Що таке ЇХ СПЕЦІАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• their specialization
• their specialism

Приклади вживання Їх спеціалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінгвістів можна класифікувати за їх спеціалізації:.
Geologists can be classified by their specialties:.

Крім того, великим компаніям, які надають послуги охорони приємно працювати з людьми, що розуміються у сфері їх спеціалізації.
Moreover large security providers enjoy working with people aware about area of their expertise.

Їх сервери поділяються на п'ять груп відповідно до їх спеціалізації та типів.
Its servers are divided into five groups according to their specialization and type.

Команди формуються в залежності від специфіки завдання, рівня учасників та їх спеціалізації.
Teams are formed depending on the specifics of the assignment, the level of participants and their specialization.

Для керівників і фахівців/ в приміщенні/ с, які хочуть, щоб зібрати додатково до їх спеціалізації управління MBA міжнародного досвіду та познайомитися з новими перспективи….
For executives and experts/ indoor/ s who want to collect additional to their specialized management MBA international experience and meet new prospects.

Часом пацієнтам досить важко зорієнтуватися в назвах лікарів і їх спеціалізації.
Sometimes patients rather difficult to navigate in the names of doctors and their specializations.

Участь підприємств в розподілі праці веде до їх спеціалізації, яка супроводжується зростанням концентрації виробництва і капіталу, тобто збільшенням масштабів самих підприємств.
Participation of the enterprises in a division of labour conducts to their specialization which is accompanied by growth of concentration of manufacture and the capital, i.e. increase in scales of the enterprises.

На OS3 і OS4, учні додатково обирають елективні курси для подальшого підвищення їх спеціалізації.
In OS3 and OS4, students additionally chose elective courses that further enhance their specialisation.

Завдяки широкій концепції експертизи випускники готові не тільки до професійної діяльності в їх спеціалізації, а й для адаптації для можливого застосування в інших наукових і технічних галузях.
Due to the broad concept of expertise the graduates are ready not only for professional action in their specialization but also for the adaptation for possible application in other technical and scientific fields…[-].

Що стосується Nord, то всі сервери згруповані в окремі категорії відповідно до їх спеціалізації та типу.
As for Nord, well all servers are grouped into separate categories according to their specialization and type.

Докторський ступінь призначений для фахівців, які хочуть покращити свої повноваження, розвивати новий зміст у своїй роботі, поглиблювати свої навички або сприяти формуванню їх спеціалізації.
Our doctorate is for professionals who wish to enhance their credentials, cultivate new meaning in their work, deepen their skills, or contribute to shaping their areas of specialization.

Студенти можуть застосувати свої навички в динамічному секторі туризму(авіакомпанії, туристичні агентства, події, готелі), і мають специфічне ноу-хау їх спеціалізації, застосовні в будь-який глобальної компанії.
Students can apply their skills in the dynamic tourism sector(e.g. airlines, travel agencies, events, hotels, destinations, resorts…), and have specific know-how of their specialization, applicable in any global company.

Наша міждисциплінарна аспірантура дозволяє співробітникам та студентам спілкуватися та обмінюватися ідеями з іншими, за межами їх спеціалізації.
Our interdisciplinary postgraduate community allowsstaff and students to interact and exchange ideas with others outside of their specialism.

Студенти беруть участь у інтенсивних передових і висококласних курсах у різних галузях біології, які є найбільш актуальними для їх спеціалізації, щоб вони були поінформовані про останні події та проблеми передньої лінії.
Students participate in intensive advanced and high-level courses in the different fields of biology, which are the most relevant for their specialization, to make them informed about the recent developments and frontline problems.

Детальне вивчення анатомії периферичної нервової системи необхідне майбутнім лікарям незалежно від їх спеціалізації.
The detailed study of the anatomy of peripheral nervous system is crucial for future physicians regardless of their specialty.

Студенти беруть участь у інтенсивних курсах підвищення кваліфікації та вищого рівня в різних галузях біології, які є найбільш актуальними для їх спеціалізації, щоб повідомити їх про останні події та проблеми, що стоять на передовій.
Students participate in intensive advanced and high level courses in the different fields of biology, which are the most relevant for their specialization, to make them informed about the recent developments and frontline problems.

