Приклади вживання Її жителі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але чи загинули всі її жителі?
Of its inhabitants died?Тому ми, її жителі, просто зобов'язані користуватися цими благами.
Що з цього матиме місто та її жителі?
What does this mean for the city and its inhabitants?Її жителі вирішили здатися за умови, що їм збереже життя.
Its inhabitants have decided to surrender on condition that they save lives.Що з цього матиме місто та її жителі?
Тому фінську столицю її жителі іменують дочкою Балтики.
Therefore, the Finnish capital of its inhabitants called the daughter Чим менша соціальна нерівність у країні її жителі щасливіші.
The Lower the Index of Social Inequality in a Country the Happier are Its People.Одеса не була б Одесою, якби її жителі не продовжували підходити до всього з властивим гумором.
Історія кожного місця відрізняється, і тому її жителі теж різні.
Її жителі вже давно освоїли всі прилеглі супутники, і організували міжпланетний співтовариство.
Its inhabitants have long discovered all the nearby satellites and organized an interplanetary community.Історія кожного місця відрізняється, і тому її жителі теж різні.
The history of each place is different and, therefore, its inhabitants are different too.Ми в цьому на власні очі переконалися, і, земляни, її жителі, повинні об'єднатися перед світом космосу.
We have seen this with our own eyes, and earthlings, its inhabitants, must unite in front of the cosmic world.Проте будівля, зведена ще в 1897 році, потребує реконструкції,а тому всі її жителі відселені.
This house was built in 1897 and at the moment requires restoration,so all its dwellers were transferred.У країні запанував спокій, незважаючи на те, що її жителі вели себе зовсім не так, як їхні сусіди.
The country continued to live in peace, although its inhabitants behaved differently from Її жителі переміщувалися в п'ятий вимір(паралельний світ), і разом з людьми з Марса спостерігали загибель планети.
Its inhabitants teleported into the fifth dimension( parallel world), and together with people from Mars watched the death of the planet.Таким чином, Норвегія відмовляється від FM, переконавшись, що її жителі готові до цифрового радіо.
Thus, Norway waives FM, making sure that its citizens are ready for digital radio.Назва держави перекладається як«спасіння», і самі її жителі кажуть, що їхню країну названо на честь Ісуса Христа.
The name of the stateis translated from Spanish as"The Saviour" and its inhabitants say that their country is named for Jesus Christ.Гірські лижі в Азербайджані Природа Азербайджану відрізняється незвичайною красою, а її жителі- дивовижним привітністю і гостинністю.
Skiing in Azerbaijan Nature of Azerbaijancharacterized by extraordinary beauty and its people- a surprising warmth and hospitality.У країні запанував спокій, незважаючи на те, що її жителі вели себе зовсім не так, як їхні сусіди.
The country continued to live in peace, although its inhabitants behaved very differently from those of З цієї причини її жителі мали інші звичаї і з релігійної точки зору практикували язичницькі культи, що суперечили католицизму.
For this reason, its inhabitants had other customs and from the religious point of view they practiced pagan cults contrary to Catholicism.Можливо, не в Італії спекли першу піцу, але саме її жителі внесли найбільш вагомий внесок у популяризацію страви.
Perhaps not in Italy they baked the first pizza, but it was her people who made the most significant contribution to the popularization of the dish.За сюжетом книги, Шангрі-Ла- це країна-утопія,захована десь в Гімалаях, а її жителі живуть набагато довше звичайних людей.
According to the plot of the book, Shangri-La- a country-utopia,hidden somewhere in the Himalayas, and its inhabitants live much longer than ordinary people.Стародавня Індія, хоча і відділена від Азії горами і хребтами, її жителі однаково воювали з іншими державами, при цьому, звичайно ж, впливали на них.
Although Ancient India was separated from Asia by mountains and ridges, its inhabitants still fought with other countries, while, of course, gambling influenced them.Угорщина- маленька країна, її жителі чудово розуміють, що вони можуть виявитися десь посередині"лінії фронту" у разі початку якихось більш агресивних дій.
Hungary is a small country and its residents are well aware of the fact that they may turn out to be in the middle of a"front line" in case of any more aggressive actions.З іншого боку,в країнах, де є плата за кількість спожитої води, її жителі приймають запобіжні заходи, щоб не переплачувати.
On the other hand,in countries where the amount of water consumed is charged, its inhabitants take precautionary measures so as not to overpay.Але країна і її жителі, які вже терплять страждання через зниження цін на нафту, основного експортного товару Росії, також відчувають біль від падіння іноземних інвестицій і стагнації доходів.
But the country and its residents- already suffering from low prices for oil, Russia's main export- are also feeling the pain a drop in foreign investment and stagnating incomes.Рух New Age інтерпретує цю дату, як початок нової ери, день, коли Земля та її жителі можуть пройти через позитивне фізичне або духовне перевтілення.
New Age believers refer to it as the start of time in which the Earth and its inhabitants undergo a positive physical or spiritual transformation.У 1663 г король Англії Карл II підтримав колонію своєї хартією,в якій чорним по білому було написано, що її жителі мають право на свободу віросповідання і самоврядування.
In 1663, King Charles II of England supported the colony withhis charter, which stated that its inhabitants had the right to freedom of religion and self-government.Рух New Age інтерпретує цю дату, як початокнової ери, день, коли Земля та її жителі можуть пройти через позитивне фізичне або духовне перевтілення.
A New Age interpretation of this transition is that thedate marks the start of time in which Earth and its inhabitants may undergo a positive physical or spiritual transformation.
