Що таке ЇЇ КОРІННЯ Англійською - Англійська переклад

• its roots
• its root
• its origins

Приклади вживання Її коріння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було її коріння.
It was her roots.

Звідки виростають її коріння?
Where will her roots grow?

Її коріння знаходяться в Росії.
Its origins are located in Russia.

Звідки виростають її коріння?
Where are your roots growing?

Аби вирішити будь-яку проблему, потрібно знайти її коріння.
To solve a problem, you must find its root.

Бо саме звідси було її коріння….
That's where its roots were.

Аби вирішити будь-яку проблему, потрібно знайти її коріння.
To solve any issue, its root needs to be understood.

Бо саме звідси було її коріння….
After all, this was where her roots were.

Куди краще вивчати гостинність, ніж у країні її коріння?
Where better to study hospitality than in the land of its roots?

Нація безсмертна, поки її коріння черпають свою силу із землі.
A people cannot be destroyed as long as its roots draw on the strength of the earth.

Звідки вона взялася, де її коріння?
Where did it come from, what are its roots?

Хоча вона описана в книзі Ісаїї, її коріння більш ймовірні з вавилонської демонології.
Although she is described in the book of Isaiah, her roots are more likely in Babylonian demonology.

Отже, звідки вона взялася, де її коріння?
So where did it come from, and what are its roots?

Однак її коріння треба шукати глибше в минулому- воно йде ще із Гільдії торговців перцем, яка сформувалася в Лондоні у 1180 році.
Its roots, however, go back much earlier to the Guild of Pepperers formed in London in 1180.

Не дивлячись на її вибір в бік музики західного формату, її коріння очевидне.
Despite her choice of western musical forms, her roots are apparent.

Відмінна ознака християнської точки зору в питаннях екології- це її коріння в культурному і соціальному контекстах.
The hallmark of the Christian point of view in environmental issues- is its roots in the cultural and social contexts.

Чехов як ніякий інший письменник розпізнав природу російської ментальності, її коріння і неповторність.
Chekhov, like no other writer, recognized the nature of the Russian mentality, its roots and uniqueness.

Дрібниця можна залишати, оскільки під час прополки і підгортання її коріння пошкоджуються, і бур'яни гинуть самі.
You can leave a trifle, because during weeding and hilling its roots are damaged, and the weeds die by themselves.

В таких умовах її коріння здебільшого знаходяться у вільному від грунту стані і«рятують» всю надкорневой частина.
In such conditions, its roots are mostly in a soil free from the ground and"save" the whole of the rooting part.

Що робить людину людиною Людину робить людиною її коріння- родина, друзі, колеги, місця, в яких народився та живеш, країна.
What makes a man a man's work A person makes a man his roots- family, friends, colleagues, places in which he was born and live, the country.

Щоб охопити дійсно космічний розмах феномену людини, треба було би простежити її коріння через життя, до перших покровів навколо Землі.
To grasp the truly cosmic scale of the phenomenon of man, we had to follow its roots through life, back to when the earth first folded in on itself.

Пальма зарекомендувала себе як 100% корисна рослина, і навіть її коріння здатні зцілювати печінку і знімати больові відчуття при менструальному циклі.
Palm has established itself as a 100% healthy plant, and even its roots can heal the liver and relieve pain during the menstrual cycle.

Відповідь: У загальних рисах реформатська теологія складається із системи вірувань, її коріння тягнуться від протестантської Реформації XVI століття.
Answer: Broadly speaking, Reformed theology includes any system of belief that traces its roots back to the Protestant Reformation of the 16th Century.

Її коріння слід, очевидно, шукати в тій класичній традиції, яку я тут розглядаю, і в той період були досліджені з деяким успіхом її основні поняття.
Its roots are clearly to be found in the classical tradition that I am now discussing, and the basic concepts were explored with some success in this period.

Я хотів підкреслити, що ялина- одне з найстаріших дерев, і її коріння це якийсь символ стабільності і довговічності»,- каже художник.
I would like to emphasize that the spruce- one of the oldest trees, and its roots is a symbol of stability and durability",- says the artist.

Сінгапуру- порода кішок, навколо походження якої чимало суперечок, так як перший селекціонер щось переплутав, коли давав інформацію про її коріння.
Singapore- a rare breed of cats, around the origin of which there is a lot of controversy, as the first breeder confused something when he gave information about her roots.

Однак ісламофобія не лише ерзац учорашнього антисемітизму, адже її коріння глибокі й відносять до своєї питомої традиції: колоніалізму.
However, Islamophobia is not a simple ersatz for the old anti-Semitism, its roots are old and it possesses its own tradition: colonialism.

Її коріння може лежати на мільйони років тому в минулому, починаючи з перших приматів, які підібрали з землі інструменти для впливу на ліси і савани в пліоцені.
Its origins may lie millions of years ago, with the first primates that picked up tools to use as devices for manipulating woodlands and savannah during the Pliocene.

Обговорюючи проблему підкупу виборців на майбутніх президентських виборах, народний депутат зазначив, що її коріння необхідно шукати в низькому рівні життя більшості українців.
Discussing the problem of vote-buying in the upcoming presidential election, the MP noted that its roots must be sought in the low standard of living of the majority of Ukrainians.

Її коріння пов'язане з жадібністю й егоїзмом, які призводять до бездумного використання природних ресурсів, забруднення атмосфери шкідливими речовинами і зміни клімату.
Its roots are connected with greed, avarice and egoism, which lead to the thoughtless use of natural resources, the filling of the atmosphere with damaging pollutants, and to climate change.