Що таке ЇЇ ВИТОКІВ Англійською - Англійська переклад

• its origins
• its headwaters
• its source

Приклади вживання Її витоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від її витоків до наших днів.
From its origins to nowadays.

Час повернутися до її витоків.
Time to return to their shack.

Біля її витоків стояв першодрукар Іван Федоров.
At its sources stood the first printer Ivan Fedorov.

Склав карту басейну річки Колумбії від її витоків до самого гирла[1].
Made a map of the Columbia River Basin from its origins to the mouth[1].

Музей Герарда Меркатора, який веде історію картографії до її витоків.
The Gerardus Mercator Museum traces the history of cartography back to its origins.

Цей шаблон допоможе розповісти історію вашої сім'ї від її витоків і до сьогодення.
This template will help tell the story of your family from its origins to the present day.

Але команда станції залишилася практично в тому ж складі, який працював тут з самих її витоків.
But a team of the station remained virtually the same lineup, who also worked with most of its origins.

Звертаючись до історії зброї, її витоків, ми бачимо, що«прабатьками» сучасної зброї були камінь та палиця.
Referring to the history of weapons, its origins, we can see that stones and sticks were the“forefathers” of modern weapons.

The прийняття рішень це є неявним завданням у житті людини від її витоків.
The decision making it is an implicit task in the life of the human being from its origins.

Глави XIV-XV документа історія обеліска НьюЙорка від її витоків тогояк він прийшов відпочити в Центральному парку.
Chapters XIV- XV document the history of the New York City obelisk from its origins to how it came to rest in Central Park.

Вочевидь, існує проблема з розглядом цих справ у судах, що потребує подальшого вивчення її витоків і причин.
There is evidently a problem with review of these cases in courts, which requires further examination of its origin and reasons.

Наші професійні художники надихалися позитивною енергетикою, яку несла в собі народна творчість, з її витоків і зародилася славнозвісна Закарпатська школа образотворення.
Our professional artists were inspired by the positive energy that folk art carried in itself; from its origins the famous Transcarpathian school of the fine art was born.

Фактично, це було найдавнішим свідченням наявності віспи серед середньовічних залишків та критичної відмітки часу для її витоків.
In fact, this was the oldest evidence for the presence of smallpox in Medieval remains and a critical time stamp for its origins.

Вале(на німецькій мові: Wallis) є одним з кантонів Швейцарії 26 в південно-західній частині країни, навколо долини RhAne від її витоків до Женевського озера, відокремлюючи Pennine Альпи від Берна Альп.
The Valais is one of the 26 cantons of Switzerland in the southwestern part of the country, around the valley of the Rhône from its headwaters to Lake Geneva, separating the Pennine Alps from the Bernese Alps.

Незважаючи на те, що обидва ці міста розташовуються біля однієї річки Усть-Лабинськ знаходиться в її гирлі, в той час як Лабинськ біля її витоків.
Despite the fact that both these cities are located near one of the river Ust'-Labinsk is in her mouth, while Labinsk at its source.

Навіть після того, як 1846 року більша частина басейну Колорадо увійшла до складу США, значна частина течії річки була абсолютно невивченою, а розташування її витоків і гирла часто ставало предметом міфів і спекуляцій.
After the Colorado River basin became part of the U.S. in 1846, the river's course was still largely unknown, and the whereabouts of its headwaters and mouth were still the subject of myths and speculation.

Торгова Група«ВБА» є для мене більше, ніж просто місцем, в якому я працюю, оскільки я спільно із засновниками стояв у її витоків, бачив, як росла компанія, разом з нею переживав і труднощі і радості, ми долали багато перешкод, з кожним разом стаючи все сильніше.
VBA» Trade Group for me is more than just a place where I work because I, together with the founders, have been at its source, have seen the company's growth, have survived difficulties and experienced joys together with it.

Її витоки лежать в астрологічної системі Вавилона.
Its origins lie in the astrological system of Babylon.

Місце, де починається річка, називається її витоком.
The place where a river begins is called its source.

Її витоки і методи знищення.
Its sources and methods of destruction.

Цілісності інформації та її витоком технічними каналами;
Integrity of this information or its leaking via technical channels;

І доступності інформації або її витоку технічними каналами;
Integrity of this information or its leaking via technical channels;

Інформації з обмеженим доступом або її витоку технічними каналами;
Integrity of this information or its leaking via technical channels;

Захист службової, комерційної та особистої інформації й блокування каналів її витоку.
Protection of operation, commercial and personal information and blocking the channels of its leakage.

Її витоки- у австралійському профспілковому русі, з яким вона підтримує тісні зв'язки.
Its origins are in the Australian trade union movement, with which it maintains close ties.

У 1811 році Давид Томпсон завершив його дослідження річки Колумбія від її витоку в північно-східній частині Британської Колумбії до її гирла в сучасному Орегоні.
In 1811 David Thompson completed his exploration of the Columbia from its source, in southeastern British Columbia, to its mouth, in what is now Oregon.

Проте, її витоки сягають до континентального розколу Західної Гондвани, який стався 145 мільйонів років тому.
However, its origins reach back to the continental split of West Gondwana that happened up to 145 million years ago.

Її витоки сягають невеликого ермітажу одинадцятого століття, який у наступні століття проводив різні реформи після ХІХ ст Протестантська реформація випадково використовуються як церковне кладовище.
Its origins date back to a small hermitage of the eleventh century, which in later centuries had various reforms, after the Protestant Reformation happen to be used as church cemetery.