שחששו מן האויב יותר מאשר ממפקדיהם.Their commanders were appointed by ministers and officials of Arab States under the chairmanship of one of their heads, namely, the President of the Syrian Republic.
מפקדיהם מונו על-ידי שרים ופקידים של המדינות הערביות בנשיאותו של אחד מראשיהן, הלא הוא נשיא הקהילייה הסורית.The troops must be given clear and legal orders, and only by their commanders.
יש לתת לחיילים פקודות ברורות וחוקיות ובאמצעות מפקדיהם בלבד.When the Light Horse were charging here, their commanders were worried about the absence of water.
כשכוח הפרשים הקלים הסתערו כאן, המפקדים שלהם חששו ממחסור במים.Out of the 22 casualties in this battle,12 were members of the Dafna Hakhshara and another three- their commanders.
מתוך 22 הנופלים בקרב זה,12 היו חברי הכשרת דפנה ועוד שלושה- מפקדיהם.Many of them were new immigrants andcouldn't even understand their commanders in Hebrew, while the Arabs had large regular armies.
רבים מן"הלוחמים" היו עולים חדשים,שלא הבינו את הוראות מפקדיהם בעברית, בעוד שלערבים היו צבאות סדירים.Out of the 22 casualties in this battle,12 were members of the Dafna Hakhshara and another three- their commanders.
מבין 22 חללי הקרב-12 Our approach isdifferent because we believe that fighters who are constantly with their commanders in a routine will function better with them on the battlefield," said First Lieutenant Tal.
הגישה שלנו שונה כי אנו מאמינים שלוחמים שנמצאים כל הזמן יחד עם מפקדיהם בשגרה, יתפקדו איתם טוב יותר בשדה הקרב", אמר סגן טל.An IDF document that describes the structure of the air force corps andits divisions lists the names of all the air bases and their commanders' names.
מסמך צה"ל המתאר את מבני החילות והזרועות מציין את שמותיהםשל כל הבסיסים הכפופים למפקד חיל האוויר, ואת שמות מפקדם.The soldiers who pulled the trigger, and their commanders, and the commanders of the commanders, and the minister who sent the soldiers and called the Goldstone report a lie.
החיילים שלחצו על ההדק, והמפקדים שלהם, והמפקדים של המפקדים, והשר הממונה ששלח את החיילים והקצינים לשם וטען שדו"ח גולסטון הוא שקר.We will kill 13 of every 15 enemy soldiers,so that two will be left to tell their commanders what happened.
נפגע כדי להרוג 13 מתוך 15 חיילים בצד השני,כדי שהשניים הללו יספרו למפקדים שלהם מה קרה".The soldiers of the organization should ask their commanders about where the organization's Morality Police sends the cartons of cigarettes that they confiscate, who supervises their sale, and to whom[they are sold]?
על חיילי הארגון לשאול את מפקדיהם לאן מובילים[אנשי]"רשות החסבה" של הארגון The soldiers did not cooperate with the suspicious figures, updated their commanders and reported to the security forces.
החיילים לא שיתפו פעולה עם הדמויות החשודות, עדכנו את מפקדיהם ודיווחו לגורמי ביטחון המידע.He praised the“jihad fighters,” their commanders, the leadership of Hamas and other organizations on their performance during the fighting, including their training, their deployment,“their tricks and their surprises”.
שיבח את"לוחמי הג'האד", מפקדיהם, את הנהגת חמאס ושאר הארגונים על אופן תפקודם במהלך ימי הלחימה ובכלל זה את הכשרתם, היערכותם,"תחבולותיהם והפתעותיהם".The soldiers did not cooperate with the suspicious figures, updated their commanders and reported to the security forces.
החיילים לא שיתפו פעולה עם הדמויות החשודות, עדכנו את מפקדיהם ודיווחו לגורמי ביטחון המידע על הדברים.The figures in the new datasheet demonstrate how IDF soldiers, their commanders and the military law enforcement agencies evadetheir duty by failing to investigate, or even report, grave incidents which involve harm to Palestinian civilians in the West Bank.
הנתונים המתפרסמים מראים כי חיילי הצבא, מפקדיהם וגם רשויות אכיפת החוק הצבאיים מועלים בתפקידם בכך שאינם חוקרים, ואף אינם מדווחים, על אירועים חמורים שמתרחשים נגד אזרחים פלסטינים בגדה המערבית.Van Doorslaer says the issue was too sensitive, because if the police officersbore responsibility then so did their commanders- and if the latter had superiors, then the entire system was responsible.
ואן דורסלר מסביר כי מערכת המשפט חשה שהנושא רגיש מדי, משוםשאם לאנשי המשטרה יש אחריות, הרי שגם למפקדיהם יש אחריות, ואם לאלה יש אחריות- הרי שהמערכת כולה אחראית.Vladimir Putin:"I want to note that both sides to the conflict- the Ukrainian army andeven Ukrainian volunteer battalions who are accountable to nobody save their commanders, and the Donbass militia, the armed units in Donbass- they all use Soviet and Russian-made weapons.
Putin: אני רוצה לציין כי שני הצדדים סותרים: הצבא האוקראיני, ואפילו גדודים לאומניים האוקראיני,אשר לא מצייתים לאף אחד מלבד מנהיגיהם, ואת המיליציה Donbas, תצורות חמושים של Donbass, כולם משתמשים נשק סובייטי ורוסי.
