Що таке ЇЇ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• her interest
• their curiosity

Приклади вживання Її інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому потрібно, щоб хтось розділив її інтерес.
He wants someone to share his interests.

Таким чином, ви будете тримати її інтерес у спілкуванні.
Thus you will keep her interested in communication.

Йому потрібно, щоб хтось розділив її інтерес.
They need someone to share their interests.

Гаваном і молодим креаціоністом Землі Дуеном Гішем, що викликало її інтерес до дискусії між еволюцією та креаціонізмом.
Gavan and the young Earth creationist Duane Gish, which piqued her interest in the creation-evolution controversy.

Йому потрібно, щоб хтось розділив її інтерес.
She needs somebody who will share her enthusiasm.

У суді вона заявила, що її інтерес до терористичної організації"Ісламська держава" виник, бо вона вважала організацію"захоплюючою".
She previously told the court that her interest in terror organisation Islamic State began because she found it“exciting.”.

Це буде постійно підтримувати її інтерес до мови.
It will keep her interested in the language.

Її робота у військових госпіталях стимулювала її інтерес до теми, на яку вона зосередилася протягом наступних років.
Her work in the military hospitals fuelled her interest in the topic, which she focused on during the following years.

Можливо, що першим, хто звернув її інтерес до.
Maybe it was the first time he showed interest in her….

Ніжне вираз обличчя і збільшені очі демонструють її інтерес до античних Фаюмским портретів, які вона бачила в Луврі.
Her gentle expression and enlarged eyes mirror the coptic saints, and hint at her interest in the antique mummy portraits she's seen during visits to the Louvre.

Він зв'язався з батьками дівчинки і запропонував підтримати її інтерес до акторства.
He contacted the girl's parents and offered to support her interest in acting.

Напевно, цим і пояснюється її інтерес до самим звичайним життєвим історіям, які вона розповідає так, що читач завжди глибоко співпереживає героям.
Probably, this explains her interest in the everyday stories that she tells so that the reader is always deeply empathizes with the characters.

Можна також вибрати дівчинку або хлопчика, які захопили його або її інтерес, щоб задати їх ім'я.
One can also choose to approach the girl or boy who captured his or her interest to ask for their name.

Її інтерес до музики був викликаний американськими мюзиклами 1950-х, мексиканськими ансамблями маріачі й італійською музикою початку 1960-х.
Her interest in music was evoked in her childhood by American musicals from the 1950s, Mexican Mariachi bands and Italian music from the 1960s.

Можливість надається студентам зосередитися на області дослідження відповідно до його або її інтерес, попередній фон і досвід…[-].
Opportunity is provided for students to focus on an area of study according to his or her interest, previous background, and experience.

Це було захоплююче гортати сторінки, особливо дивитись на фотографії, бачити її інтерес в поясненні мені деяких подій з минулого її країни.
It was exciting to turn the pages, especially to look at the pictures, to see her interest in explaining to me as best she could some of the events of her country's past.

Ернандес навчалася в Університеті Говарда, де її інтерес до громадянських права закріпився після інциденту, коли їй зауважили, що вона мусить викликати"чорне" таксі.
Born in 1926, Hernandez attended Howard University, where her interest in civil rights was cemented in an incident where she was told that she had to hail a"black" taxi.

Розвиваються комунікативні навички, а саме можливість поглиблювати бесіду, розвивати її інтерес і будувати діалог, так, щоб інша людина могла розкритися і стати ближче.
Communication skills are developed, namely the ability to deepen the conversation, develop its interest and build a dialogue so that another person can open up and become closer.

Її інтерес до технічних інновацій, використання сучасних методів реклами та здібності вести бізнес сприяли її надзвичайному успіху як фотографа.[2].
Her interest in technical innovations, her use of modern advertising methods and her sense of business all contributed to her outstanding success as a photographer.[2].

Також вражає те, що вона, здається, активно працює на 2 роками, і ще більш вражає її інтерес до телесеріалу про Шерлока Холмса(подумайте про додаток Шерлока).
It is also striking that she only appears to be active for 2 for years, and even more striking is her interest in the TV series about Sherlock Holmes(think of the Sherlock app).

