Що таке ЇЇ ПЕРЕХІД Англійською - Англійська переклад

• its transition
• her conversion

Приклади вживання Її перехід Українська мовою та їх переклад на Англійською

З появою«говорящих фільмів», її перехід не був успішним.
With the advent of"talking films", her transition was not successful.

Союз з Родченко визначив її перехід від ранньої графіки та символістських віршів до безпредметного живопису і поезії.
The union with Rodchenko determined her transition from her early graphic art and symbolistic verses to non-objective painting and poetry.

Її твори є автобіографічними і детально описують її перехід від ісламу до римо-католицизму.
Her works are autobiographical and detail her conversion from Islam to Roman Catholicism.

Однак в деяких випадках(занедбаність хвороби, її перехід в декомпенсована форму) можливі медичні показання до ампутації(це відбувається приблизно у 8-10% хворих).
However, in some cases(neglect of the disease, its transition into a decompensated form), medical indications for amputation are possible(this occurs in about 8-10% of patients).

Метою місії було вивчення зовнішньої атмосфери Сонця і її перехід в сонячний вітер, котрий постійно проходить повз Землю.
Spartan's goal was to study the outer atmosphere of the Sun and its transition into the solar wind that constantly flows past the Earth.

Її перехід до культурного націоналізму, про що свідчать її твори, став символом політичної боротьби, що відбувалася в Ірландії упродовж її життя.
Her conversion to cultural nationalism, as evidenced by her writings, is emblematic of many of the political struggles to occur in Ireland during her lifetime.

Для створення ілюзії руху і ритмічності простору краще використовувати ассиметрию підсвічування, а також її перехід від об'єкта до об'єкта(як у новорічній гірлянді).
To create the illusion of movement and rhythm of the space is better to use the asymmetry of illumination, as well as its transition from object to object(as in Christmas garland).

Стратегія розвитку світової економіки, її перехід до економіки знань, а отже, до мережних форм синтезу нових знань диктують підсилення ролі фундаментальної підготовки фахівців.
The strategy of the development of the world economy, its transition to the knowledge economy, and hence, to network forms of synthesis of new knowledge dictate the strengthening of the role of fundamental training of specialists.

Також слід зазначити, що формально не зафіксова­ною, але важливою умовою інтеграції української енер­госистеми до європейської, є її перехід на паралельну роботу з ENTSO-E.
It should also be noted that though formally not fixed, an important condition for integration of the Ukrainian energy system into the European one is its transfer to working parallel with the ENTSO-E.

Астарту, божественну кохану Адоніса, асоціювали з Венерою вавилоняни, чиї астрологи ретельно прослідкували її перехід з Ранкової до Вечірньої зорі, виголошуючі передбачення згідно з її появою і зникненням Фрейзер, v, стор.
Astarte, the divine mistress of Adonis, was identified with Venus by the Babylonians, whose astronomers made careful notation of her transition from Morning to Evening Star, drawing omens from her appearance and disappearance Frazer, v, p.

Після декількох десятків років зростання кількості країн- членів, у 1994 Рада прийняла робочу назву Всесвітня Митна Організація, що більш точно відображає її перехід до дійсно глобальних міжурядових інституцій.
After years of membership growth, in 1994, the Council adopted the name World Customs Organization, to better reflect its transition to a truly global intergovernmental institution.

У Мексиці індійські жінки тримали волосся, що випадало під час розчісування в спеціальному посуді, який після їхньої смерті укладали з ними до могили для того, щоб душа не втомилася у пошуках відсутніх частин тіла, і таким чином затримався її перехід до іншого світу.
Indian women in Mexico kept locks of hair in a special jar to be buried with them so their soul would not tire from looking for missing parts and thus delay their passage to the other world.

Після декількох десятків років зростання кількості країн- членів, у 1994 Рада прийняла робочу назву Всесвітня Митна Організація, що більш точно відображає її перехід до дійсно глобальних міжурядових інституцій.
After years of membership growth, in 1994 the Council adopted the working name World Customs Organization, to more clearly reflect its transition to a truly global intergovernmental institution.

У Мексиці індійські жінки тримали волосся, що випадало під час розчісування в спеціальному посуді, який після їхньої смерті укладали з ними до могили для того, щоб душа не втомилася у пошуках відсутніх частин тіла, і таким чином затримався її перехід до іншого світу.
In Mexico, Indian women kept hair combings in a special jar, which was buried with their bodies so that the soul would not become tired looking for missing parts and delay its passage to the other world.

Інший варіант- це націоналізація компанії або її перехід під контроль одного з російських держбанків, вказує Bloomberg з посиланням на матеріали фірми Mercury LLC, що представляє інтереси бізнесмена на переговорах з американською владою.
Another option is the nationalization of the company or its transition to the control of one of the Russian state-owned banks, Bloomberg reported referring to materials from Mercury LLC, representing the interests of a businessman in negotiations with the US authorities.

Хостинг EXPO, наприклад, дозволив нашим урядам зосередити увагу на інфраструктурному прогресі, поліпшенні освіти та пропаганді казахської культури до міжнародної аудиторії вчасно, щоб відзначити її перехід на третій етап модернізації.
Hosting EXPO has, for instance, enabled our government to particularly focus on infrastructural progress, the improvement of education and the promotion of Kazakhstan's culture to international audiences in time to mark its transition to a third stage of modernization.

