Що таке ЇЇ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• of its actions
• of its activities

Приклади вживання Її дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед її дій- противосклеротическое.
Among her actions- anti-sclerotic.

Чому охоронці не помітили її дій?
Why did the guards not notice her activity?

Ставлення особи до злочинних наслідків її дій може бути в формі умислу чи злочинної необережності.
The relation of the person to criminal consequences its actions may be in the form of intention or criminal imprudence.

Росія повинна зрозуміти, що це наслідки її дій.
So Russia has to understand that it is consequences of its actions.

Дії людини завжди мають певні мотиви, але достатня підстава її дій не має логічної необхідності.
What a human being does always has a motive, but the sufficient reason of his action has no logical necessity.

Тому Росія повинна розуміти, що це наслідки її дій.
So Russia has to understand that it is consequences of its actions.

У деяких з її дій також можуть брати участь й інші установи, організації або компанії, які співпрацюють з університетами.
In some of its activities may attend also other institutions, organizations or companies which cooperate with universities.

Розглянемо, що ж являє собою ця сукупність і в чому принцип її дій.
Let us see what these substances are and what is the principle of their action.

У деяких з її дій також можуть брати участь й інші установи, організації або компанії, які співпрацюють з університетами.
Some of its actions are additionally dedicated to other institutions, organizations or companies cooperating with universities.

А єдиною можливою нормою судження про державу є всесвітньо-історичний успіх її дій.
The only possible standard of a judgement upon the state is the world historical success of its actions.

Про масштабність її дій скажуть ті факти, що вона командувала флотом у 2000 суден, на яких служило понад 70 тисяч матросів.
The scale of her actions will be borne out by the facts that she commanded the fleet in 2,000 ships, on which more than 70,000 sailors served.

Вона погодилася, але з однією умовою: Шантану не буде задати будь-яких питань щодо її дій та проступків.
She agreed but with one condition: that Shantanu would not ask any questions about her actions.

На даний момент Росія, через її дій у Криму і в Східній Україні, більше не може бути розглянутий як«стратегічний партнер»,- сказано в тексті резолюції.
Russia, because of its actions in Crimea and in Eastern Ukraine, can no longer be treated as, or considered, a'strategic partner'," reads the resolution.

З листопада 2014 року Латвія політично приєдналася до міжнародної коаліції і висловила підтримку її дій.
From November 2014, Latvia joined politically to the international coalition and expressed support for its actions.

Я не можу передбачити її дій, але сподіваюся, що вона будуть достатньо розумна, щоб не провокувати і не створювати додаткових міжнародних інцидентів",- заявив Керрі.
I can't predict their actions, but I hope they will be smart enough not to provoke and not to create additional international incidents,” says Kerry.

Тому реакція міжнародної спільноти однозначна: немає жодного виступу чи коментаря на користь Росії і її дій у Азовському морі.
Therefore, the international community's response is clear, with no statements or comments approving Russia and its actions in the Azov.

Коли Москва щойно сформувалася і почала виходити з північно-східного ведмежого кута Європи, програму її дій окреслив монах Філофій:«Два Рима падоша, третій стоит, четвертому не біть.
When Moscow was just formed and started to come out of its remote northeast corner of Europe, monk Philotheus outlined its action plan:“Two Romes have fallen.

Але під впливом старого бойфренда, який перевершує її в інтелекті і зрілості, вона розуміє, наскільки помилкові багато з її дій.
But influenced by an old boyfriend who is her superior in intelligence and maturity, she realizes how misguided many of her actions are.

В цілому наведені обставини вимагають від України виважених і добре прорахованих кроків щодо Угорщини та її дій в Закарпатській області.
In general, these circumstances demand from Ukraine to consider weighed and well-thought steps with respect to Hungary and its actions in Trans-Carpathian region.

Під враженням від її дій, її коханець, дантист Джуліан Уїнстон(Уолтер Меттау) переосмислює намір одружитися на Тоні, але його також непокоїть її наполегливість та відкритість.
Impressed by her action, her lover, dentist Julian Winston reconsiders marrying Toni, but he worries about her insistence on honesty.

НАТО перегляне відносини з Росією(Північноатлантичний альянс вирішив переглянути весь спектр співробітництва з Росією через її дій на Україну).
NATO reconsider relations with Russia(the Alliance has decided to review the whole range of cooperation with Russia because of its actions in the Ukraine).

Зазначене питання зберігає актуальність для Росії в умовах повної відсутності підтримки її дій та позицій з боку провідних країн світу і регіону. Зокрема, 12 січня ц.
This issue remains relevant for Russia in the situation of complete lack of support for its actions and positions on the part of the leading countries of the world and the region.

Виїздити на місце й дізнаватися, як живуть люди, що думають, що їм допомагає, а що болить, яке їхнє- не наше- ставлення до влади та її дій;
Get out into the country and learn more about how people live, what they think, what helps and hurts them, and how the government and its actions appear to them, not to us.

Тим часом прокурор Дюссельдорфа, Німеччина, почав розслідування її дій під час війни, і в 1973 році уряд Західної Німеччини зробило запит про екстрадицію Браунштайнер, звинувачуючи її в сприянні смерті 200 000 чоловік.
A Duesseldorf prosecutor began investigating his behavior during the war and in 1973 the German government requested his extradition accusing it of its shared responsibility in the death of 200,000 people.

Це свідчить про те, як посадові особи, відповідальні за зовнішню політику Литви, оцінюють роль Росії в європейській архітектурі безпеки і характер її дій в Україні.
This shows the stance of Lithuanian officials in charge of foreign policy on Russia's role in the European security architecture and the character of its actions in Ukraine.

Відверта зневага Росії до норм міжнародного права та оцінки її дій з боку світової спільноти збільшили кількість країн, які приєдналися до санкцій проти Москви або застосували нові заходи тиску на режим В. Путіна.
Russia's blunt disregard of norms of international law and the assessment of its actions by the international community increased the number of countries joining the sanctions against Moscow or applying new measures of pressure on the Putin regime.

Замість цього Росія не тільки втратила частину своїх позицій на лінії зіткнення сторін, але й створила новий прецедент для міжнародного засудження її дій, у т. ч. і новою адміністрацією США.
Instead, Russia has not only lost some of its positions on the front line, but also created a new precedent for international condemnation of its actions, including by the new US administration.

За рахунок цього китайські військові фахівці отримують широкі можливості вивчення особливостей майбутнього театру військових дій на сході Росії, оцінки стану та бойових можливостей російської армії, а також безпосереднього ознайомлення зі стратегією та тактикою її дій.
Thanks to this, Chinese military specialists are given a wide opportunity to study peculiarities of the future theater of military operations in the East of Russia, assess the status and combat capabilities of the Russian Army, and get directly acquainted with the strategy and tactics of its actions.

Фактично, з моменту вступу до НАТО польська армія набула принципово нових можливостей, а саме: перейшла на західні стандарти та отримала нове озброєння, що значно підвищило можливості її дій у широкому спектрі бойових завдань.
As a matter of fact, since joining NATO the Polish Army has gained principally new opportunities- it has established the western standards and got new equipment, which increased the abilities of its actions in a wide specter of fighting tasks.

Представляючи супутникові знімки неушкодженої мечеті замість знищеної та називаючи один об'єкт іншим, російська влада, схоже, використовує спритність рук, щоб спробувати уникнути докорів і критики її дій у Сирії.
By presenting satellite imagery of an intact mosque and claiming it showed another that had been destroyed, the Russian authorities appear to have used sleight of hand to try to avoid reproach and avert scrutiny of their actions in Syria.