Що таке ЇХ ІДЕНТИЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their identity

Приклади вживання Їх ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх ідентичність також приховується.
Their identity is disguised as well.

Але німці зруйнували їх ідентичність, їх національну відокремленість.
But we Germans destroyed their identity, their ethnic autonomy.

Так, але їх ідентичність має бути приватною перевіряється жіночого співробітника.
Yes, but their identity must be privately verified by a female staff member.

Вони хочуть, щоб контент відображав їх ідентичність в мережі Інтернет(68%).
They want the content to reflect their online identity(68%).

І тих, хто вважає, що їх ідентичність не може бути розглянута з позицій квір-людей.
And all those who consider that their identity cannot be defined, such as queer people.

Вода складає більшу частину тіла людини, багато цивілізацій минулого виникли біля великих річок, що і визначило їх ідентичність.
The human body is mostly composed of water, and many civilizations throughout history arose near great rivers that marked their identity.

Незважаючи на значну їх ідентичність, з першого погляду, можна виділити особливості в будові.
Despite their considerable identity, at first glance, it is possible to distinguish features in the structure.

Будь-хто зі співробітників, хто мав контакт з SCP-034, повинен бути поміщений під 24-годинний нагляд, доки їх ідентичність не буде підтверджена.
Any personnel in contact with SCP-034 must be placed under a 24-hour observation period until their identities can be confirmed.

Римляни не могли цього зробити, бо вся їх ідентичність була завернута в ідею справедливості, що виключало насильство.
The Romans couldn't do this, becuase their whole identity was wrapped up in an idea of justice that precluded indiscriminate violence.

Існує лише одна помилка, яка може зруйнувати стосунки подружжя, забрати їх щастя та саму їх ідентичність: любовна інтрижка.
There is one simple act of transgression that can rob a couple of their relationship, their happiness and their very identity: an affair.

Проаналізовані існуючі підходи до визначення заходів розвитку збройних сил та визначена їх ідентичність з підходами, які використовуються в Збройних Силах України.
The existing approaches to the definition of measures for the development of the armed forces are analyzed and their identity is identified with the approaches used in the Armed Forces of Ukraine.

Ще раз, навіть якщо вони можуть подолати перешкоди, за допомогою програмного забезпечення VPN, наприклад, як тільки ви зробите гроші є проблемою, тому що їх ідентичність повинна бути перевірена.
Once again, even if they can overcome obstacles with the VPN software, for example, once you make money is a problem because their identity must be verified.

Ru залишає за собою право використовувати IP-адреси Користувачів, щоб розкрити їх ідентичність в тих випадках, коли це необхідно по закону, правовим процедурам або виконуючи ці Умови.
Bg reserves the right to use the User's IP addresses to disclose their identity in cases where this is necessary to comply with the law, legal procedures or to comply with these Terms.

Їх ідентичність була втрачена сьогодні- проте є певні свідчення, які вказують на західне розсіювання ханаанеян, що вижили, по всьому Середземномор'ю і доколумбовій Америці.
Their identity has been lost today- however, there is certain evidence pointing to a western dispersion of the surviving Canaanites throughout the Mediterranean and into the pre-Columbian Americas.

Компанія Facebook заявила, що вона почне вимагати ретельної документації від рекламодавців, пов'язаних із виборами, щоб перевірити їх ідентичність та місцезнаходження, починаючи з виборів у США цього року.
Facebook has said it will start requiring thorough documentation from election-related advertisers to verify their identity and location, beginning with U.S. elections this year.

Їх ідентичність- це складний феномен, який можна зрозуміти в їх безпосередньому діалозі з Православними Церквами в дусі взаємного прийняття через примирення і прощення.
Their identity is a complex phenomenon that can be understood in their direct dialogue with the Orthodox Churches in the spirit of mutual acceptance through reconciliation and forgiveness.

Зокрема, у частині 3 статті 17 зазначено:“Визнаючи їх ідентичність та особливий внесок, ЄС повинен підтримувати відкритий, прозорий і регулярний діалог з церквами та[неконфесійними] організаціями”.
And especially alinea 3:‘Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.'.

