Що таке ЇЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ЦІЛІСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• its territorial integrity

Приклади вживання Її територіальної цілісності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція рішуче підтримує Україну у відновленні її територіальної цілісності.
France strongly supports Ukraine in the restoration of its territorial integrity.

Голова українського Уряду подякував Прем'єр-міністру Угорщини за незмінну позицію та всебічну підтримку України, її територіальної цілісності.
The Head of Ukrainian Government thanked the Prime Minister of Hungary for unwavering stance and overall support for Ukraine, its territorial integrity.

Туреччина є членом НАТО, тому будь-яке порушення її територіальної цілісності може легко спровокувати застосування пункту про колективну оборону Північноатлантичного договору.
Turkey is a NATO member, and any violation of its territorial integrity could easily trigger the North Atlantic Treaty's mutual-defense clause.

Депутати Європарламенту запевнили українську сторону у беззаперечній підтримці її територіальної цілісності та суверенітету.
Members of the European Parliament assured the Ukrainian side of the unfettered support for its territorial integrity and sovereignty.

На цих ресурсах планували публікувати деструктивні матеріали, в тому числі із закликами до насильницької зміни конституційного ладу України та порушення її територіальної цілісності.
On these resources, destructive publications were planned, including appeals for violent changes in the constitutional order of Ukraine and violation of its territorial integrity.

Присвячене темі суверенітету Росії і її територіальної цілісності засідання Ради Безпеки Російської Федерації 22 липня 2014 року стало багато в чому поворотним пунктом в зовнішній і оборонній політиці Росії.
The meeting of the Security Council of the Russian Federation, July 22, 2014, on the theme of Russia's sovereignty and its territorial integrity, was largely a turning point in foreign and defense policy of Russia.

Водночас, додав він, те, що сьогодні сталося, є втручанням з боку Росії у внутрішні справи України та порушенням її територіальної цілісності.
However, what has happened today is Russian interference in Ukraine's domestic affairs and violation of its territorial integrity, he added.

На цій зустрічі НАТО і союзники підтвердять свою міцну політичну підтримку України, її територіальної цілісності та суверенітету, а також повну імплементацію Мінських домовленостей»,- заявив Столтенберг.
At this meeting, NATO and the allies will confirm their strong political support for Ukraine and its territorial integrity and sovereignty, as well as the implementation of the Minsk agreements in full," said the head of the Alliance.

Наше завдання- відповідно до стандартів НАТО нарощувати сили та засоби, необхідні для захисту країни та відновлення її територіальної цілісності.
Our task is to increase, in accordance with NATO standards, the forces and means necessary to protect the country and restore its territorial integrity.

Пані Тимошенко продовжила, що Україна повинна повернутись до гарантій її територіальної цілісності та безпеки відповідно до Будапештського меморандуму і наголосила, що країні потрібне перезавантаження і переосмислення влади.
Ms Tymoshenko went further, and said that the country should return to the promises of territorial integrity and non-aggression agreed in the Budapest Memorandum, saying the country's government needed a reboot and a rethink.

Прем'єр-міністр також подякував Дональду Туску та Європейському Союзу за всебічну підтримку України, зокрема у відстоюванні її територіальної цілісності.
The Prime Minister also thanked Donald Tusk and the European Union for overall support of Ukraine, particularly in defending its territorial integrity.

Якщо це так, що то ми маємо чітко розуміти, що це означає,- це прямий результат дестабілізації Росією суверенної держави, порушення її територіальної цілісності шляхом підтримки бандитських формувань бойовиків, їхнього вишколу та озброєння",- цитує AP слова Кемерона.
If this is the case then we must be clear what it means: This is a direct result of Russia destabilizing a sovereign state, violating its territorial integrity, backing thuggish militias and training and arming them," Cameron wrote.

Він додав, що наша задача- відповідно до стандартів НАТО нарощувати сили і засоби, необхідні для захисту країни і відновлення її територіальної цілісності.
He added that our task is in accordance with NATO standards to build strength and the means necessary to protect the country and restore its territorial integrity.

Будь-яка дія, спрямована на обмеження верховенства влади Республіки Грузія або порушення її територіальної цілісності, буде кваліфікуватися як втручання у внутрішні справи суверенної держави і агресія, як грубе порушення міжнародного права.
Any action directed at limitation of supremacy of the Authorities of the Republic of Georgia or undermining its territorial integrity shall be regarded as an interference into internal affairs of the sovereign State, act of aggression and gross violation of norms of international law.

Наше завдання- відповідно до стандартів НАТО нарощувати сили і засоби, необхідні для захисту країни і відновлення її територіальної цілісності.
Our task is to build up, in line with NATO standards, our forces and means necessary for the protection of the country and restoration of its territorial integrity.".

Посилання на інтереси національної безпеки для виправдання заходів по з обмеження певних прав можливе лиш у тому випадку, коли такі заходи застосовуються для захисту існування держави, її територіальної цілісності або політичної незалежності від застосування сили чи загрози її застосування.
National security may be invoked to justify measures limiting certain rights only when they are taken to protect the existence of the nation or its territorial integrity or political independence against force or threat of force.

Підкреслюємо нашу ангажованість у заходах на користь мирного вирішення конфлікту на сході України і повернення її територіальної цілісності.
Underline the joint commitment to measures towards a peaceful settlement of the conflict in the east of Ukraine and the restoration of its territorial integrity.