В результаті проведеного дослідження виявлено, що протягом останніх 2016- 2017 рр. спостерігається часткова стабілізація соціально-економічного стану національної економіки та її перехід у фазу пожвавлення(зокрема, відбулося зростання реального ВВП на 2, 5%, підвищення рівня інфляції- лише на 1, 3%, а рівня безробіття- лише на 0, 2%).
As a result of the conducted research, it is revealed that during the last 2016-2017 there observed a partial stabilization of the socio-economic state of the national economy and its transition to the phase of recovery in particular, the real GDP growth was 2.5%, inflation — only 1.3%, and unemployment — only 0.2%.

Вона працювала старшим експертним радником міжнародної організації«Збережи орангутанг», перебуваючи у Уельсі.[1] У липні 2018 року Нільсен оприлюднила заяву у відповідь на коментарі щодо її поведінки її колишньої організації-роботодавця Save Save Orangutan, пояснивши її перехід до Orangutan Land Trust.[2].
She worked a Senior Expert Advisor at the international organisation Save the Orangutan from her base in Wales.[11] In July 2018, Drøscher Nielsen released a statement in response to comments made about her conduct by her former employer, Save the Orangutan, explaining her move to the Orangutan Land Trust.[12].

Інформаційна та кіберагресія Російської Федерації проти України розпочалась набагато раніше анексії Криму та воєнного вторгнення на Донбас, але саме кінцева фаза«гібридної війни» та її перехід до конвенційних типів протистояння оголив не тільки проблеми оснащення армії, але й незахищеність інформаційних систем України.
The Russian propaganda aggression against Ukraine that used both traditional and internet media began long before the annexation of the Crimea and the military invasion of the Donbas, but it was the final phase of“hybrid war” and its transition to the conventional confrontation that exposed not only the problem of equipping and supplying the military, but also the vulnerability of Ukraine's information systems.

Аневризма аорти може локалізуватися на будь-якій ділянці- від виходу аорти з лівого шлуночка серця до її переходу в черевну частину аорти.
Aortic aneurysm can be localized in any area- from the exit of the aorta from the left ventricle of the heart to its transition into the abdominal part of the aorta.

Це допоможе швидше позбутися від патології і не допустити її переходу у хронічну форму.
This will help to quickly defeat the disease and prevent its transition to the chronic stage.

Дослідження Франклін було завершено в лютому 1953 року, напередодні її переходу в Біркбек в ньому містилися дуже важливі дані.
Rosalind's research was completed by February 1953, ahead of her move to Birkbeck, and her data were critical.

Намітилася тенденція абсолютно не влаштовувала ЦКБЕМ і керівництво галузі, а тому, щоб не допустити її переходу закономірність, програму будівництва станцій пригальмували.
The trend could not stand up TSKBEM and guide the industry, and therefore, in order to prevent its transition pattern, the program slowed down the construction of stations.

Нам відомо, що вже зараз найбільші світові компанії в титановому секторі уважно стежать за роботою«ОГХК» та її переходом на міжнародні стандарти управління.
We are aware that world's leading titanium companies are closely following events at UMCC and its transition to international management standards.

Використання інноваційних технологій, у тому числі хмарних, у різних сферах освітньої діяльності сприяє модернізації освіти в цілому, її переходу на якісно новий рівень.
Usage of innovative technologies, including cloud, in different areas of educational activity promotes modernization of education in general, its transition to qualitatively new level.

Завдяки фінансуванню і поділу ризиків ми даємо можливість норвезькій компанії інвестувати в Україну і одночасно підтримувати Україну в її переході на екологічно чисту і стійку енергетику»,- каже Тронд Мо, керуючий директор NEFCO.
By financing and sharing risk we are enabling a Norwegian company to invest in Ukraine and to simultaneously support Ukraine in its transition towards clean and sustainable energy,” says Trond Moe, Managing Director at NEFCO.

Політичні партії, які заявляють про свою прихильність принципам демократії і стратегії європейської інтеграції, повинні включити в освітні розділи своїх політичних програм цілі щодо впровадження всезагальної громадянської освіти та її переходу до актуальної європейської моделі.
Political parties that declare their commitment to the principles of democracy and the strategy of European integration have to include in the educational sections of their political programs the goals about the implementation of universal civic education and its transition to the relevant European model.

На вашу думку, чи відповідає скорочення української армії(що здійснюється без забезпечення належних умов для її переходу на контрактну основу) сучасним концепціям реформування збройних сил?
In your opinion, does reducing the Ukrainian army- which is being done without ensuring any appropriate conditions for its transfer to a contract army service- correspond to modern concepts of armed forces reforms?

Якісна особливість хімічної форми руху матерії і її переходів в інші форми руху обумовлює різнобічність хімічної науки та її зв'язків з областями знання, вивчають і більш нижчі, і більш вищі форми руху.
The qualitative nature of the chemical form of the motion of matter and its transformation into other forms of motion results in the diversity of the science of chemistry and its relationship to disciplines studying both lower and higher forms of motion.