EAA заохочує інновації та експерименти, а студенти можуть приймати модулі та семінари за межами їх спеціалізації.
EAA encourages innovation and experimentation, and students are able to take modules and workshops outside of their specialisations.

Для того, щоб закінчити ступінь МНН, студент повинен успішно скласти вісім курсів вищої освіти, у тому числі п'ять з їх спеціалізації, а також ще один інженерний курс(з будь-якого відділу) та не більше двох неін'єкційних курсів.
In order to graduate with an MEng degree, a student must successfully complete eight graduate-level courses, including five from their area of specialization plus one more engineering course(from any department) and no more than two non-engineering courses.

Вони вивчають різні HNDs і ступенів у тому числі бізнесу та ІТ, мереж і безпеки, хоча багато досліджень Computing час прийняття рішення про їх спеціалізації.
They study a variety of HNDs and degrees including Business and IT, Networking and Security, although many study Computing whilst deciding on their specialism.

The Майстер в галузі професійної фотографії та реклами в їх спеціалізації в моді і способі життя являє собою ідеал для створення професійних посилань і здатні генерувати тенденції від їх власної творчої середовища особистості.
The Master in Professional Photography and Advertising in their specialization in Fashion and Lifestyle presents an ideal for producing professional references and capable of generating trends from their own creative personality environment.

Структура програми призначена для забезпечення того, щоб студенти отримують глибокі знання з розробки економічних досліджень і внести свій вклад в просуванні їх спеціалізації області.
The course structure is designed to ensure that students acquire thorough knowledge to develop economic research and to contribute to the advance of their specialization area.

Доручає закладам, які входять до державної системи правової охорони інтелектуальної власності, відповідно до їх спеціалізації, виконувати окремі завдання, що визначені цим Законом, Положенням про Установу, іншими нормативно-правовими актами у сфері правової охорони інтелектуальної власності;
Authorize the institutions of the State system of legal protection of intellectual property to perform, pursuant to their specialization, individual tasks stipulated in this Law, the Agency's Regulations, other standard-setting and legal acts in the sphere of legal protection of intellectual property;

Соціалістична індустріалізація країни, колективізація сільського господарства в кінці 20-х  початку 30-х років потребували подальшо концентрації видавництв, поглиблення їх спеціалізації.
The socialist industrialization of the country and the collectivization of agriculture in the late 1920's and early 1930's required further concentration of publishing houses and intensification of their specialization.

Виділіть райони розвитку хімічної промисловості в Україні та визначте їх спеціалізацію.
Select the areas of chemical industry in Ukraine and define their specialization.

Активну участь в процесах міжнародного виробництва на базі традиційного міжнародного поділу праці, ТНК створили власне внутрішньофірмове міжнародне виробництво на основі модернізованого МРТ з підключенням ряду розвиваючихся ринків з новою для них спеціалізацією.
Actively participating in international production processes on the basis of the traditional international division of labor, TNCs have established their own in-house international production on the basis of a modernized international division of labor, with the connection of several developing new markets for their specialization.

На нашому корпоративному сайті Ви можете дізнатися про основні напрямки нашої діяльності та перелік послуг, познайомитися з ключовими співробітниками компанії та їх спеціалізаціями, а також рекомендаціями клієнтів компанії"Яремчук і Партнери".
On our corporate site you can find out about the main directions of our activity and the list of services, get acquainted with the key employees of the company and their specializations, as well as the recommendations of the clients"Yaremchuk and Partners".

Шляхом активної участі в процесах міжнародного виробництва на базі традиційного міжнародного розподілу праці, ТН К створили власне внутрішньофірмове міжнародне виробництво на основі модернізованого міжнародного розподілу праці, підключивши ряд ринків, які розвиваються з новою для них спеціалізацією.
Actively participating in international production processes on the basis of the traditional international division of labor, TNCs have established their own in-house international production on the basis of a modernized international division of labor, with the connection of several developing new markets for their specialization.

Кінець 90-х років характеризуватиметься збільшенням числа страхових договорів, стабілізацією кількості страховиків та їх спеціалізацією за видами страхування, розвитком перестрахувальних операцій як на внутрішньому(національному), так і на зовнішньому(світовому) страховому ринку.
The end of 90'ies was marked by growing number of insurance contracts, number of insurers and their specialisation by types of insurance, developing reinsurance operations both in internal(national) and in external(world) insurance market.