Її інтерес до бджіл почалася, коли їм на весілля подарували вулик; дарувальник сподівався, що це допоможе молодій сім'ї мати мед, замість дефіцитного цукру у військові часи.[2].
Her interest in bees began when she and her husband received a beehive as a wedding present; the giver had hoped that it would help supplement their wartime sugar ration.[2].

У вас може бути найдивовижніша компанія, і Ви можете послати найбільш інтригуючих повідомлень, але вона ніколи не може бачити це, тому що ви не змогли захопити її інтерес з предметом вашої електронної пошти.
You can have the most awesome profile and you can send her the most intriguing message, but she may never see it because you failed to capture her interest with the subject of your email.

Її інтерес до ліній у виконанні олівця, їх простоти і водночас необмежених можливостей донесення ідей вилився у майже безкінечній кількості малюнків малих розмірів, що зображують повсякденне життя жінок в Україні.
Her interest in the line of a pencil, it's simplicity and yet its limitless capacity of suggestion has resulted in a nearly endless amount of small scale drawings depicting daily life of women in Ukraine.

Справа у тому, що світ, у який з'являється дитина,- багатий і досить різноманітний, щоб пробудити її інтерес, дати їй можливість відкрити той спосіб навчання, який найкращим чином відображає її власний характер і навички.
The point is that the world a child enters is rich and diverse enough to ignite their curiosity, and allow them to discover a way of learning that best reflects their character and skills.

Якщо її інтерес до вас стає досить стійким, можете починати ініціювати спілкування і зв'язуватися з нею для початку з яких-небудь діловим і консультаційним питань, потім ненав'язливо почастуєте кави, проводите додому.
If her interest in you becomes steady enough, you can start initiating communication and contact her to start on any business and consulting issues, then unobtrusively treat you to coffee, take it home.

У вас може бути найдивовижніша компанія, і Ви можете послати найбільш інтригуючих повідомлень, але вона ніколи не може бачити це, тому що ви не змогли захопити її інтерес з предметом вашої електронної пошти.
It is possible to have the most amazing profile and also you can send her one of the most intriguing message, but she might in no way see it due to the fact you failed to capture her interest using the topic of the e mail.

З 1955 року вона жила у Вашингтоні, округ Колумбія.[1] Роман вважає, що батьки найбільше вплинули на її інтерес до науки.[2] Поза роботою, вона із задоволенням відвідувала лекції та концерти й була активним членом Американської асоціації університетських жінок.[1].
After 1955, she lived in Washington, DC.[1] Roman considered her parents to be major influences in her interest in science.[2] Outside of her work Roman enjoyed going to lectures and concerts and was active in the American Association of University Women.[1].

Майбутня імператриця Катерина II ще в 1740-х- 1750-х роках познайомилася з початковими творами Вольтера, які практично не містили пропаганду матеріалізму і атеїзму, до якого він тільки почав долучатися у той час, однак згодом її інтерес до творів згас.
The future Empress Catherine II as early as the 1740s and 1750s became acquainted with Voltaire's original works, which practically did not contain the propaganda of materialism and atheism, to which he had just begun to join at that time, but afterwards her interest in them faded away.

Її інтерес до спіритизму перетворився на природну близькість до мистецтва Дада і сюрреалістичних рухів, а її дружба з Габі Пікабією сприяла вступу до цього творчого кола, до якого належали такі члени, як Ман Рей, Марсель Дюшан, Альфред Штігліц та Едуард Штайхен.
Her interest in spiritualism translated into a natural affinity for the art of the Dada and Surrealist movements, and her friendship with Gaby Picabia facilitated entry into this creative circle which comprised noteworthy members such as Man Ray, Marcel Duchamp, Alfred Stieglitz and Edward Steichen.

Справа у тому, що світ, у який з'являється дитина,- багатий і досить різноманітний, щоб пробудити її інтерес, дати їй можливість відкрити той спосіб навчання, який найкращим чином відображає її власний характер і навички. Існує багато навчальних програм, призначених для роботи з дітьми, а не проти них.
The point is that the world a child enters is rich and diverse enough to ignite their curiosity, and allow them to discover a way of learning that best reflects their character and skills and there are plenty of teaching programmes designed to work with children, not against them.