Що таке ЇЇ ВВАЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• she was considered
• she was regarded

Приклади вживання Її вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб її вважали людиною.
To consider it a person.

Її вважали дуже шкідливою.
She was considered ugly.

Три дні її вважали померлою.
For three days she thought I was dead.

Її вважали деревом мертвих.
They are known as dead trees.

Раніше її вважали невиліковною.
Previously, it was considered incurable.

Її вважали святим деревом.
It was considered a sacred tree.

До грудня 2016-го її вважали небезпечною.
In February 2016, they were considered as unsafe.

Її вважали символом любові.
It is considered as symbol of love.

Довгі роки її вважали найвищою горою в світі.
Sometimes it is considered the highest mountain in the world.

Її вважали, що її немає….
She was thought to be gone….

Довгі роки її вважали найвищою горою в світі.
At one point it was considered the highest mountain in the world.

Її вважали святою ще при житті.
She was regarded as a saint during her lifetime.

Лише після цього її вважали членом сім'ї чоловіка.
Only after that, she was considered a member of her husband's family.

Тому її вважали росіянкою з роду.
Therefore, she was considered a Russian with family.

Але якщо дівчина до 20 років не брала шлюб, її вважали«старою дівою».
If a girl wasn't married by the age of 20, she was considered an Old Maid.

Її вважали покровителькою роду Романових.
She was considered the mother of the Roman people.

Знать боялась відкрито конфліктувати з Боною, її вважали вмілої отруйницею.
Know feared openly conflict with Bona, it was considered skilled poisoner.

Її вважали контрреволюционеркой і розстріляли.
She was considered a counterrevolutionary and shot.

У дитинстві Донні довго не могли поставити правильний діагноз: її вважали глухою.
As a child, Donna long to make the correct diagnosis: it was considered deaf.

Оскільки її вважали твердинею суспільного консерватизму та.
Because he thought he was appointed a conservative and, and.

Але якщо дівчина до 20 років не брала шлюб, її вважали«старою дівою».
If a woman wasn't married by the time she finished her twenties, she was considered an‘old maid'.

Її вважали деревом безсмертя, яке символізує життя.
She was considered a heavenly tree of immortality, symbolizing life itself.

Так як у борної кислоти відсутній смак, запах і подразнюючу дію, то її вважали нешкідливою.
Since boric acid has no taste, smell and irritating effect, it was considered harmless.

Її вважали відьмою, але саме завдяки цьому вона врятувала сотні людей від неминучої загибелі.
She was regarded as a witch, but because of that it has saved hundreds of people from certain death.

За останній тиждень багато мешканців США питали себе: чи така Америка країна, якою ми її вважали?
Over the past week a lot of people have asked themselves whether America is the country we thought it was?

Природно, її вважали злою і вона стала вампіром, і в остаточному підсумку нападала на дітей Адама й Єви- а саме, всіх людських нащадків.
Naturally, she was considered evil for such“radical” desires and became a vampire who eventually attacked the children of Adam and Eve- namely, all human descendants.

І незважаючи на те, що філософи поділяли природні сили на чотири частини, вони все одно її вважали єдиним цілим.
Despite the fact that they shared the forces of nature into four parts, they still thought of her as a unified whole.

У результаті її вважали надто юної для цього шоу, але один з продюсерів побачивши її потенціал і допоміг їй зустрітися з агентом у Нью-Йорку.
At the time, she was considered too young to join the series, but a producer on the show suggested that she meet up with an agent in New York.

Тарквінія Мольдза(1 листопада 1542- 8 серпня 1617)- італійська співачка, поетеса, диригент, композитор і натурфілософ.[1][2] Її вважали великою віртуозою.
Tarquinia Molza(1 November 1542- 8 August 1617) was an Italian singer, poet, conductor, composer, and natural philosopher.[1][2] She was considered a great virtuosa.

Хоча спочатку її вважали« самою потворною будівлею в Парижі», незабаром воно стало символом міста»,- сказав Теа Гудек Снайдар, історик мистецтва з Амстердама, доцент музею і блогер.
Although at the beginning it was seen as'the ugliest building in Paris,' soon it became the symbol of the city," said Tea Gudek Snajdar, an Amsterdam-based art historian, museum docent and a blogger at Culture Tourist.