Що таке ЇХ ЯК ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• them as part

Приклади вживання Їх як частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми маємо усвідомлювати їх як частину історії, а не заперечувати.
They should be regarded as part of our history, rather than something to disguise.

Втім франківці вже, очевидно, звикли до них і сприймають їх як частину міського середовища.
Obviously the locals are used to it, and accept it as part of life.

Купуючи їх як частину комплекту, Ви заощадите час і додасте зручності для вашого магазину.
Buying them as part of a kit will save you time and add convenience to your dorm shopping experience.

З часом ми прив'язуємося до них настільки, що починаємо сприймати їх як частину себе.
We have put so much time and energy into them that we start to see them as parts of ourselves.

Відчувайте знову усі зміни, які відбулися і прийміть їх як частину вашого великого бажання рухатися далі.
Feel again all the changes that are happening and accept them as part of your great desire to move on.

Підкреслює множинність і складність минулих і теперішніх мусульманських культур, вивчаючи їх як частину світових культур;
Stresses the plurality and complexity of past and present Muslim cultures, studying them as part of world cultures;

Ті, хто не завершив ці підготовчі курси може завершити їх як частину від ступеня їх програми.
Those who have not completed these foundation courses may complete them as part of their degree program.

Підкреслює множинність і складність минулого і сьогодення мусульманських культур, вивчення їх як частину світової культури;
Stresses the plurality and complexity of past and present Muslim cultures, studying them as part of world cultures;

Вони будуть тільки розглядати їх як частину більш широкої картини, мабуть, лише сканування першого абзацу кілька статей.
They will only view them as part of the bigger picture, perhaps only scanning the first paragraph of a few articles.

Навіть якщо ви лише передаєте слова іншої людини, то ті, хто вас оточує, будуть сприймати їх як частину вашого власного лексикону.
Even if you only quote the words of another person around, they will be perceived as part of your own vocabulary.

У звичайних умовах імунна система не контактує з цими тканинами, і тому вона ніколи не"вчиться" визнавати їх як частину тіла.
Under normal circumstances, the immune system does not come into contact with these tissues, and so it never“learns” to recognize them as part of the body.

І міністр фінансів Стівен Мнучин, оголошуючи про нові санкції, описав їх як частину ширших зусиль щодо ізоляції Північної Кореї.
Treasury Secretary Steven Mnuchin, in announcing the new sanctions, described them as part of the broader effort to isolate North Korea.

Додаток пропонує можливість робити фотографії документів з рівня програми, додавати будь-які вкладення та надсилати їх як частину звіту виїзного візиту до клієнта.
The solution offers the ability to take photos of documents in the application, attach any attachments and send them as part of the field visit report.

Важливо не розглядати будь-яку з цих стратегій у відриві одна від одної, а розглядати їх як частину скоординованих зусиль адміністрації, що вживаються різними відомствами”,- сказав Томпсон.
It's important not to see any one of these policies in isolation but to see them as part of a coordinated effort by the administration across agencies," Thompson said.

Практика Integra і фундаментальна теорія міжнародного бізнесу на основі вивчення реальних і конкретних проблем і концептуалізації їх як частину нових теорій.
Integra practice and fundamental theory of international business through the study of real and concrete problems and conceptualizing them as part of the new theories.

Я думаю, що люди повинні виконувати їх як частину особистої гігієни- так само, як чистити зуби або приймати душ",- розповідає глава дослідницької групи професор Бенджамін Левін(Benjamin Levine).
I think people should do it as part of personal hygiene- just like brushing your teeth or taking a shower,”- says the head of the research group, Professor Benjamin Levin.

По-друге, переконайтеся, що ви обираєте відео, які апелюють до клієнта, особливо якщо ви збираєтеся використовувати їх як частину вашої маркетингової стратегії YouTube.
Second, be sure to choose videos that are good and pleasing to the eyes of the customer if ever especially if you have a plan of using it as part of your YouTube marketing strategy.

Ці привілеї ними успадковуються, і вони до певної міри розглядають їх як частину самих себе або, щонайменше, як природне право, що належить їм особисто.
Since these privileges came to them by inheritance, they consider them, in a way, as a part of themselves, or at least as a natural right, inherent in their person.

Острови були нещодавньою дипломатичною точкою спалаху, коли під час зимових Олімпійських ігор у Південній Кореї банер на церемонії відкриття зобразив їх як частину Корейського півострова.
The islands were a recent diplomatic flashpoint when, during the South Korean Winter Olympics, a banner in the opening ceremony depicted them as part of the Korean Peninsula.

Оскільки літні люди є активною та важливою частиною суспільства, федеральний уряд включив їх як частину роботи з перепису 2010 року, яка відбудеться з 31 травня по 25 червня 2010 року.
As older adults are an active and important part of society, the federal government included them as part of the work for the 2010 Census that will take place from May 31 to June 25, 2010.

Острови були нещодавньою дипломатичною точкою спалаху, коли під час зимових Олімпійських ігор у Південній Кореї банер на церемонії відкриття зобразив їх як частину Корейського півострова.
The islands were a recent diplomatic flaming point when during the winter Olympic Games in South Korea, the banner at the opening ceremony presented them as part of the Korean Peninsula.

Ці привілеї ними успадковуються, і вони до певної міри розглядають їх як частину самих себе або, щонайменше, як природне право, що належить їм особисто.
As these privileges came to them by inheritance, they regard them in some sort as a portion of themselves, or at least as a natural right inherent in their own persons.

Однак, ми розміщуємо інформацію про обліковий запис наших користувачів, зокрема зображення наших користувачів, ім'я профілю або статус, якщо вони вирішили включити їх як частину своєї інформації про обліковий запис”.
We do, however, host our users' account information, including our users' profile picture, profile name, or status message, if they decide to include them as part of their account information.”.

Тим не менш, деякі учні хотіли б придбати пергаменти як запис їх успішності, в той час як інші використовують їх як частину їх резюме, щоб довести роботодавцям, що у них є навички, які вони стверджують.
However, some learners like to purchase parchments as a record of their learning achievement, while others use them as part of their resume to prove to employers that they have the skills they claim.

Проте ми розміщуємо інформацію про обліковий запис користувачів, включаючи зображення профілю користувача, назву профілю або повідомлення про статус, якщо вони вирішать включити їх як частину інформації про свій обліковий запис.”.
We do, however, host our users' account information, including our users' profile picture, profile name, or status message, if they decide to include them as part of their account information.

Перший був не надто складним і досить передбачуваним- він передбачав підкуп основних частин електорату шляхом підняття зарплат при одночасній атаці на критиків, зображаючи їх, як частину іноземної змови, метою якої є протидія розвитку Румунії.
The first part of the strategy was not very complex and was all too predictable- it involved buying off major portions of the electorate with paycheck increases, while at the same time trying to silence the critics by portraying them as part of a foreign cabal whose aim is to keep Romania down.

Стародавні єгиптяни використовували їх як частина релігійних ритуалів.
Some tribes used them as part of religious rituals.

Ми використовували їх як частина нашої кулінарії.
And I unabashedly use them as part of my vocabulary.

Я з нетерпінням чекаю експериментувати з ними, як частину майбутньої статті про деякі передові фотографії та відео техніки.
I look forward to experimenting more with them as part of a future article on some advanced drone photo and video techniques.

Будьте готові до втрат, сприймайте їх як невід'ємну частину трейдингу;
To be prepared for losses, think of them as a part of Forex trading.