Чи можна публікувати персональні дані тих, хто бере до рук зброю і воює проти України та її територіальної цілісності, хто є шпигуном, диверсантом, і, зрозуміло, не надає згоду на поширення такої інформації на сайті, де разом зібрана інформація про таких осіб?
Can one publish the personal data of those who take up arms and fight against Ukraine and its territorial integrity, who are spies, saboteurs, and who, obviously, do not give their consent for the publication of such information on the site where such information is gathered together?

Повністю виконати усі вимоги резолюцій Асамблеї №2132(2016) та 2133(2016) щодо зупинення військової агресії стосовно України та відновлення її територіальної цілісності.
Execute in full all the demands contained in Assembly Resolutions 2132(2016) and 2133(2016) to stop military aggression against Ukraine and restore its territorial integrity.

Це формує найпотужніший чинник стримування експансії Москви на об'єднану Європу, а також створює передумови для врегулювання ситуації довколо України і відновлення її територіальної цілісності як однієї із складових зміцнення безпеки і відновлення стабільності в Європі.
This forms a powerful deterrent to Moscow's expansion to a united Europe, as well as a preconditions for resolving the situation around Ukraine and restoration of its territorial integrity as a pillar of strengthening security and resumption of stability in Europe.

Президент Естонії Керсті Кальюлайд на спільній пресконференції з Президентом України Володимиром Зеленським заявила про рішучу підтримку України, її територіальної цілісності та реформ.
Estonian President Kersti Kaljulaid at a joint press conference with Ukrainian President Volodymyr Zelensky declared strong support for Ukraine, its territorial integrity and reforms.

Пізніше була заява Міністерства закордонних справ Литовської Республіки на підтримку України та її територіальної цілісності[2] та заява правлячої політичної партії"Союз Центру Литви" із засудженням сепаратистських дій в Україні та підтримкою її територіальної цілісності.
It was later statement the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania for supporting Ukraine and its territorial integrity[2] and the declaration of the ruling political party“Union Center of Lithuania” condemned the separatist actions in support of Ukraine and its territorial integrity.

Протягом 8 років була членом постійно діючої делегації парламенту Грузії в ОБСЄ і активно виносила на міжнародну трибуну головну проблему країни- порушення її територіальної цілісності.
For 8 years has been a member of the permanent delegation of the Georgian parliament to the OSCE and has actively put on the international rostrum the main problem of the country- violation of its territorial integrity.

У 2017 р. уряд Італії продовжила підтримувати євроінтеграційні прагнення України і сприяла досягненню миру на Сході країни, збереженню її територіальної цілісності, посилюючи обмін досвідом щодо протистоянню гібридним агресіям РФ, не визнає анексії Криму.
In 2017 the Government of Italy continued supporting the European integration strivings of Ukraine and promoted achievement of peace in the East of the country, preservation of its territorial integrity, reinforcing intensified exchange of experience of countering RF's hybrid aggressions, not recognizing the annexation of the Crimea.

Я робитиму все можливе, щоб знайти політичні рішення розв'язання конфлікту в Сирії і кризи в Україні з глибокою повагою до суверенітету країни і відновлення її територіальної цілісності”,- заявив Джон Хантсман.
I will make every effort to find political solutions to the conflict in Syria and the crisis in Ukraine with deep respect for the sovereignty of the country and restoration of its territorial integrity," Huntsman said.

Але вони надають недостатню військову допомогу Україні, яка в 1994 році відмовилася від ядерної зброї, успадкованої від Радянського Союзу, в обмін на запевнення трансатлантичного об'єднання в захисті її територіальної цілісності.
But they haven't done enough militarily to support Ukraine, which in 1994 gave up the nuclear weapons it inherited from the Soviet Union in exchange for trans-Atlantic assurances about the safeguarding of its territorial integrity.

Французька влада тепло відреагувала на подальше створення федерального уряду Сомалі у серпні 2012 року, а також підтвердила постійну підтримку Францією уряду Сомалі, її територіальної цілісності та суверенітету.[1].
The subsequent establishment of the Federal Government of Somalia in August 2012 was welcomed by the French authorities, who re-affirmed France's continued support for Somalia's government, its territorial integrity and sovereignty.[2].

Голос справжньої Росії сьогодні лунає на вулицях та майданах Москви, Санкт-Петербурга, Самари, Єкатеринбурга, де тисячі та тисячі вийшли на захист України, її територіальної цілісності.
The genuine voice of Russia today can be heard on the streets and squares of Moscow, St. Petersburg, Samara and Yekaterinburg, where thousands and thousands of people have gone to express their support and desire to protect Ukraine and its territorial integrity.

Сьогодні розвиток геодезії і картографії в Україні має не тільки економічну цінність, але і несе найважливіший внесок у зміцнення обороноздатності країни і збереження її територіальної цілісності.
Today, the development of geodesy and cartography in Ukraine has not only economic value, but also has an important contribution to strengthening of defensibility of the country and preservation of its territorial integrity.

Постійна рада Міжнародної організації Франкофонії ухвалила підсумковий документ, у якому висловила“глибоке занепокоєння з приводу ситуації в Україні, особливо на Кримському півострові”, і рішуче засудила“будь-яке порушення її територіальної цілісності і суверенітету”.
The Permanent Council of the International Organization of la Francophonie adopted a summary document, which expressed“deep concern about the situation in Ukraine, especially in the Crimean Peninsula” and strongly condemned“any violation of its territorial integrity and sovereignty.”.