Що таке SHE WAS CONSIDERED Українською - Українська переклад

• її вважали
• вона вважалася

Приклади вживання She was considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

She was considered ugly.
Її вважали дуже шкідливою.

After six months, she was considered inactive.
Через півроку її визнали неактивною.

She was considered easy.
Вони були оцінені як легкі.

In the university, she was considered one of the top beauties.
При дворі вона вважалася однією з видатних красунь.

She was considered"unclean.".
Вона вважалася«нечистою».

If a girl wasn't married by the age of 20, she was considered an Old Maid.
Але якщо дівчина до 20 років не брала шлюб, її вважали«старою дівою».

She was considered last year.
Її було розглянуто минулого року.

Princess Anne did not attend the ceremony as she was considered too young.
Анну не хотіли запрошувати в збірну України, оскільки вважали її надто молодою.

Therefore, she was considered a Russian with family.
Тому її вважали росіянкою з роду.

If a woman wasn't married by the time she finished her twenties, she was considered an‘old maid'.
Але якщо дівчина до 20 років не брала шлюб, її вважали«старою дівою».

She was considered enemy No. 1 for them.
Вони вважали Скоропадського ворогом №1 для себе.

Although her output was not large, she was considered a very fine botanical artist.
Хоча її внесок не був значним, вона вважалася хорошим художником-ілюстратором.

She was considered the mother of the Roman people.
Її вважали покровителькою роду Романових.

If the girl did not marry and did not give birth to a baby to this age, she was considered an old maid. Why did this happen?
Якщо дівчина не вийшла заміж і не народила малюка до цього віку, вона вважалась старою дівою. Чому так відбувалося?

She was considered the most beautiful of all the gods.
Він вважався найкрасивішим з усіх богів.

This concept was offered still by Konstantin Tsiolkovsky in 1895, but still she was considered as technically impracticable.
Цю концепцію запропонував ще Костянтин Ціолковський в 1895 році, але досі вона вважалася технічно нездійсненною.

She was considered a counterrevolutionary and shot.
Її вважали контрреволюционеркой і розстріляли.

Only after that, she was considered a member of her husband's family.
Лише після цього її вважали членом сім'ї чоловіка.

She was considered the protector of marriage and love.
Її вважають покровителькою любові та шлюбу.

Throughout the entire period of study she was considered one of the most capable students of her course and brilliantly graduated from the Institute in 1992.
Протягом всього періоду навчання вона вважалася однією з найздібніших студенток свого курсу і блискуче закінчила інститут у 1992 році.

She was considered a heavenly tree of immortality, symbolizing life itself.
Її вважали деревом безсмертя, яке символізує життя.

At the same time, she was considered tall in those days that tells about the existence of a strong horse-breeding tradition in the region.
При цьому він вважався рослим на ті часи, що говорить про існування сильних конярських традицій у цьому регіоні.

She was considered an enviable bride and the father began to look after rich suitors.
Вона вважалася завидною нареченою і батько почав доглядати багатих женихів.

She was considered“perfect”, and her image adorned temples throughout the country.
Її називали«Досконала»; її обличчя прикрашало храми по всій країні.

She was considered a good match, and many predicted it for themselves or for their sons.
Вона вважалася багатою нареченою, і багато хто пророкував її за себе або для своїх синів.

She was considered to embody the classic Soviet style: grace, elegance, impeccable form, and strong technique.
Вона вважалася втіленням радянського класичного стилю: грація, елегантність, бездоганна форма й сильна техніка.

She was considered one of the most beautiful and promising dancers of her generation in Poland both in classical and modern repertoire.
Була визнана однією з найкрасивіших і перспективніших молодих балерин свого часу в Польщі(як в класичному, так і в сучасному репертуарі).

Naturally, she was considered evil for such“radical” desires and became a vampire who eventually attacked the children of Adam and Eve- namely, all human descendants.
Природно, її вважали злою і вона стала вампіром, і в остаточному підсумку нападала на дітей Адама й Єви- а саме, всіх людських нащадків.

At the time, she was considered too young to join the series, but a producer on the show suggested that she meet up with an agent in New York.
У результаті її вважали надто юної для цього шоу, але один з продюсерів побачивши її потенціал і допоміг їй зустрітися з агентом у Нью-Йорку.