Представниця Amnesty International у Європі Гаурі ван Гулік зазначила, що всі жінки повинні бути вільні в тому, щоб одягатися так, як їм подобається, і носити одяг, який виражає їх ідентичність або віру.
Following the Danish vote in May, Amnesty International's Gauri van Gulik said in a statement:“All women should be free to dress as they please and to wear clothing that expresses their identity or beliefs.

Зокрема, у частині 3 статті 17 зазначено:“Визнаючи їх ідентичність та особливий внесок, ЄС повинен підтримувати відкритий, прозорий і регулярний діалог з церквами та[неконфесійними] організаціями”.
Given that Article 17(3) TFEU specifically requires that“Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.”.

Це було результатом цілеспрямованої політики, в рамках якої Йосип Сталін захопив українську землю і врожай з чіткою політичною метою- щоб Україна померла з голоду, як народ і як нація, зламати волю українців, змусити їх підкоритися і знищити їх ідентичність і національні прагнення.
It was the result of a deliberate policy whereby Joseph Stalin seized Ukrainian land and crops with the explicit political goal of starving Ukraine as a people and a nation, to break their will, to cow them into submission, and to destroy their identity and national aspirations.

Незважаючи на те, що змішані шлюби і міграція в інші регіони країни розріджують їх ідентичність, сібо як і раніше пишаються своєю історією і особливо тим, що допомогли убезпечити землі, які значно розширили кордони Китаю.
Even as intermarriage and migration to other parts of the country dilute their identity, the Xibe remain proud of their history and especially their role helping to secure the lands that greatly expanded China's borders.

На базі ДП«Український науковий фармакопейний центр якості лікарських засобів» після проведення аналізу вищевказаних показників в порівнянні з оригінальним препаратом було отримано висновок про їх ідентичність, що свідчить про високу якість препарату, що випускається на новій ділянці.
On the basis of the State Enterprise“Ukrainian Scientific Pharmacopoeial Center for the Quality of Medicines”, after analyzing the above indicators in comparison with the original drug, an opinion was obtained on their identity, which indicates the high quality of the drug produced in the new site.

В цілому регіональна ідентичність переважної більшості донеччан не суперечить їх ідентичності як українських громадян.
In general, the regional identity of the vast majority of representatives of Donetsk does not contradict their identity as Ukrainian citizens.

Велика частина підліткового віку для молоді навчається створювати власне почуття ідентичності, і частина цього- відокремлення їх ідентичності від батьків.
A big part of adolescence for the youth is learning to create their own sense of identity, and part of this is separating their identity from their parents.

Людські суспільства складаються з населення, де мешканці та їхнє середовище взаємопов'язані в загальному контексті, що дає їм ідентичність і почуття приналежності.
Human societies are formed porpoblaciones where inhabitants and their environment interrelate in a common context which gives them unaidentidad and sense of belonging.

Народ потопав у кризі і шукав своєї ідентичності доти, доки не прийшов цей харизматичний лідер і не пообіцяв повернути їм ідентичність, і він дав їм хибну, і всі ми знаємо, що трапилося».
A people that was immersed in a crisis, that looked for its identity until this charismatic leader came and promised to give their identity back, and he gave them a distorted identity, and we all know what happened.

Правоохоронні органи у всьому світі борються з піратськими сайтами протягом багатьох років, але завдання припинення їх існування залишається складним, оскільки, зазвичай, пірати міняють доменні імена і використовують анонімайзери, які маскують їх ідентичності та місця розташування.
Law-enforcement officials across the globe have battled pirate sites for years, but the task of shutting down such illegal operations remains challenging as pirates routinely switch up domain names and use anonymizing services that mask their identities and locations.

Для них ідентичність не має великої цінності у порівнянні з добробутом.
For them, the national identity is of little value as compared to their economic well-being.

Ми підтримуємо законні сподівання народів цього регіону на мир, безпеку, демократію, правосуддя, добробут та збереження їх ідентичності.
We continue to support the legitimate aspirations of the peoples in this region for peace, security, democracy, justice, prosperity, and the preservation of their identity.

Визнавати ландшафти у законі як суттєвий компонентоточення людей, як вираження різноманітності їхньоїспільної культурної та природної спадщини, та якоснову їх ідентичності;
To recognise landscapes in law as an essential component of people's surroundings, an expression of the diversity of their shared cultural and natural heritage, and a foundation of their identity;