Що таке ЇЇ ПРОТИВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• its opponents
• its adversaries
• its enemies

Приклади вживання Її противники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її противники це заперечують.
His opponents dispute this.

Проте її противники вижили.
Nevertheless, its opponents survived.

Що«правда ніколи не перемагає, але її противники вимирають».
Truth never triumphs, its opponents just die out.".

До Берестейського собору готувалися не лише прихильники унії, а й її противники.
To Brest, the cathedral prepared not only supporters of the union, but also its enemies.

Ідея соціальної держави та її противники// Держава і право.
The idea of a Social State and its opponents// The State and Law.

Називати це«соціалізмом»- зводити велику концепцію до рівня, який їй приписують її противники.
To call this‘socialism' is to degrade the concept to the level assigned to it by its enemies.

Чи зупиниться вона тепер, коли стала настільки могутньою, а її противники настільки слабкими?
Will it stop now that it has become so strong, and its adversaries so weak?

Її противники обґрунтовано вказують на те, що за наявності такого виду покарань може бути страчено невинну людину.
Its opponents justifiably point out that this type of punishment might take the life of an innocent person.

Країна, яка вважає, що її противники мають або будуть мати зброю, керовану штучним інтелектом, захоче також її здобути.
A country that thinks its adversaries have or will get AI weapons will want to get them, too.

Як тільки наука затягли на територію політики, її противники можуть її звинувачують у перекручуванні науки.
Once science gets dragged into the territory of politics, its opponents can accuse it of being a distortion of science.

Її противники стверджували, що всі ці пацієнти померли саме від голоду.[1] Місцеві жителі називали це місце«Starvation Heights»(«Пагорби голоду»).
Her opponents claimed that they all died of starvation.[2] Local residents referred to the place as"Starvation Heights".

Велику Жовтневу соціалістичну революцію її противники почали паплюжити прямо з моменту її вчинення- і ця пропагандистська атака не припиняється досі.
The great October socialist revolution, its opponents began to revile right from the moment of the transaction- and this propaganda attack not stopped yet.

Росія хоче, щоб світ знав, що від Арктики до Чорного моря вона може завдати вогневого удару сильнішого, ніж її противники, і що вона, не вагаючись, зробить це».
Russia wants the world to know that, from the Arctic to the Black Sea, it can call on greater firepower than its foes- and that it will not hesitate to do so.

Однак постійна виснажлива боротьба з внутрішніми та зовнішніми ворогами врешті-решт ослабила Галицько-Волинську державу, чим одразу скористалися її противники.
But the constant exhausting struggle with foreign and home enemies gradually weakened the Halytsian-Volynian principality, of which its enemies took advantage without delay.

З другого ж боку, характер і обмеженість морських технологій тих часів означали, що ані Візантія, ані її противники не могли розвинути справжню таласократію.
On the other hand, the nature and limitations of the maritime technology of the age meant that the neither the Byzantines nor any of their opponents could develop a true thalassocracy.

Де та опозиційна партія, яку не ославили б комуністичною її противники, що стоять при владі, де та опозиційна партія, яка не кидала б назад плямуючого докору в комунізмі як передовішим представникам опозиції, так і своїм реакційним противникам?.
Where is the party in opposition that has not been decried as communistic by its opponents in power? Where is the opposition that has not hurled back the branding reproach of communism, against the more advanced opposition parties, as well as against its reactionary adversaries?

Прихильники цієї стратегії в області енергетики стверджують, що у нас є всі необхідні наукові дані, щоб спроектувати і розгорнути космічні сонячні панелі, але її противники, наприклад Ілон Маск, заперечують, що початкові витрати будуть занадто високими.
Advocates of this strategy in the energy field say that we have all the necessary scientific data to design and deploy space solar panels, but its opponents, such as Elon Musk argue that the initial costs are too high.

Її противником був Талібан.
His opponent was Talbot.

Коли вибухнула французька революція, багато її противників втекли.
When the French Revolution broke out, many of its enemies decamped.

Але ресурси Німеччини обмежені, а ресурси її противників- необмежені.
But Germany's resources were limited, while the resources of its enemies were unlimited.

Водночас він наголосив на«готовності КНДР знищити всіх її противників із застосуванням потужної зброї».
At the same time, he stressed the DPRK's readiness to destroy all its opponents with the use of powerful weapons.

На світанку 11 листопада 1918 р. між Німеччиною та її противниками було підписано Комп'єнське перемир'я.
OnDawn November 11, 1918 between Germany and its opponents wasKomp'yenske signed an armistice.

Примарні фантоми, що мерехтять в запаленій уяві деяких з її противників, швидко поступляться місцем куди більш відчутним небезпекам- реальним, неминучим і погрозливим.
The airy phantoms that flit before the distempered imaginations of some of its adversaries would quickly give place to the more substantial forms of dangers, real, certain, and formidable.

На світанку 11 листопада 1918 р. між Німеччиною та її противниками було підписано Комп'єнське перемир'я.
At the dawn of November 11, 1918 between Germany and its opponents was signed Komp'yenske truce.

В основу сценаріїв навчань покладено моделювання різних варіантів війн і збройних конфліктів між Росією та її противниками, основними з яких вважаються:.
Exercise scenarios are based on simulations of different variants of war and armed conflict between Russia and its adversaries, the main of which are:.

Завдяки створенню потужної ядерної сили втрати Америки у випадку ядерної війни, нехай навіть екстраординарні, будуть меншими, ніж втрати її противників.
By building a robust nuclear force, America's losses in a nuclear war- though extraordinary- will be less than its adversaries.

Восени минулого року різниця між ними становила близько трьох відсотків- Клінтон тоді підтримали 46%, а її противника- 43%.
Last autumn, the difference between them was about three percent- Clinton then supported 46%, and her opponent is 43%.

Підкріплення політики та дій Росії у рамках«гібридних» війн, а також залякування(шантаж) її противників та здійснення тиску на них за рахунок демонстрації російського ядерного потенціалу та готовності до його бойового застосування;
Supporting Russia's policy and actions in the“hybrid” wars, as well as intimidating(blackmailing) its opponents and exerting pressure on them by demonstrating Russian nuclear capabilities and readiness for its combat use;

Примарні фантоми, що мерехтять в запаленій уяві деяких з її противників, швидко поступляться місцем куди більш відчутним небезпекам- реальним, неминучим і погрозливим.
The airy phantoms that now flit before the distempered imaginations of some of its adversaries, would then quickly give place to the more substantial prospects of dangers, real, certain, and extremely formidable.