Що таке ЇХ НЕ ХВИЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• they don't care
• they do not heed

Приклади вживання Їх не хвилює Українська мовою та їх переклад на Англійською

А все решта їх не хвилює.
The rest of them don't care.

Їх не хвилює, чого хоче"народ".
It doesn't matter what“they” want.

Думаю, тепер це вже їх не хвилює.
Now I don't think they bother any more.

Їх не хвилює, як це сприймається.
He doesn't care how they get it.

І якщо це їх не хвилює, то чому я повинен?
And if they don't care, why should I?

Їх не хвилює, чого хоче"народ".
They don't care what“the people” want.

Зараз виглядає так, ніби це їх не хвилює.
At the moment, it looks like they don't care.

Їх не хвилює, чого хоче"народ".
They did not care what“people” thought.

Вони тоді не жили і це їх не хвилює.
They weren't here and they don't care.

Їх не хвилює, кого вони кривдять.
They don't care whose fault is.

Вони тоді не жили і це їх не хвилює.
They don't live out there, and they don't care.

Їх не хвилює, як це сприймається.
They don't care how they get it.

Проте, тільки тому, що вони не показують своїх почуттів так само, як і інші хлопці, це не означає, що їх не хвилює.
However, just because they don't show their feelings in the same way as other guys doesn't mean they don't care.

Їх не хвилює, якщо інша дитина дивиться;
They don't care if another kid is looking;

Їх не хвилює, кого вони кривдять.
They care not for who they hurt.

Їх не хвилює загальний рух усіх цін.
They do not heed the general movement of all prices.

Їх не хвилює, кого вони кривдять.
They don't care about who they hurt.

Їх не хвилює, якщо ви не любите їх..
They don't care if you don't like it.

Їх не хвилює те, яке місце вони займають у суспільстві.
It does not matter what positions they hold in the society.

Їх не хвилює, на кого вони нападають, їм все одно, кого вони вбивають.
They do not care who they kill, just how many they killed.

Їх не хвилює, на велику чи маленьку територію простягається їх суверенітет.
It is no concern of theirs whether their nation's sovereignty stretches over a larger or smaller territory.

Їх не хвилює, на кого вони нападають, їм все одно, кого вони вбивають.
They don't care who they attack, they don't care who they kill.

Їх не хвилює, чи будете ви піти в дорогий курорт або просто в парку, важливо те, що ви з ними..
They don't care whether you will go to an expensive resort or just at the park, what matters is that you are with them.

Їх не хвилює, що неохайним виглядом і пірсингом, чоловік прагне виявити власну екстраординарність і індивідуальність.
They do not care that with a sloppy look and body piercing, a man seeks to show his own extraordinary and individuality.

Їх не хвилює, чи будете ви піти в дорогий курорт або просто в парку, важливо те, що ви з ними..
They don't care whether you will go to increased priced location or simply relating to the woodland, what matters is you are with them.

Їх не хвилює, чи будете ви піти в дорогий курорт або просто в парку, важливо те, що ви з ними..
They don't care whether you will pay a visit to costly lodge or simply relating to the park, what matters is actually that you are jointly.

Їх не хвилює, чи не наносить здійснення їх програми шкоди життєвим інтересам інших людей, їх народу, країни або усього людства.
It does not bother whether or not the realization of its program hurts the vital interests of other men, of their own nation or country, and of the whole of mankind.