Що таке ЇХ ТУРБУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• worries them
• concern them
• they care about

Приклади вживання Їх турбують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які проблеми їх турбують;
What worries them;

Люди хочуть вирішення проблем, які їх турбують.
People want solutions to things that bother them.

Питання, які їх турбують.
Asking what worries them.

Понад 40% українців заявили, що мають до трьох захворювань, які наразі їх турбують.
Of the respondents declared having one to three diseases currently disturbing them.

Питання, які їх турбують.
Things that made them worry.

Адже вони нарешті можуть отримати відповіді абсолютно на всі питання, що їх турбують.
They will definitely find answers to all the questions that are bothering them.

Вони мають рацію: адже їх турбують не пошуки досконалості, а"захист віри".
They are“right”, because they care about«defending faith», but not about the search for perfection.

І тому світова фінансова криза взагалі й перегони долара зокрема їх турбують мало.
And because the global financial crisis in general and Dollar jumps in particular, their worry is not enough.

Їх турбують нудота, блювота іноді підвищується температура тіла, також збільшується частота серцевих скорочень.
They are disturbed by nausea, vomiting sometimes increases the body temperature, and the heart rate also increases.

Учасники ринку LPG мають можливість зустрітися отримати професійні відповіді на питання які їх турбують.
Participants in the LPG market have the opportunity to meet professional answers to questions that concern them.

Під час тренінгів у«Терго» батьки отримують відповіді на запитання, що їх турбують, говорять один з одним, та з психологом.
During the training sessions, parents get answers to questions that concern them, talk to each other, and to a psychologist.

Дізнайтеся, що їм цікаво, де вони проводять час, які проблеми їх турбують.
Find out what they take interest in, where they spend their time, what issues they concern themselves with.

Їх турбують питання світобудови, того,«куди котиться світ», загальнолюдські питання і політична ситуація.
They are concerned with questions of the universe, like“where the world is heading,” the universal questions and the political situation worry them.

Замість того, щоб запитувати кандидатів про їхню політику, журналісти запитували місцевих жителів про те, які проблемі їх турбують.
Instead of asking candidates about their policies, his reporters went out and asked residents what issues they were concerned about.

Вони постійно виступають за проблеми, які їх турбують, але ядерна зброя не є однією із них, і це зрозуміло, адже Жасмін народилася в 1991, наприкінці Холодної війни.
They regularly protest about the issues they care about, but nuclear weapons are not one of them, which makes sense, because Jasmine was born in 1991, at the end of the Cold War.

Ми також проводимо семінари для дітей віком від 13 до 18, на яких пропонуємо їм знання та інструменти, щоб вони могли висловлюватися про місцеві та глобальні проблеми, які їх турбують.
We also run workshops for 13-18 year olds, giving them the skills and tools to develop a visual voice on local and global issues that matter to them.

На нашу думку, це свідчить про те, що люди вже звикли жити в умовах періодичних обстрілів, це нормальний для них стан речей, тому більше їх турбують такі побутові питання, як черги.
In our opinion it shows that people are used to living in the conditions of periodical attacks, it has become a normal state of affairs and some routine issues such as long queues worry them more.

Хоча, як розповів сам кандидат у депутати Верховної Ради України по округу № 68, у нього є виборча програма та план дій, які планує реалізовувати у парламенті, він завітав сюди, щоб почути думку селян, обговорити проблеми, які найбільше їх турбують.
Although, as the candidate for deputy told himself, he has the election program and action plan, which he is going to implement in parliament, this time he came here to hear the opinion of villagers, to discuss issues that concern them most.

Таке спілкування сприяє суспільно-політичній просвіті громадян-виборців, допомагає їм знайти відповіді на питання, які їх турбують, та формує уважних спостерігачів за ходом виборчого процесу, які самі стануть постачальниками цінної інформації щодо ходу виборчої кампанії у їхньому регіоні.
This communication promotes social and political education of citizens, voters, and helps them find answers to their concerns, and forms the attentive observer of the election process, which themselves become suppliers of valuable information about the campaign in their region.

На думку службовців та депутатів ЛМР, у жителів та громадських організацій є багато різних можливостей долучитися до формування міської політики, визначення стратегічних напрямків розвитку міста та вирішення окремих проблемних питань, які їх турбують.
According to officials and LCC councilors, city residents and NGOs have many different opportunities to engage in city policy making, determining the strategic directions of city development, and resolving specific problematic issues that trouble them.

Таке спілкування сприятиме суспільно-політичній просвіті громадян-виборців, допомагатиме їм знайти відповіді на питання, які їх турбують, та дозволить сформувати уважних спостерігачів за ходом виборчого процесу, які самі стануть постачальниками цінної інформації щодо ходу виборчої кампанії у їхньому регіоні.
This communication promotes social and political education of citizens, voters, and helps them find answers to their concerns, and forms the attentive observer of the election process, which themselves become suppliers of valuable information about the campaign in their region.

Їх турбувало, що люди поклонялись зображенням, а не Богу.
They were concerned that people were worshiping images instead of God.

Що їх турбувало і що робило щасливими?
What annoys them and what makes them happy?

Їх турбує ситуація з правами людини в Туреччині.
They are worried about human rights in India.

Чи знаєте ви, що їх турбує?
Do you know what interests them?

Вони розповіли про те, що їх турбує.
They talked about what upset them.

Вони розповіли про те, що їх турбує.
They talk about what's bothering them.

Іншими словами, вони могли бачити майбутнє, бо воно їх турбувало.
In effect, they were able to see the future because they cared about it.

Я не хочу їх турбувати.
I do not want to bother them.