Що таке ВВАЖАЛИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• considered her
• thought she
• found it
• esteemed her

Приклади вживання Вважали її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другі вважали її відьмою.
Others called her a witch.

З них- 96 відсотків вважали її корисною.
Percent of them found it useful.

Всі вважали її чудовою.
Everyone thought she was lovely.

Християни вважали її відьмою.
Christians who think she's a witch.

Більшість надзвичайно релігійних людей вважали її поганим людиною.
Most extremely religious people considered her a bad influence.

Інші вважали її хорошою.
The others thought it was good.

Більшість громадян вважали її несправедливою.
Most people think it's unjust.

Запорожці вважали її своєю заступницею.
The Cossacks considered her their defender.

Блокчейн-технологія спочатку відлякувала банки, які вважали її ненадійною.
Blockchain technology is initially frightened banks that found it unreliable.

Французи вважали її неприступною.
The French thought she was invulnerable.

Анну не хотіли запрошувати в збірну України, оскільки вважали її надто молодою.
Princess Anne did not attend the ceremony as she was considered too young.

Місцеві жителі вважали її ідентичною Гебі та/ або Ганімеду, які на Олімпі були виночерпіями.
She was seen by the locals as identical to Hebe and/or Ganymeda.

На той момент їй було сімнадцять і продюсери вважали її занадто юною для такого колективу.
At the time she was seventeen and producers found her too young for such a team.

Це в той час, як ми вважали її за спустошену землю бродячих козаків і сільського люду».
In the meantime, we always thought of it as a devastated land of wandering Cossacks and peasants.”.

Але невдовзі від цієї ідеї відмовилися, тому що вважали її занадто небезпечною.
The proposal was rejected by the Government of the day because it was considered too dangerous.

Ця система була настільки давньою, що існувала і серед айнів в Японії, які також вважали її священною.
This system was so ancient that it was common even to the Ainu of Japan who also held it sacred.

Скульптуру неоднозначно сприйняли критики, зокрема вважали її надто відвертою для загальної експозиції.
The sculpture was ambiguously apprehended by critics, who considered it too frank for a general exposition.

Все це було проявом національних ін­тересів США, що бачили Росію єдиною і неподільною державою, а україн­ське питання вважали її внутрішньою справою.
This was a manifestation of US national interests, Russia saw one and indivisible state, and Ukrainian issues considered it an internal matter.

Випадково наткнувшись на вегетаріанську Систему харчування, вони вважали її занадто важким для дитини, але тим не менш вирішили спробувати- і не прогадали!
Accidentally stumbled upon a vegetarian Power supply system, They found it too heavy for the child, but nevertheless decided to try- and not lost!

Палмер ніколи не отримала реального визнання від колег криптографії Ганнара Блома і Свена Васстрьома, які вважали її незначною«зоряною аналітикою».[1].
Palmer never got any real recognition from cryptography colleagues Gunnar Blom and Sven Wäsström, who considered her an insignificant"star analyst".[8].

Щоправда, вчителі вважали її«дуже високою» для професійної танцівниці, оскільки з її зростом вона виявилася вищою, ніж більшість танцюристів чоловіків.
However, her ballet teachers had deemed her“too tall” to be a professional ballet dancer, since, at 5'7″, she was taller than many of the male dancers.

Які опираються на свідчення процесу відміни вироку, стверджують, що командири вважали її вмілим тактиком і успішним стратегом.
Recent scholarship that focuses on the nullification trial testimony asserts that her fellow officers esteemed her as a skilled tactician and a successful strategist.

Їй хотілося продовжити кар'єру на Бродвеї, але театральні продюсери вважали її занадто високою, щоб грати дітей, і в той же час юний вигляд не дозволяв їй виконувати ролі дорослих.
She wanted to build a career on Broadway, but the producers thought she was too tall to play children's roles, and her young face was not allowed to perform as adults.

Ми навіть не розглядали можливість зв'язку щоденників про голод в СРСР з його смертю, бо вважали її пов'язаною з японцями.
We did not even consider the possibility of connecting diaries about the famine in the USSR with his death, because it was considered to be related to the Japanese.

Кампанія вигяладала, як спонтанний акт, але тайванці вважали її дуже незграбною через лінгвістичний вираз, такий як використання хештегу«Декларування моїх намірів проголосувати»( 宣告我的投票意志)[тайв]- просто тайванці так не кажуть і не пишуть.
The campaign looked like a spontaneous act, but Taiwanese would find it very awkward because of the linguistic expression, such as the use of the hashtag‘Declaring my voting intention'( 宣告我的投票意志)- this is just not the way that Taiwanese talk and write.

Езра Паунд та новозеландський поет Рекс Фейрбьорн були прихильниками теорії Соціального Кредиту, тому що вважали її найкращою економічною системою з огляду на мистецтво та культуру.
Both Ezra Pound and New Zealand poet Rex Fairburn were Social Crediters because they judged it the best economic system for the arts and culture.

Видний американський учений П. Самуельсон назвав її«королевою наук», а творці пролетарської політекономії вважали її«анатомією людського суспільства».
A prominent American scientist Paul Samuelson called it"the queen of sciences", and the creators of the proletarian political economy considered her"the anatomy of the human society.".

У 2018 році лише 20% опитаних були певні, що Україна зможе здолати труднощі протягом найближчих років, натомість 15% вважали її взагалі неспроможною це зробити.
In 2018, only 20% of respondents were certain that Ukraine would be able to overcome the difficulties in the coming years, while 15% believed it was not at all able to do so.